Békés, 1894 (13. évfolyam, 1-52. szám)
1894-12-16 / 50. szám
Szerelemből gyilkosság és öngyilkosság. Megrendítő eset történt Gyula-Váriban f. hó 11-én este. Szabó István és Szilágyi Eszter házasságra akartak lépni, ki is hirdették már őket háromszor, a midőn — a közvélemény szerint — esküvőjük elé valami akadály gördült. A vőlegény hétfőn d, e. 10 órakor visszaküldte ugyan a jegyet, de csakhamar elment arájához s azt mondta neki: „na Eszti készülj, mert azért, hogy a jegyet visszaküldtem, szerdán megesküszünk, bivj nyoszolyóleányokat. Este ismét elment s midőn jó éjt kívánt jegyesének: melle alá lőtt, a golyó a tüdőt érte, a lány összerogyott, de még ma is életben van. A vőlegény látván tettenek súlyos voltát: kétszer önmagába lőtt. Orvosi vélemény szerint a két golyó rövid idő múlva kioltotta volna életét, de — talán kétségbeesésében — futásnak eredt s a község piaczán levő kútba ugrott s itt lelte halálát. Holt testét még ezen az éjjelen kivették a kútból. Temetése f. hó 13-án d. e. 10 órakor — tehát tervezett esküvője naptán és óráján, — a közlakosság nagy részvéte mellett ment végbe. — A temetési szertartást Bay József lelkész gyönyörű imával és Boronkivül Csete György ónekvezér megható búcsúztatóval végezték Nem maradt ott szem szárazon, sirt ott minden lélek. Midőn a 300 főre tehető gyászmenet a betegen fekvő menyasszony lakása előtt haladt el; t menyasszony óhajtására megállották a koporsóval az ablakhoz vitette magát betegágyából s onnan nézte vőlegénye szomorú koporsóját, majd kétszer „Isten hozzád“-ot intett s a menet haladt tovább azj örök nyugalom helye felé. Ez a jelenet azt a véleményt kelti fel az emberben, hogy kölcsönös megegyezés folytán akartak egyesülni a halálban Állategészségügy. A vármegye alispánjaim: érkezett hivatalos jelentés szerint Szarvason a lovak közt lépfene, Kondoroson pedig sertésorbáncz lépett fel. Az állategészségügyi óvintézkedések megtörténtek. már az első évi forgalom a 300,000 koronát jóval túl fogja haladni, mely számításunk reális alapon nyugszik és feltétlen megbízható adatokból van ösz- szeállitva. Ezzel szemben a legmagassabb kezelési költséget véve alapul, a tiszta és osztható nyeremény a forgalomnak legalább 10 y0-át azaz 30.000 koronát fog kitenni, mely összeg az összeg az alaptőke 80 °/0-os jövedelmének felel meg; A vállalat övője biztosítva van, olyan, mely sem a divat, sem az idő szeszélyének' kitéve nincsen, a fogyasztás évről évre növekszik, jövedelmezőségét pedig czélirányos és szakavatott vezetés kiszámíthatatlanul fokozhatja. Mindezek tekintetbe vételével felhívjuk az érdeklődők figyelmét, szíveskedjenek a felvetett eszmével behatóbban foglalkozni, és szilárd meg győződésünk, hogy a tőke, a vallásos érzület és az üzleti szellem körénk csoportosul. Arad—Temesvár, 1894. decz. hóban. ________ Az alapítók. Se lyem hamisítvány. Égessünk el egy mintát a venni szándékolt fekete selyemből s a hamisítás rögtön kiderül: Mert míg a valódi s jól festett selyem az elégetésnél rögtön összepödörödik és csakhamar kialszik, maga után. csekély világosbarna hamut hagyván ; addig a hamisított selyem, (mely zsíros színű <8zalounás lesz és könnyen törik) lassan tovább ég (minthogy rostszállal a festanyagtól telittetten tovább izzanak) és sötét barna hamut hagy maga után, de valódi selyem módjára soha össze nem pödörödik, csak meggörbül. Ha a valódi selyem hamuját összenyomjuk, elporzik, a hamisítványé nem. Henneberg G. (cs kir.' udvari szállító) selyemgyára Zürichben, házhoz szállítva, postabér- és vámmentesen szívesen küld bárkinek is mintákat akár egyes öltönyökre való, akár -egész végekben levő valódi selyem szöveteiből. Svájczba czimzett levelekre 10 kros és levelezőlapokra 5 kros bélyeg ragasztandó. 