Békés Megyei Hírlap, 1996. április (51. évfolyam, 77-100. szám)
1996-04-22 / 94. szám
1996. április 22., hétfő © Kieső helyen a lila-fehérek Békéscsabai Előre FC—Pécsi MFC 1—2 (1—0) «V.U«" NBI -es labdarúgó-mérkőzés, Békéscsaba, 5 ezer néző. V.: Kiss B. (Nyilas, Koch). Békéscsaba: Udvarácz 4—Major 4—Balogh Z. 6, Szenti 4 — Nagy L. 4—2=2, Puskás 3, Filipovics 4, Sándor 4, Kasik 5 — Kulcsár 4, Szarvas 4. Edző: Pásztor József. Pécs: Balogh T. 6 — Szabados J. 6, Dienes 5, Bumb 5 — Tolocskó 0, Jaki 6, Ulrich 6, Győri 4, Marozsán 4—2=2 — Tököli 5, Kovács Z. 6. Edző: Herke Imre. Csere: Tolocskó helyett Ulveczki (7) a 25., Kasik h. Balázs L. (-), Szenti h. Mracskó (-), Sándor h. Szabados A. (-) mindhárman a 64., Ulrich h. Werner (-) a 70., Tököli h. Bujdak (-) a 76. percben. Gólszerző': Szarvas 11-esből a 20., Kovács Z. az 50., Ulveczki az 59. percben. Sárga lap: Nagy L. (Kovács Z. fölrúgásáért) a 12., Marozsán (lerántotta Eilipovicsot) a 19., Tököli (Balogh Z. felrúgásáért) az 57. percben. Kiállítva: Marozsán a 44., Nagy L. az 52. percben. Szögletarány: 9:6 (5:3). AKOl/ÍS GUMICENTRUM »pr, Békés, Szent Pál sor 1. f^K Tel.: 06 jói) 341-447, 341-798. Csató Sándor mostanában a Békéscsaba leggólerősebb játékosa, a mérkőzés előtt két nappal beteg lett: — Még szombaton délelőtt is lázas voltam, ami nagyon legyengített, ráadásul két nap alatt két kilót lefogytam, így nem vállalhattam a játékot — mondta a bajszos csabai védő. 6. perc: Tököli a 11-es pont tájékáról emelt kapura, ám Szenti közbelépett, és lábáról szögletre vágódott a labda. 9. perc: Szarvas szabadrúgásából Szenti csúsztatta a labdát fejjel alig a kapu fölé. 14. perc: A harmadik békéscsabai szögletből Filipovics fejelt három lépésről kapura, de a labda keresztbe elsuhant a léc előtt. 17. perc: Kovács Z. közeli gu- rítását ártalmatlanította Udvarácz. 20. perc: A békéscsabai térfélről Filipovics elé íveltek egy labdát, aki a 16-oson belül megiramodott. A labda hosszúnak bizonyult, Filipovics is láthatta már, hogy nem éri el, ezt viszont Marozsán nem ismerte fel, s kézzel visszarántotta a csabai középpályást. A játékvezető habozás nélkül 11-est ítélt. A büntetőt Szarvas nagy erővel, laposan a bal alsó sarokba vágta, az ellentétes irányba vetődő Balogh Tamás mellett, 1—0. 27. perc: Kulcsár hétméteres fejesét Balogh T. üggyel-bajjal védte. 38. perc: Ulrich 22 méteres szabadrúgása Udvarácz könnyű zsákmányának bizonyult. 44. perc: Tököli ugrott ki a csabai védők közül, már a 16- oson belül járt, amikor Udvarácz a lábára vetődött. A pécsi játékos átesett a kapuson, de a játékvezető nem látott okot a köz- beavatkozásra. Néhány másodperc múlva viszont sárga lapot adott az eset miatt reklamáló Marozsánnak, s mivel ez már a második ilyen kártyája volt a pécsi középpályásnak, Kiss B. a pirosat is felmutatta neki. 48. perc: Nagy L. előreívelése után Szarvas 16 méterről alig lőtt fölé. 50. perc: Ulveczki ívelt be jobbról, a védők csak nézték, mint került a labdaKovács Z. elé. A csatár három méterről a kapu közepébe fejelt, 1—1. 