Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-01-15 / 3. szám
2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. január 15. FÜGGUÍLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. ;— Established in 1913 —■ Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DiENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS Managing Editor 200 Genesee Street KOVÁCS B. MIHÁLY Szerkesztő Tel. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe-in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, ivhose just poivers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . hogy a mult héten megint alaposan fején koppintottam a, szeget, mi sem bizonyítja jobban, mint az a két levél, amit már eddig kaptam az Írásomra .. . Ha nem lennék olyan titoktartó, amilyennek az olvasók ismernek, már vagy harminc éve, most mind a kettőt szórólszóra leközöltetném ezen a helyen ... és egynéhány föld,ink feszengene olvasás közben . . . Na de hagyom . . . máskorra hagyom, az ilyesmit . . . Ahogy az uj év beköszöntött s az ünnepelésből, szórakozásból, miből kivettük jól a részünket:, most ismét ki-k- munkához Áz orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását fheumatikus esetekben. A “MUSCULAID”. egyedüli olyan bedörzsölő gyógyszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegspg, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Htilés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. lát . . . így vettem jobban szemügyre én is a magyar lapokat s találtam elég furcsaságot bennük. South Bendi Vén Korhely örökre itthagyott benőnket s az ö vicceit többé már nem vehetem át lapjából, legfennebb a magaméit szedhetem vissza most már onnan . . . Detroiti Kulcslyuk János és komája, Ubid, na meg az egész pereputty lemuffolt a vapsugaras Floridába s onnan írogatja heti leveleit, amelyek kezdenek kéthetenkéntiekké lenni .. . Úgy látom, a viccekkel az egész vonalon egymagám mává mtam . . . egy ideig . . . .. .A legjobb vicc mégis a kommunisták netv yorki kis hetilapjában van, amit nemrégiben indítottak, bedöglő napilapjukból, való átmehetnek. A vicc ebben a lapban az, hogy kezdetben vala ez Szebenyi József hetilapja, ennek, a minden hájjal megkent öreg rókának és kiérdemesült kommunistának a nevével jegyezve és cikkeivel agyonrakva, . . . Most aztán még a neve can maradt rajta sehol ... . Sőt, semmiféle szerkesztőnek a neve nincs a lapon, amely ezzel szemben, tele van Magyarországról küldött vörös propagandaj anyaggal, ugyanazzal a sok | zósszal, amivel a kanadai magyarnyelvű vörös lap van meggyúrva, amelynek még a külső I kinézését is lemásolták a new ' yorki komik. Nagyon is úgy néz ki, hogy a karácsonykor életbe lépett uj bevándorlási törvény, — (amelynek vannak bizonyos egészen szigorú szakaszai, amelyek a hűtlenek és hazaárulók TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig :: A mi húsáruink a legjobb minőségű 1 anyagból készülnek és igy csak | :: természetes, hogy elsőranguak : 0 • | ;; Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- | :; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz 2 «! velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, ♦ ; frissek és jutányos árúak. 2 n t 1 JOS. SEILER & SONS COMPANY j í! 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. | i: VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT J polgárjogának visszavonását teszik lehetővé), — a Magyar Jövőéknél és Magyar Szóéknál is menekülésre késztetik a patkányokat a sülyedö hajóról . . . Hát ilyenformán kezdődik az uj év; ilyen viccesen Szilveszter éjszakáján, akarom mondani Újév hajnalán az egyik brunswick-környéki házigazda kikiséri a vendégeit és figyelmükbe ajánlja: — Aztán csak szép egyenesen menni és nem döllingélni . . . És itt, a ház előtt áll a kocsi, de a jobbszélsőbe szálljatok be, mert az, amelyik balfelől, láÚzik, az nincs is ott . . . Valami áporodottfejii atyafi Trentonban azt a bárgyú mesét próbálja terjeszteni, hogy a Függetlenség, a trentoni magyarság NEGYVENÉVES hetilapja “már nem trentoni lap.” Csak egészen hülye