56. 7—7. Irodalom. Bizonnyal mindenki elösmeri, hogy a „Képes Családi Lapok,“ mely a jövő hónapban tizenkettedik évfolyamába lép, e hosszú idő alatt a jó ízlés fej lesztésére és a szellem ébrentartására hasznos szol gálatot telt. Czikkeit mindenkor úgy válogatta össze, bogy minden rendű és rangú olvasója igazi élvezetet talált azok olvasásában. A szépirodalmi részt mint eddig, ezentúl is a régibb és újabb jelesek fogják írni a „Képes Családi Lapok“-nak, mig az ismeretterjesziő és szórakoztató olvasmányok a legjavából lesznek összeválogatva. A képek és egyéb mulattató közlemények szintén méltók lesznek a jó tartalomhoz. A „Képes Cahládi Lapok“ előfizetési ara egész évre 6 frt, félévire 3 frt, negyedévre 1 fr 50 kr. Mutatvány számokat ingyen és bérmentve küld a kiadóhivatal. Budapest V. Vadász-utcza 14, szám, saját házában. Felhívás. Dessewffy Sándor Csanádi me gyés püspök fővédnöksége és a magas klérus párt fogása alatt álló „Szent Margit“ jótékonysági egye sülét létrehozására. A mily kegyeletes és szép jövedelmet biztositó intézményt karol fel a mellékelt tervezet szerint létesítendő egyesület, — épen oly emberbaráti kötelességet teljesít az, ki segédkezet nyújt létre hozására. Alapelve az általános részvételben nyilvánul, — tagjai sorából nem zár ki senkit, az agg és beteges úgy jogosítva van a felvételre, mint az ifjú és egészséges, — a pór és a szegény úgy tagja lehet, mint a gazdag és főur — vallás külömbség nélkül. Jótékonyságot gyakorol ott, hol arra szükség van, segélyezi azokat, kiket a sors reá kényszerít, megóvja a kétségbeesés közepett intézkedésre képtelen gyászolókat akkor, midőn lel ketlen üzérkedők kizsákmányoló tolakodásaikkal ostromolják és kegyelettel fogja ápolni emléküket a síron túl is mindazoknak, kik tagjai valának. S hogy mindezt a valódi erkölcsiség, tiszta kegyelet követelményei szerint cselekszi, s hogy ez nem a korunkban oly általánossá lett szédelgés egyik alkotása, hanem tiszta vallásos és nemes jótékonyság alapon álló vállalat, arra nézve elegendő biztositék az, hogy ólén a magas klérussal Németh József felszentelt püspök és fővédnökként Dessewffy Sándor Csanádi megyés püspök áll. Hogy pedig az egyesület anyagi oldalát is tekintve szilárd alapokon nyugszik, a következőkben igazoljuk. Az egyesület működését egyelőre Arad, Békés, Csanád, Csongrád, Hunyad, Krassó-Szörény, Temes és To rontál megyékre terjeszti ki. Aradon és Temesvárt fennálló és teljesen felszerelt központokból kiindulva fogja az egyesületet vezetni és a megbízások elintézését eszközölni. A fennt megnevezett 8 megye lakossága a hivatalos statisztika kimutatása szerint a 2.600,000-et, a halálozás pedig ennek a 3 %-át, azaz 78 ezret meghaladja. Ha már most ezen 2.600.000 lakosnak csak l/t részét vesszük számításunk alapjául, úgy minimális combinátióval is következő eredményt remélhetünk; és pedig. Ha ezen 650,000 lakóénak csak fél százaléka (3000 egyén) lép be a „Szent Margit“ egyesületbe, a legalacsonyabb számítás szerint a tagsági dfj már az első évben 50.000 koronát tesz ki. Ha a 3 70-ot kitevő 20.000 elhunyt egytizednél a temetést az egyesület eszközli, 2000 temetésért az átlagos bevétel circa 200 000 kor. Ezen 2000 halottnak legalább