52. perc: Nagy L. a felezővonalnál akasztotta Ulrichot, s mivel volt már egy sárga lapja, villámgyorsan villant a piros is. 55. perc: Szarvas legurítása után Kulcsár a 16-osról centikkel a bal kapufa mellé durrantott. 59. perc: A csabai védők ismét csak bámészkodtak, arra vártak, hogy Ulveczki valakinek Vélemények Következik Az NB I-es labdarúgó-bajnokság 22. fordulójában következik. Április 27., szombat: Pécs—Kispest, 15.00 óra. MTK FC—Békéscsabai Előre FC, 15.00. Debrecen—Újpest, 17 (tv- mérkőzés). Stadler FC— Győr, 17.00. Csepel—Fehérvár, 19.00. Ferencváros—Vác, 19.00. Zalaegerszeg—Vasas, 19.00. Április 28., vasárnap: BVSC— Haladás, 16.30. A MÉRKŐZÉS ELŐTT. Papp László, a Békéscsaba ügyvezető elnöke:—Akárhányszor vártam győzelmet, nem jött be... Kovács Géza, a Békéscsaba ügyvezető elnökhelyettese: — Továbbra is bízom a fiúkban és a győzelemben. Winkler János, a Békéscsaba társadalmi elnökhelyettese: — Nehéz lesz, de győzelmet várok. Zahorán György, a Békéscsaba technikai vezetője: — Szeretnék túllenni ezen a 90 percen. Dobó János, a Békéscsaba elnökségi tagja: — Én már az MTK elleni meccsre koncentrálok. Moós János, a Békéscsaba tartalékcsapatának edzője:—Csak a győzelemre tudok gondolni. Sülé István, a Békéscsaba utánpótlás szakágvezetője: — Nehéz helyzetben vagyunk, de győzni kell. Köves János, a Pécs gyúrója: — Szeretném, ha régi vágyunk teljesülne, és győznénk. Sági Sándor, a Pécs erőnléti edzője: — Remélem, hogy az elvégzett kemény munka végre kamatozik. Dr. Dunai János, a Pécs tartalékcsapatának edzője: — Ha sikerülne gólt elérnünk, már nem kapnánk ki. Szabados József, a Pécs csapatkapitánya: — Szeretnénk győzelemmel ünnepelni gyúrónk, Köves János születésnapját. A SZÜNETBEN./'(7/er Sándor, a Békéscsaba társadalmi elnök- helyettese: — Reszketve reménykedem a győzelemben. Láza János, a Békéscsaba elnökségi tagja: — A létünkért küzdünk. Sági Sándor:—Érthetetlen ez a sok egyéni hiba. Kamarás Károly, a Pécs fővárosi képviselője: — A szegény embert még az ág is húzza. Zalai László, a Békéscsaba egykori edzője, aki ma a malájföldi Mélákká trénere: — A két csapat között legalább ennyi a különbség, remélem,Jtogyaz Előre nyer is. A MÉRKŐZÉS UTÁN. Silviu Iorgulescu, a Békéscsaba pályaedzője: — Ha nem tudjuk összefogni a csapatot, nagy baj lesz. Az öltözőben kell változtatnunk ezen. Winkler János: — Mindent megteszünk annak érdekében, hogy NB I-esek maradjunk. Jankulár István, a Békéscsaba elnökségi tagja: — Most már vért izzadva kell küzdenünk az elszállt pontokért. Juhász Gyula, a Békéscsaba intézője: — Remélem, képes lesz a csapat még meglepetésre is. Papp László:—Innen kell felállni, ez tudatosuljon mindenkiben! Edzői nyilatkozatok majd legurítja a labdát. Ám a pécsiek első cseréje úgy döntött, próbára teszi Udvaráczot: 19 méterről, a jobb összekötő helyéről nagy erővel meglőtte a labdát, ami a késlekedő kapus mellett a kapu jobb oldalába vágódott,!