A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár évkönyve 1958-1959
Turányi Kornél: A Józsefváros régi utcanevei
A JÓZSEFVÁROS RÉGI UTCANEVEI A Józsefváros a Belváros után Pest legrégibb városrésze; kialakulása és folyamatos betelepülése az 1710-es évek elején indult meg, városrészünk tehát épp napjainkban 250 éves múltra tekinthet vissza. 1718-ban — amikor a pesti határ első majorságait összeírták — még csak 12 major és néhány zsellérkunyhó állott a területén, az 1734-ben lefektetett telekkönyv 91 házáról tud, ezek a Horváth Mihály tér és a Mátyás tér környékén épültek s az itteni új közösséget Pacsirtamező néven ismerték. Egy a Szabó Ervin könyvtárban őrzött 1735-ben készült népösszeírás (1) alapján lakóinak számát ez időben 700 főre becsülhetjük. 1777-ben — ez évben nevezték el az új települést hivatalosan Józsefvárosnak — már több mint háromezren lakják, míg az 1806-os népszámlálás 6960 főnyi lakosságáról tud (2). 1850-ben 17 554 ember talált otthont a területén (3), napjaink VIII. kerülete pedig 160 000 lakost számlál. Lakóinak zöme kezdetben gazdasági cseléd, később kialakult egy iparos és tisztviselőréteg, amely mellett mind számban, mind jelentőségben mindinkább tért hódít az ipari proletáriátus. A Józsefváros 250 éves fejlődését új és új nevű utcák és terek megjelenése is jelzi. Ezek elnevezése, majd névváltoztatása színesen tükrözi városrészünk település- és kultúrtörténetének egy- egy mozzanatát. Régi utcák és terek alatt azokat értjük, amelyek még 1850 előtt létesültek. Az itt következő jegyzékünkben ezeket a jelenlegi elnevezésük betűrendjében soroljuk fel. Minden egyes tételnél megadjuk, esetleg megmagyarázzuk, az 1850 előtt használt elnevezéseket, viszont nem foglalkozunk az 1850 és 1960 között történt esetleges névváltoztatásokkal, mivel ezeket az érdeklődő közigazgatási szakkiadványok és nyomtatott várostérképek segítségével könnyen nyomon követheti (4). A régi utcanevek felkutatása Pest város levéltárában őrzött kéziratos térképek, telekkönyvek és tanácsi iratok alapján történt. Auróra utca XVIII. sz.: Alber Gasse, majd Új utca, Í830-tól: Kender utca. Bacsó Béla utca XVIII. sz.: Bajor utca; első telepesei után, XIX. sz.: Német utca. Baross utca XVIII. sz.: Steinbrucher Weg, Maierhof Weg vagy Kalvaria Weg, XIX. sz.: Stáció utca, de a Horváth Mihály tértől kifelé eső szakaszát sokáig Kőbányai útnak hívták. A Kalvaria Weg illetve a Stáció utca elnevezés a Kulich Gyula téren 1747-től 1894-ig fennállt kálváriára utalt, a Maierhof Weg pedig az utat szegélyező majorságokra. Békési utca XVIII. sz.: Zieglofen Weg, a Rákóczi térnél létesült téglaégető után, XIX. sz. : Friedliche Gasse, amit kétféleképpen is lefordítottak magyarra: előbb Nyugalom utca, majd Békés utca. Bérkocsis utca Neve kezdettől fogva ugyanaz: Fiaker, majd Bérkocsis utca. Egy itteni bérkocsiszín után. Bókay János utca Korábbi német neve Storchen Gasse, majd sokáig Gólya utca, Schmall szerint (4) az utca egyik a ,,Gólyához” címzett üzlete után. Csak 1810 körül nyílt meg. 194