egyötöde, tehát 400 részére hozzátartozói síremlékét állítanak, melynek minimális értéke 50.000 kor. összesen : 300.000 kor. E szerint a minden egyéb más bevételezések szándékos kihagyása mellett is A magyar nökhez ! Ä magyar nők hódolatát tol mácsolandó WékeiiU Sándor miniszterelnök iránt, a „Jókai1 Magyar Nők Lapja „Wekerle albumot’1 ad ki. Miért is fel kérik a magyar nőket, hogy az album részére emléksorokat küldeni szíveskedjenek Megjegyzendő, hogy ez az album Wekerlének nem politikai érdemeit akarja honorálni, csupa magyar nők hódolatát a becsületes államférüu iránt. Len- gyei Gizella úrnő, aki már régebben kezdeményezte a moz- galmat, felkéri a magyar hölgyeket, hogy az emléksorokat Jókai- Magyar .Nők Lapja szerkesztőségéhez (Bpest Sip u 4.) f. hó 12-éig beküldeni szíveskedjenek, lehetőleg arczké. pük kíséretében. A „Jókai“ Magyar Nők Lapja, melyet Bek- sics Gusztdvné és Keleti 0. Lajos szerkesztenek előfizetői karácsonyi ajándékul kapják a „Magyar Nők Wekerle Albumát. A „Jókai“ Magyar Nők Lapja előfizetési ára negyedévre 1 frt 75 kr. Kossuth Ferencz mint szerkesztő. Érdekes és fontos hirt kaptunk a fővárosból, mely bizonyára széles körökben fog feltűnést kelteni. Kossuth Fe rencz ugyanis alig hogy letette a honpolgári esküt máris oly fényes pozicziót teremtett magának a fő városi hírlapirodalomban, mely az eddig hazátlan honfiúnak egyszerre hatalmas befolyást biztosit politikai életünkre. A napokban lett ugyanis aláírva a szerződés, mely szerint Kossuth Ferencz főműn katársi minőségben az „Egyetértésinek kötelékéb lép s publiczistikai működését e lapnál deczember 15-én fogja megkezdeni. A mily előnyös Kossuth Ferencz szerződtetése az Egyetértésre nézve, ép oly alkalmas lesz az arra is, hogy Kossuth Ferencz jelentőségét és befolyását országszerte emelje. A Szalay-Baróty-féle „.Magyar nemzet történetéiből most jelent meg a harmadik füzet, mely a germánok, az avarok és a frank-szlávok Magyar- országon való uralmának tárgyalása után áttár magyarok ős történetére, különösen pedig a magyar nemzet eredetének és ős hazájának ismertetésére A szöveg most is kiválik amaz egyszerű és világo: stílusával, mely menten minden tudományos sallangtól, forrásidézettől, csillagos jegyzettől stb., tisztán művelt nagy közönséget és nem a történettudósok szűk körét tartja szem előtt. A füzet illusztrál dísze pedig ezúttal is oly gazdag, hogy e részben még magyar vállalat nem múlta felül. A füzetbe foglalt képek közül kiemeljük az osztrák férfiak < osztrák nők két csoportképét, melyek a néhai Pápi Károly 1888—9-ki tanulmányútja alkalmával eszkö zölt eredeti fölvétel nyomán készültek és melyek még sehol reprodukálva nem voltak. Nagyon érdekesek az ugor néptipusok rajzai is, valamint a magyarok ős hazájáról való tájképek. A szövegbe nyomtatott képeken kívül a kiadásig még két külön mellékletet is nyújt: az egyiken a Traján oszlop dombormüvónek két részlete látható : „Tra- ján seregével átkel a Dunán“ és „Harcz rómaiak és dákok közt.