—2. 74. perc: Mracskó óriási erejű, 20 méteres, léc alá tartó bombáját vetődve öklözte ki Balogh Tamás. 81. perc: Szarvas szöglete után Filipovics lőtt a kapu mellé. 84. perc: Wemer hozta fel a labdát, majd jobbról beadta Győrinek, aki sakk-matt helyzetben alig lőtt mellé. Mindenki azt várta, hogy a kiesés ellen küzdőkét együttes harapni fog, az élethalálharc kihozza belőlük a rejtett tartalékokat. Nem így történt. Meglehetősen álmos iramban kezdtek a csapatok, ami nemcsak a hirtelen jött meleg számlájára írható, hanem arra is, hogy a két gárda sérülések és sárga lapos eltiltások miatt meglehetősen tartalékosán állt ki. No meg a helyezésüket tanúsító tudásszint is „kiütközött” a játékukon. Ügettek a játékosok, de a labda sokszor zavarta őket, rengeteg hibával játszott mindkét csapat. Ami különösen feltűnő volt: a két középpályás sor az első 45 percben mélyen tudása alatt játszott. Mondhatni, szinte alig találkoztak a labdával. A hátsó alakzatok játékosai átlö- vésekkel kísérleteztek, mesz- sziről előrelődözték a labdát, de ezzel nem helyzetbe, hanem inkább zavarba hozták a saját csatáraikat. így az első játékrészről elmondható, hogy mindkét csapat az NB II elkerüléséért küzdött, de csak egy dologban egyeztek: mindkét gárda NB Il-es színvonalon futballozott. A Pécs ráadásul hamar Pásztor József a Békéscsaba edzője:— Nagyon sajnálom a szurkolóinkat, hogy olyan tehetetlen csapatot láttak, mint amilyen a mai Békéscsaba volt. Szégyellem magam a játékosok helyett is. Egyesek teljesítménye számomra érthetetlen, amint az is, hogy miért maradt el a győzelem. De tény, hibát hibára halmoztunk a mérkőzés folyamán. —Nem az első olyan mérkőzés volt ez, amelyen kis odafigyeléssel győzhetett volna a csapat... — Nem tudom megmagyarázni, hogyan veszítettük el ismét a pontokat, ráadásul úgy, hogy az ellenfélnek alig-alig adódott helyzete. Szinte még lövést sem küldtek a kapura, sarkosan úgy is fogalmazhatnék, egy lövésből szereztek két gólt. —Pedig minden jól kezdődött... —Tény, vezettünk is, emberelőnyben is játszottunk, helyzeteink is voltak, ráadásul növelhettük volna az előnyt. De az is igaz, hogy a csapatnak el kelt volna egy kis segítség a kapuból, amit viszont nem kapott meg Udvarácztól. De hivatkozhatnék arra is, hogy hiányzott három meghatározó ember, a magabiztos Csató és Kovács, a gyors Fodor. —Ezzel viszont nagyon nehéz helyzetbe került a csapat... — Ha a játékosok még ezután sem érzik át, hogy kieshet a gárda, akkor a futballcipőt fel kell akasztani a szegre. Ha a következő mérkőzéseken nem kúsznak-másznak, akkor a legrosszabb kötvekezik be. Nem beszélve arról, hogy tovább már nem lehet hitegetni a szurkolókat. Herke Imre, a Pécs edzője: — Küzdelmes, kiélezett kiesési rangadót vívott a két csapat. A második félidei jobb teljesítményünk alapján rászolgáltunk a győzelemre. Nagyon örülünk, hogy mindhárom pontot megszereztük, amit még mindig nehéz elhinni. —Minek tulajdonítja