Arrabona - Múzeumi közlemények 37/1-2. (Győr, 1999)

Arcképek - Horváth József: Mersich Máté (1850–1928)

ARCKÉPEK ARRABONA 37.1999. új utcája viseli nevét. A temető központi helyén lévő, impozáns síremlékét minden évben megkoszorúzzák az általános iskola horvát nyelvet tanuló diákjai, de eljönnek sírjához szülőföldjéről is. Jelen írásunk nem vállalkozhatott a szerteágazó Mersich-életmű alaposabb bemutatására, és nem szóltunk — hely hiányában — horvátkimlei tevékenységéről sem (erről Id.: Horváth 1999,194-197.); reméljük azonban, hogy vázlatos áttekintésünkkel is hozzájárulhattunk életművének szélesebb körben való megismeréséhez! Jegyzetek: 1 Neve a különböző forrásokban eltérő írásmódokban fordul elő: érettségi bizonyítványában például "Mersics", Szinnyei József életrajzi lexikonában "Merchich" alakban szerepel. Mi a leginkább elterjedt "Mersich" változatot használjuk - egyébként így fordul elő a répcesarudi kereszteltek anyakönyvében is. (Mindkét dokumentumot közli: Zvonaric 1978, 39. ill. 37.) 2 A külföldön megjelent, Mersich Mátéval foglalkozó munkák alaposabb megismerését az tette számomra lehetővé, hogy a munkahelyem, a győri Kisfaludy Károly Megyei Könyvtár illetve a Burgenlandi Tartományi Levéltár és Könyvtár (Burgenländisches Landesarchiv und Landesbibliothek) között fennálló együttműködés keretében, ez utóbbi intézmény ösztöndíjával 1992 őszén egy hétig Eisenstadt-ban kutathattam e témában. A lehetőséget ezúton is megköszönöm mindkét intézmény akkori vezetőinek: Sinay Jenőnek, dr. Szabó Imrénének illetve dr. Johann Seedoch úrnak! Köszönöm továbbá Stefan Behovsits és Norbert Frank ottani kollégáimnak a kutatásaim során nyújtott mindennemű segítségét! 3 A "Győri Közlöny" például féltucatnyi cikkében foglalkozik a jelenséggel (1870. okt. 27., nov. 7., nov. 13., nov. 20., nov. 27.). Megjegyezzük, hogy "A sarki fény" című dolgozatot Duro Vidmarovic Mersic-bibliográfiája nem ismeri; tud viszont egy másik, ezen önképzőköri folyóiratban megjelent munkájáról — "A gyugolyókat hasáb-gúla alakban szokta összerakni. Kérdés, mikép számithatni ki egyszerűen egy ilyen halomba foglalt golyók számát?" —, melyet viszont a "Remény" általunk ismert 1872. évi számai nem tartalmaznak! (Vö.: Mersich 1991,131.) 4 E kalendárium jelentőségéről lásd: Fazokas — Folger 1985,108-109. 5 Alcíme: "Druztveni, gospodarski i zabavni list". Első felelős szerkesztője Stefan Pinezic volt; később I. Paukovich, Lovre Barilich és Andrija Prikoszovich működtek közre — több más jeles személyiség mellett — megjelentetésében. 6 Mate Merchich-Miloradic. In: Nase Novine VII. évf. 11. sz. 1916. márc. 11. 2. o. 7 Lásd erről: Miloradic kot kalendarac, 37. o. In: Gradisce Kalendar 1962.37-40. o. 8 A "Hervatski Kalendar Sv. Antona Paduanskoga" még az 1922. évre is megjelent (vö. Kuzmich, Ludwig i. m. 369. tétel). 9 Bölcseleti Folyóirat. In: Magyar Philosophiai Szemle V. évf. 1886.4-5. sz. 390-392. 10 Az ismertetett művek: Die Naturgesetze und ihr Zusammenhang mit den Principien der abstracten Wissenschaften. Vier Theile. Leipzig, 1876-81.; Die Welt nach menschlicher Auffassung. Leipzig, 1885. 11 A továbbiakban említett kéziratainak mindegyike a Bencés Főapátsági Könyvtárban Pannonhalmán, a Mersich-Gyűjteményben található, az "M. II. b." jelzett alatt. 12 "Merchich Máté kimlei plébános meghalt." In: Mosonvármegye 1928.13. sz. febr. 19. 3. o. 13 Mate Merchich-Miloradic. In: Nase Novine 1916. márc. 11. 2. o. 14 Mate Miloradic je umro. In: Hrvatske Novine. Glasnik gradiscanskih Hrvatu. 1928. febr. 18.1. o. 15 Mm: S Bogom - Mati Miloradicu. In: Hrvatske Novine 1928. febr. 25.1-2. o. 16 Az emlékműről több publikáció is közöl képet, melyeken a kétnyelvű felirat is jól olvasható; például: S. S. P: Knjizevni bárd Gradisca Mate Meráic Miloradic (U povodu 60. obljetnice njegove smrti). In: Matica 39. évf. 1989. 3. sz. 22. o.; Miloradic - Begründer der kroatischen Lyrik im Burgenland. In: Pannónia 1990.3. sz. 21-22. o. 17 Lásd erről: Mate-Miloradic-Symposion in Zagreb. In: Burgenländische Freiheit 59. évf. 1989. márc. 8. 26. o. 359