mondhat, ilyent arról az újságról, amely ITT KÉSZÜL TRENTONBAN, itt “jelenik meg,” itt van postára adva és amelynek itt vannak az olvasói, még pedig egyre növökvő számban! (Nagyon is átlátszó az ilyen mesterkedés és ne legyen a nevem miszisz Kotkodács, ha- utána nem járok a helyszínen a forrás poritos felkutatásának!) A Függetlenség NEGYVEN ÉVES JUBILEUMA alkalmából ajánlom, hogy Szerkesztő uraimék rendezzenek egy szép bált, vagy jubileumi ünnepélyt; régi és ujamerikás magyarok egym,ás kezét 'megszorító s az egyetemes magyar érdekekért összefogó nagy találkozási alkalmát . . . Még van alkalom. rá és most van az alkalom, hogy megmutassuk, mennyire tartjuk fontosnak azt, hogy itteni magyarságunknak legyen helyi magyar újságja! A magyar lapok száma Amerikában egyre fogy; — a két napilapból már jóformán egy lett, hetilapjaink kéthetenként megjelenő lapok lesznek lassan, a szerkesztők, régi újságosok egymásután halnak cl sl assan oda lesz a módja, és lehetősége is annak, hogy egyegy magyar telepen magyar újság jelenjen meg . . . Vájjon kinek a feladata, kinek a dolga gondolni erre s idejében, tenni is valamit azért, hogy ami még menthető és amely lap még megmentésre, átmentésre érdemes, amögé egységesen sorakozzék fel a magyarság ... ? (A Függetlenség szelleme, iránya, tántoríthatatlan elvhüsége nem elég ok-e arra, hogy régi és ujamerikás magyarok felkarolják jövendője ügyét . . . ?) Az egyik áruházban egy aszszony erősen válogat a harisnyák között . . . Olyannyira, hogy az elárusitónő az összes dobozokat már a pultra rakta, az asszonyság pedig csak turkál a sokféle nylon között ... A végén megkérdi: — Ez az összes harisnyájuk? Az elárusitónő méregbe jön s azt mondja: — Nem, asszonyom, még ezen kívül is van egy pár, de az — a lábamon van! Egy műkedvelő előadáson egy énekszám közben valaki megkérdi a szomszédjától: — Mi ennek a számnak a címe ? — Melyiknek? Amit a zongorán játszanak, vagy amit az a nő énekel? Két ember beszélget: — Mondd, — kérdi az egyik, — hogy lehet az, hogy a te feleséged a legszebb bundákban és felékszerezve jár állandóan? Daloljunk. t Bus az idő . . . Bus az idő, bus vagyok én magam is, Valamennyi szép lány van, mind hamis. Szeretete nem állandó, Mint az idő változandó, ihaja! Felettem is mért borult be ily korán? Mert elhagyott, kit szerettem igazán. Másnak hódolt a hitetlen, Azért vagyok ily kedvetlen, ihaja. Árva agyok, hej nincsen olyan árva, Mert szivedből, rózsám, ki vagyok zárva Nem leszek én árva mindég, Ború után derül az ég, ihaja! Ablakomon besütött a holdvilág Ablakomon besütött a holdvilág-Ez a kislány olyan mint a gyöngyvirág, De szeretném, ha ő engem szeretne, De még jobban, ha az enyém lehetne. Két fa közül kisütött a holdvilág, Enyém vagy te, egyetlenegy gyöngyvirág, Eszem azt a szépen szóló nyelvedet, Kivel sokszor csalogattál engemet Megfájult a szivem a nagy bánatba, Hogy szeretlek, nem tehetek én róla; Bár tudnálak, édes rózsám feledni!_ Ne tudnálak oly igazán szeretni. Kislány, hallod-e a muzsikát . Kisány, hallod-e a muzsikát? Rózsafa-vonóval huzatja a babád . . . Kislány, a szivem hegedül, Tekints le a muskátlis ablakod mögül . Úgy hív, csábit a zokogó hegedű, Jöjj hát, szeretni csodaszép, gyönyörű Kislány, hallod-e a muzsikát, Szerelmes hü szivre vár a kis babád . . — Mit tudom én? — feleli a másik. — Tőlem ugyan nem kap soha egy vasat sem! . . . Budapesten a klinikára beállít egy vidéki atyafi és egy szem- és fül szakorvost keres. — Szem- és fül-orvos egy személyben nincs, — magyarázza neki a kapus, — vagy szemorvos, vagy fülorvoshoz megy . . . melyikhez akar menni? — Az én betegségem olyan, hogy ahhoz egyiiettesen kell értsen a specialista orvos . . . Mert hogy a füleim minden nap csak azt hallják, hogy mi itt. Magyarországon most milyen nagyszerű életet élünk .. . de ugyanakkor a szemeim látják a nyomort és látják a politikai rendőrség s a kormányhatalom f e g dmegjeinek garázdálkodását mindenfelé . . . ni aranylakodalmunk sokkal nyugodtabb, mint annakidején, az igazi lakodalmunk volt . . . — Miért? — kérdi az asszony. — Talán azért, mert most a gyermekeink már mind, felnőtt emberek, akikkel semmi bajunk sincs. Amikor pedig a lakodalmunkat tartottuk, a Pistánk difteritiszben volt és a kis Janink pedig a mandulájával szenvedett . . . Uj előfizetők, régi előfizetők felhasználhatják az alábbi szelvényt Lapunkat megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hogyan lehet előfizetni. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapunkat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetnek s a pénzzel együtt egy borítékba téve bekiildhetnek címünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a pénz beszedése végett. ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET Függetlenség □ Uj előfizető 681 So. Broad St. Trenton, 10, N. J. □ R«=gi előfizető Mellékelve küldök................dollárt, a Függetlenség egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a címszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos cimre küldeni: Név: ...............,................................................................... Utca, házszám (Box No.) ................................................. Város, állam ........................................................................ (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) A bíró felháborodva kiált a vádlottra: — Nem szégyeli magát! Részegen jön haza késő éjnek idején és kizavarja a feleségét a házból, pedig alig volt rajta valami . . . Amire a mi földünk illedelmes hangon megjegyezte: — Sajnálom, nem tehetek róla ... A mostani női divatnál sohasem tudom, hogy a feleségem fel van-e öltözve, vagy nincs . . . János bácsi hazajön az orvosi rendelőből s emigy füstölög magában : “Egész életemben mindig csak bort ittam és most azt mondja az orvos, hogy vizibetegségem van . . .”’ Feketéék arany lakodalmukat ünnepük. Az ünnepi estebéden azt mondja Fekete a feleségénél : —Látod, Katicám, ez a yiosta-Egy másik férj és feleség, egy másik alkalommal emigy társalgott: — Tudod, Gyuszikám, az az általános nézet a világon, hogy nős emberek sokkal tovább élnek, mint a nőtlenek. — Nem igaz, Rózsikám, csak hosszabbnak tűnik fel nekik az élet. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú----TOKAJI Furmintos----EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 a Hungária A MAGYAR EMIGRÁCIÓ KÖZPONTI LAPJA A világ 54 államában olvassák a magyar emigránsok. Európában mindenütt 24 órán belül kapható. legjobb információk, legjobb riportok, legjobb publicisták, legjobb újságírók, legjobb írók és költők. Északamerikába, Angliába és Ausztriába repülőgépen küldik Megrendelhető HUNGÁRIA, München 23, Postf. 200. vagy Mrs. J. SOMOGYI, 14194 Tacoma Ave. Detroit 5, Mich. A magyar olvasó közönség figyelmébe: GONDOS SÁNDOR POMPÁS UJ REGÉNYE: Az átkozott Katinsky végrendelet MEGJELENT Az amerikai magyarság népszerű közirója és öreg mesemondója ebben az írásában önmagát múlja felül. A regény lenyűgözően érdekes keresztmetszete a régi erdélyi életnek. Színes leírások, mozgalmas cselekmény és pompás meseszövés teszi feledhetetlenné ezt a könyvet, amely nem hiányozhat egyetlen magyar otthonból sem. Az ízlésesen kiállított kötet ára: 3 dollár Ne mulassza el megrendelni a szerzőnél a következő’cimen: A. S. GONDOS, 121 Valley St. Dayton 4, Ohio PHILADELPHIAI. JANUAR 17-én Szombaton este lesz a FUGGETLENSEG hangversennyel és tánccal egybekötött 30 ÉVES JUBILEUMI ÜNNEPÉLYE Magy.-Ném. Egyletnek 2007 N. 2nd St. Philadelphia, Pa. levő helyiségében. Beléptidij adóval együtt $1.25 LEGÚJABB! I “CARMEL” KISREGÉNYEK DRB. KÜLÖNBÖZŐ 111 MAGYAR REGÉNY- M ■ FÜZET... Mm* (“Szerelmi Vitamin” — “Éjféli Kaland Monte Carloban” — “Szenvedély” — “Az Árion Hotel Titka” — “Atom Szerelem” — “Trópusi Kaland” — “Nylon Feleség” — “Bécsi Bál” — “Délibáb Utca 7” és “Szakítás) “SZIVÁRVÁNY” REGÉNYFÜZETEK 3 “Tökéletes Bűntett” mm ma - drb “Téves Kapcsolás” / “A Fehér Légió” I V 13 regényfüzet együtt $2.60 Kapható (vagy postán megrendelhető) a Magyar Hírnök Könyvesboltjában (Magyar Herald’s Book Shop) 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-3791
