Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 19. (Szolnok, 2004)
ADATTÁR - Benedek Gyula: Jász-Nagykun-Szolnok megyei oklevelek 1326-1525 / 203. o.
érdekében - a Heves vármegyében található és Hegyes falubirtokban lévő birtokrészében [in porcione sua possessionaria In possessione hegyes predicta in Comitatu hewessiense] bizonyos kettő népesített jobbágytelkét - amelyek egyikében pl. a néhai Bósa Máté, a másikában pedig Hollókői [de hollokew] Lőrinc csináltattak szállást, együtt az összes hasznukkal és valamennyi tartozékukkal, tudniillik a művelt és műveletlen szántóikkal, rétjeikkel. legelőikkel, mezeikkel, kaszálóikkal, erdeikkel, ligeteikkel, hegyeikkel, völgyeikkel, szőlőikkel, szőlőhegyeikkel, vizeikkel, folyóikkal, halastavaikkal, halászó helyeikkel, a vízfolyásokban lévő malmaikkal, azoknak [a malmoknak] helyeivel, általánosságban pedig az azokhoz bármilyen néven nevezett, a jog szerint és régtől fogva kapcsolt, ill. rendelt csorbítatlan hasznokkal, valamint tartozékokkal: Az egyaránt nemes Hegyesi Anderkó Jánosnak, az osztályostársának Anasztázia úrnőnek, valamint a néhai szóban forgó Hegyesi Anderkó Bálint özvegyének Erzsébetnek, az ugyanő anyjának 36 forintért - amelyből 25 régi, a többi hagyományos súlyú most használatos pénz - teljes és maradéktalan átvétele után - a visszaváltás idejéig zálogba adott és lekötött, pontosabban előttünk oly módon és oly feltétellel kötött le és adott zálogba; hogy mihelyst és bármikor, valamint bármely időszakban a szóban forgó Lajos György nevezetű a kettő jobbágytelkét a szóban forgó Anderkó Jánostól, az osztályostársától Anasztázia úrnőtől, valamint Anderkó Bálint anyjától, az özvegy Erzsébettől vissza akarná és tudná váltani, akkor ugyanaz az Anderkó János, az osztályostársa Anasztázia, valamint édesanyja Erzsébet asszony először letévén [visszaadván] a 36 forintot Lajos György kettő jobbágytelkét békességben, valamint minden jogi eljárás, valamint ítélet nélkül tartoznak és köteleztetnek visszaadni és visszaszolgáltatni; Lajos György nemkülönben magára vállalta, hogy az említett Anderkó Jánost, az osztályostársát Anasztáziát, valamint annak az anyját Erzsébet úrnőket ugyanazon kettő jobbágytelek békességes birtokjogában - a visszaváltás idejéig - minden törvényes megtámadó, pereskedő és felperes ellenében gyámolítja, támogatja és megvédi a saját költségén és fáradtsága árán, az ezen levelünk ereje és közhitelű bizonysága útján; Kiadatott Budán a szűz és mártír Szent Dorottya ünnepe előtti legközelebbi negyedik napon [február 8-án], az Úrnak 1 525-dik évében;" Az oklevél eredeti, alatta eg\ teljesen leesiszolódotl középpeesét látható. Végig latin nyelvű. A borítóján a következő rájegyzés olvasható: „Layos georgi hegyesv vetet hegvesen ket haz Jobagiot Anderkó Jánosnak"*.OL DL 24080 Helyes értelmezéssel: ..Lajos György hegyesi [lakos zálogba] vetett Hegyesen két ház jobbágyot Anderkó Jánosnak'". 261