“ A másik egy rendkívül sikerült, színgazdag ákrázolata Szent István koronájának, ta Ián a legjobb obromolitograficus munka, mely ed digelé magyar műhelyből kikerült, Maga e külön műmelléklet bolti ára is háromszor akkora, mint az egész füzeté, mely 30 krórt kapható minden könyvkereskedésben. A mű előfizetési ára : '/« évre 6 íü zet 1 frt 80 ktr, V2 évre 12 füzet 3 frt 60 kr, évre 24 füzet 7 frt 20 kr. A „Fővárosi Lapok“ politikai és szépirodaim napilap. A Fővárosi Lapok, mely 31 éven át, mint az egyetlen magyar szépirodalmi lap, a művelt és előkelő közönség kedveucze volt, oly reformon megy keresztül, melyet az olvasó közönség kétségkívül általános tetszéssel fogad : e hó 16-tól kezdve szép irodalmi jellegének megtartása mellett, politikai tartalommal is fog bővülni s mint politikai és szép irodalmi napilap fog megjelenni. A régi szerkesztőség minden tagja továbbra is megmarad, de munkatársak száma deczember 16-tól kezdve a legkiválóbb új erőkkel megnégyszereződik. A lap régi szerkesztői Vadnai Károly és Szana Tamás továbbrr is a lap munkatársai maradnak ; a felelős szerkesz tői tisztet azonban deczember 16-án Porzsolt Kálmát veszi át, ki nemcsak a szépirodalomnak régi mun kása, hanem évek óta ismert politikai író is. A Fővárosi Lapok ezentúl is a művelt és előkelő kö zönség szalon-lapja lesz. Úgy politikai, mint szép rodalmi része magas színvonalon fog állani. Soha Bem fogja sérteni az Ízlést és az erkölcsöket; tekintetben még a kiadóhivatal is lemond ama jól jövedelmező hirdetések közléséről, melyek ez irány érvényesítését meggátolhatnák. Továbbra is közölni fogja a hazai és külföldi szépirodalom legjobb termékeit, költeményeket, elbeszéléseket, regényeket, Értesüléseiben pontos, megbízható és érdekes igyekszik lenni. A mint a szépirodalomban a jó Ízlést fogja képviselni, úgy a politikában az eszméket s nem a személyeket szolgálja. Az igazat megmondja minden irányban, de hangja és modora méltó lesz ahhoz a művelt közönséghez, melyből olvasóit to borozza. Hogy a tartalom ily kibővítése által sem a szépirodalmi, sem a politikai rész megrövidülést ne szenvedjen, a lap terjedelme megnagyobbodik s hétköznapokon másféliven, vasárnap két ivén fog megjelenni. A terjedelem növekedése és a tartalom gazdagodása daczára, az előfizetési ár olcsóbb lesz: az eddigi évi 16 frt helyett, csak 14 frt. E szerint a lap előfizetési ára: Egy hóra 1 frt 20 kr, negyedévre 3 frt 50 kr, félévre 7 frt, egész évre 14 frt. A kiadó • Athenaeum irodalmi és nyomdai r társulat ezenkívül abban a kedvezményben részesíti a „Fővárosi Lapok“ előfizetőit, hogy Magyar- ország leggazdagabb divatlapját, a „Magyar Bazár“l kedvezményes áron bocsátja rendelkezésükre. így „Fővárosi Lapok“ és a „Magyar Bazár“ együttes előfizetési ára: Egész évre 20 frt, félévre 10 frl, egyedóvre 5 frt. _________ 7896/1 g94. Békésvármegye alispánjától. Arlejtési hirdetmény. Békésvármegye alispánja részéről ezennel közhírré tétetik, hogy a Körös-ladányi ajdani vámos kőút kőburkolati munkáinak vállalat utján való biztosítása iránt jövő évi január hó 6-án délelőtti 10 órakor a megyei székház kistermében ajánlati versenytárgyalás tartatik. Ézen íöldmunka, homokágy, készitési és kőburkoló munkából álló vállalat költsége 27131 frttal irányoztatott elő. Felhivatnak vállalkozni kívánók, hogy kellően bélyegzett és „Ajánlat a Körös-ladányi kőburkolásra“ felirattal ellátott írásbeli zárt ajánlataikat melyekhez az ajánlati összegnek 5°/o-a azaz 1360 forint bánat-pénz csato landó jövő évi január hó 3-áig alólirt alis pánnál nyújtsák be. A terv, előmérték, költségvetés, az ár lejtési és építési feltételek a békésmegyei m. kir. áll. építészeti hivatal helyiségében minden hétköznap délelőtt 9-12 és délután £—I óráig megtekinthetők. Gyulán, 1894. deczember 7. Eisler Lipót ékszerész Gyulán, Főút Prágház ajánlja dúsan felszerelt ékszer raktárát arany, ezüst tárgyakban és drágakövekben, valamint újarany és gránátokban, amelyek karácsonyi és újévi ajándékokul igen díszesek és alkalmasak, a legmérsékeltebb árakon, számos látogatást kérve. Kendelések gyorsan és pontosan teljesítetnek. 297 1_2 28 9. (1—1) Dr. Fábry Sándor, alispán. !Négy regény ingyen! Felhívás a müveit magyar olvasó közönséghez! A „Képes Családi Lapok“ jelenleg már az ország minden vidékén a legtöbb müveit magyar család rendes házibarátja. Közkedveltséget és elterjedtséget az által ért el, hogy mindig hazafias irányban s úgy van szerkesztve, hogy a serdülő leánykának is bátran a kezébe lehet adni, s e mellett az atyák, anyák és nagyanyák is mindig megfelelő szórakozást és hasznos olvasmányokat találnak benne. A „Hölgyek Lapja“ czimü melléklet, a nő hű tanácsadója és szellemi titkára. A „Regénymelléklet“ évente négy díszes re* géoynyel ajándékozza meg előfizetőit, szép színes borítékkal, melyeknek egyenkénti bolti ára 1 frt, tehát összesen négy forint. A „Boríték“ tele van szórakoztató talányokkal s mulattató apróságokkal, kérdésekkel, feleletekkel, egyszóval a „Képes Családi Lapok“ a legtartalomdusabb, a legélénkebb s mégis a legolcsóbb szépirodalmi képes hetilap. A képek a legelső művészek ecsetének köszönik létüket. A „Hölgyek Lapja“ mellékletüknek divatképei mindig a legjobb divatnak mintái; igy az 1895. évi első szám a következő tartalommal jelent meg: „Házsmár és társa“ regény Beniczkyné Bajza Lenkétől; „Újév“ költemény Ábrányi Emiltől; „A befelé fordított kép“ novella Muray Károlytól; „A nő feladata“ dr. Turnovosky Mórtól; „A sötét világ“ Tolnay Lajostól: „Az ifjú anya“ költemény dr. Feleki Sándortól; „Az álom“ G. Diószeghy Mártái; „Bál után“ Mészáros Sándortól ; ,, Az időről“ szatíra Jámbor Lajostól; * A szép színésznő“ regény Rudnyánszky Gyulától. Előfizetési árak: a ,,Hölgyek Lapja“ czimü divat- s „Regény“-melléklettel együtt Egész évre ..... 6 frt — kr. Fél évre ...........................3 „ — „ Ne gyed évre ..... 1 a 50 „ A „Képes Családi Lapok“ hetilapból mutatvány- számokat ingyen és bérmentve küld a kiadóhivatal mindazoknak, a kik ez iránt — legczélszerübben levelezőlapon — hozzá fordulnak. A ki három uj előfizetőt gyűjt s az előfizetési összeget utalványon egyszerre beküldi, annak elismerésül „egy díszes emlékkönyvet“ küldünk. £J5*- A ki az egész évre szóló hat frtnyi összeget 80 kr csomagolási és postaszállítási díjjal együtt egyszerre beküldi} annak elismerésül 4 regényt küldünk; a ki 3 frt előfizetési összeget 40 kr csomagolási és postaszállítási díjjal együtt egyszerre beküld, annak két regényt küldünk elismerésünk jeléül és a ki csak 1 frt 50 krnyi negyedévi előfizetési dijat 20 kr csomagolási- és postaszállítási düjal együtt egyszerre beküld, annak a kiadóhivatal egy regényt küld jutalmul. 291. 1—2. a „Képes Családi Lapok“ üziad-óliivatala Budapest, Vadíiz-utcza 14, az. saját házában. 11500/1894. Pályázati hirdetmény. Gyula városa részére az 1895. évben szükséglendó cselédségi és tűzőrségi ruhák, csizmák, irodai eszközök, nyomtatványok, petroleum és gyertya biztosítása tárgyában az árlejtés 1894. évi deczember hó 17-ik napján délelőtt 9 órakor fog a városháza tanácstermében írásbeli zárt ajánlatok utján megtartatni a következő sorrendben: 17-én d. e. 9 órakor a cselédségi ruházatok; » » 9®| órakor a tüzérségi ruházatok; ! „10 órakor a cselédségi csizmák: I | 10'/2 órakor az irodai szerek; „ „11 órakor a nyomtatványok ; „ 11H órakor a petróleum; „ d. u. 3 órakor a gyertyák. Az ajánlatokhoz az árlejtési feltételekben megszabott bánatpénzek melléklendők. A teltételek a hivatalos órák alatt a polgármesteri irodában megtekinthetők. Kelt Gyulán, 1894. deczember 1-én tartott tanácsülésből. 288. 2—2. Dutkay Béla, polgármester. Popp Alajos grözfű.xd.ój© G-yuLldn, mely gőz- és kádfürdőkre tisztán és kényelmesen van berendezve, és csak nehány év óta áll fenn, a tulajdonos által szabad kézből eladó. 298. /íj. Tudakozódhatni a tulajdonosnál. linden rendes háztartásnál nélkiilözhetlen! 18340/1894. ikt. sz.-hoz Békésvármegye alispánjától. Árlejtést hirdetmény. Az 1895. évben Békésvármegye törvónyható*- sága részére szükséges irodai szerek (kikiáltási ár 1906 frt 50 kr) 760 csomag 6-os számú milly gyertya (kikiáltási ár 456 frt) 300 liter tisztított petroleum (kikiáltási ár 75 frt) és a szolgaszemélyzet részére 6zükségeB ruhanernüek (kikiáltási ár 1264 frt) árlejtés útján leendő biztosítására zárt ajánlati verseny nyittatik, melyre vállalkozni óhajtók, azon megjegyzéssel hivatnak föl, hogy szabályszerüleg kiállított bélyegzett és 10%-nyi bánatpénzzel vagy ovadék- képes értékpapírokkal stb. terhelt zárt ajánlataikat a vármegye alispánjához f. é. deczember hó 28-ik napjának d. e. 10 órájáig annál is inkább adják be, mert utóbb érkezett ajánlatok figyelembe nem fognak vétetni. Az ajánlatok, melyekben az árleengedés százalékokban fejezendők ki, azonnal fölbontatnak és tárgyaltatnak. Megjegyeztetik, hogy oly ajánlatok, melyekben az árleengedés százalékban nem lesz kifejezve, figyelembe nem vétetnek. Az ajánlatban minden vállalkozó tartozik kijelenteni, bogy az árlejtési feltételeket ismeri, s azok megtartására magát kötelezi. Csak oly ajánlatok vétetnek, figyelembé, melyek hazai gyártmányokra vonatkoznak, mely körülményt az átvételnél igazolni tartozik. Az árlejtési feltételek a vármegyei közigazga tási kiadó hivatalban a a járási főszolgabiróságoknál, alamint Oyula-város polgármesterénél, a hivatalos órák alatt megtekinthetők. Gyulán, 1894. december hó 14-én. Dr. Fábry Sándor, 299. (1—20 alispán. A nagy érdemű hölgy közönség becses figyelmébe ajánlja Martinyi Sámuelné assz.: Gép-harisnyakötö és szövő munka helyiségét Gyulán, Nagy-oláh város, sáncz- utcza 1922. számú lakásán. Ajánlkozik a szakmába vágó összes munkálatok pontos, gyors, lelkiismeretes és jutányos kivitelére s igyekezete oda irányul, hogy a legkényesebb igényeket is kielégítse. Vidéki megrendelések leggyorsabban eszközöltetnek. Munka díjak a következők: 1 pár női térd-harisnya kötése .... 30 kr. 1 „ „ közönséges ..............................25 kr. 1 | férfi rövid és hosszú . . ! 17—20 kr. 1 i fiú és leány gyermek harisnya nagyság szerint . . . . 12, 15, 18 kr. 1 „ harisnya-fejelés kettős vagy egyBzerü sarokkal nagys. szerint 10, 13, 15 kr. A nádlis, (patent.) kötés az árakat páron kint 3—6 krrul, úgy szintén a selyem anyagból készülteknél 5—10 krral emeli. É kötő-anyagot és mintát a megrendelő köteles adni. 296 (1—3.) Minden rendes háztartásnál nélktilözhetlen! Ház eladásGyulán a Kossuth Lajos téren 195. sz. aemeletes ház és a hozzá tartozó körösparti lakás szabad kézből eladói — A ház több boltbelyiség és lakásból áll és könnyen értékesíthető. Ugyanott több bútor és szobaberendezés is jutányosán eladói 298 1-2 Értekezhetni a házban lakó tulajdonos: MOGYORÓSSI FEREYCZCZEL i m 8H | ISI mm .KRONEder BAYERISCHEN BIEREjj y i# Versandt in f FÄSSERN™»* FLASCHEN a » von der .. I K General-Vertretung für Osterreich-Ungarn)| | Wien, 1. Franz-Josefs-Quai 31. (A | ül I 286 2-—3 la