a hirtelen feltámadást? — A szünetben igyekeztem elmondani a játékosoknak, hogy ez a békéscsabai védelem zavarba hozható, és a cserék is lendítettek a játékunkon. Arra biztattam labdarúgóinkat, hogy bátran támadjanak. —Egy héttel ezelőtt még felajánlotta lemondását. Most úgy tűnik, kiegyenesedik a Pécs. —Ugyanúgy végzem a dolgomat, mint eddig, s jólesik, hogy bíznak bennem. Ez megsokszorozza az erőmet. —Mit jelenthet a mostani sikerük? — Először is remélem, visszaadja a játékosok önbizalmát, ami egy felfelé ívelés kezdete is lehet. A csapat korábban nem hitte el, hogy képes győzni, de most bizonyított. Ha most kikaptunk volna Békéscsabán, már biztos semmi sem mentett meg volna minket az NB 11-től. így azonban maradt reményünk, s remélem, legalább az osztályozós helyig felkapaszkodunk. megfogyatkozott, így mindenki azt várta, hogy könnyű győzelmet arat a házigazda. Számításaikat nemcsak az húzta keresztül, hogy hamar egyenlő lett a két csapat létszáma, hanem az is, hogy a fordulás után egy teljesen más felfogásban játszó Pécs lépett a pályára. Nem ismert elvesztett labdát, foggal-körömmel küzdöttek, és kezdtek eltűnni a hibák a játékból. Egyre jobban darált a vendégcsapat, hamar egyenlített, majd egy látványos góllal a vezetést is megszerezte. A Békéscsaba továbbra is gödörből szemlélte az eseményeket, nem véletlen, hogy Pásztor edző hármas cserével kísérletezett. Ám ez sem segített a házigazdákon, akik a mostani, megérdemelt vereségükkel még nehezebb helyzetbe kerültek, mint a szombati ellenlábasuk. A második 45 percben nyújtott teljesítménye alapján a Pécs rászolgált az idei első bajnoki győzelmére, míg a Békéscsabának a hátralévő kilenc fordulóban kellene kiharcolni a bentmara- dást. Békéscsabai Előre FC—Pécsi MFC 4—1 (3—0) Tartalékbajnoki mérkőzés, Békéscsaba, 300 néző. V.: Tóth S. Békéscsaba: Baji (Nagy Zs.) — Nagy K., Kovács K., Varga, Kovács T. — Bozai, Fodor (Kurilla), Kovács P., Petruzsán (Valentényi) — Dani, Kvasz (Kiss J.). Édző: Moós János.G.: Dani 2, Fodor, Varga, ill. Balázs. Jó: Nagy K., Kovács K., Fodor, Kovács P., ill. Balázs, Torony icza. Az NB I-es nokság állása labdarúgó-bajl.BVSC 14 6 1 40—18 48 2. FTC 14 2 5 36—17 44 3. Újpest 9 8 4 27—16 35 4.DVSC 9 4 8 29—28 31 5. Kispest 7 9 5 29—23 30 6. Vasas 7 8 6 26—24 29 7.MTKFC 7 7 7 41—35 28 8. Csepel SC 7 7 7 34—33 28 9. Vác 6 9 6 32—29 27 10. Stadler FC 5 12 4 27—26 27 11.ZTE 6 7 8 30—35 25 12. Haladás 6 6 9 20—32 24 13.Fehérvár 6 3 12 26—41 21 14. Győr 4 7 10 22—35 19 15. Békéscsaba 3 9 9 22—33 18 16. Pécs* 5 2 14 18—34 14 * = A PMFC csapatától három pont levonva. Ez történt még... Fehérvár—IlYSl 4-1 (2-1) Székesfehérvár, 6000 néző. V.: Cser- na. Fehérvár Parmalat ’96 FC: Ku- jundzsies — Ló'rincz, Jávorka, Bekó' — Pető' (Szalai, 66.), Dulic (Monyé, 74.), Zimmermann, Tóth N. (Korsós, 70.) — Takács, Miriuta, Horváth F. DVSC-Epona: Horváth D. — Stuparu, Gojan, Vadicska, Szatmári — Madar, Sándor T., Sándor Cs., Ilea — Dombi, Medvid (Frida, 60.). G: Horváth F. (15., 17.), Miriuta (58. — 11-esból), Tóth N. (60.), ill. Dombi (27.). Kiállítva: Szatmári (57.), Stuparu (58.). Jó: Miriuta, Horváth F., Dulic, ill. Dombi, Madar. Kispest—BVSC 1-1 (0-0) Bozsik-stadion, 5000 nézó'. V.: Pillér. Kispest-Honvéd FC: Vezér — Hahn — Plókai, Gabala — Argyelán, Faragó (Lóczi, 73.), Urbányi, Warzyc- ha — Bárányos — Tóth M., Piroska. BVSC-Dreher: Koszta — Csábi — Molnár Z., Komlósi (Farkas J. 46.), Bondarenko — Bükszegi, Komódi, Dárdai (Bognár Gy., 57.), Aranyos — Orosz, Vincze I. G: Bárányos (55.), ill. Orosz (73. — 11-esból). Kiállítva: Bárányos (72.). Jó: Piroska, Gabala, Tóth M., Bárányos, ill. Bondarenko, Aranyos, Bognár Gy. Haladás—ZTE 2-1 (1-0) Szombathely, 12 000 nézó'. V.: Bede. Haladás VFC: Király — Varga,Tóth M., Zugor — Mikóczi, Kovács S., Szekér, Varsányi, Lengyel (Sánta, 40.) — Fehér, Kiss P. Zalaegerszegi TE: Vlaszák — Csóka (Sztipánovics, 42.), Szabó I. Zs., Horváth J. — Horváth A., Balog (Kocsárdi, 42.), Szabó II. Zs., Lendvai, Németh T. (Szabó Z., 66.) — Preisinger, Sebők. G: Fehér (30.), Kovács S. (66. — 11- esból), ill. Szabó II. Zs. (90. — 11- esból). Jó: Kovács S., Tóth M., Szekér, ill. Szabó I. Zs., Lendvai. Vác—Stadler FC 1-1 (0-0) Vác, 3000 néző. V.: Arany. Vác FC- Samsung: Hámori — Nagy T. — Puglits, Lévai — Vojtekovszki, Andrássy (Mackaya, 61.), Schwarcz, Nyikos — Víg (Kasza, 71.) — Borgulya, Hanvecz (Szoboszlai, 65.). Innstadt Stadler FC: Nagy G. — Dragoner — Vacsilja, Resko, Kertész — Lázár (Bulders, 88.), Molnár, Jeremejev (Balogh, 90.), Csehi I. — Rumán (Kovács Zs., 54.), Csehi Z. G: Nagy T. (90.), ill. Dragoner (66.) Jó: Nagy T., Puglits, ill. Dragoner, Csehi L, Molnár. Vasas—FTC 0—1 (0-1) Fáy utca, 10 000 néző. V.: Puhl. Vasas Casino Vigadó: Sáfár — Mónos, Geress, Juhár, Jessy (Bukva, 89.) — Máriási. Szilveszter, Galaschek, Simon A. (Claude, 78.) — Fischer, Pál (Koltai, 62.). Ferencváros: Hajdú — T elek — Jagodics, Hrutka — Póling. Simon T., Lisztes, Albert (Arany, 78.), Nagy N. — Kuntic (Zavadszky, 85.), Nicsenko. G: Lisztes (39.). Jó: Sáfár, ill. Hajdú. ÚTÉ—MTK FC 0—0 Megyeri út, 4000 néző. V.: Kiss G. Újpesti TE: Szűcs — Sebők, Füzesi —Jenei, Tomka, Djordjevic, Bérczy, Szlezák — Belvon (Szili, 54.), Wukovics (Tiefenbach, 46.), Egressy (Tóth Gy., 83.). MTK FC: Babos G. — Ló'rincz — Babos A., Kuttor, Nyikiforov (Füle, 73.) — Csertői, Csillag (Farkasházy, 61.), Illés, Horváth Cs., Talapa — Kenesei K. Kiállítva: Djordjevic (46.) Jó: Jenei, illetve Ló'rincz. Győr—Csepel 3-2 (1-2) Győr, 3000 néző. V.: Juhos. Győri ETO FC: Brockhauser — Radies (Ferenczi, 26.), Hungler, Lakos — Cseke, Urbán, Korsós, Fűzi, Dumit- rescu — Moke, Demollari (Mikóczi, 76.). Csepel SC: Bíró — Medgyes (Petrók, 46.), Váczi, Bereczki, Ács (Nagy, 83.) — Vancsa, Bubcsó, Rósa, Zombori — Baranyi, Szekeres. G: Urbán (28., 84.), Demollari (51.) ill. Szekeres (14.), Zombori (19.). Jó: Brockhauser, Urbán, Cseke, ill. Rósa, Vancsa. Padlót fogott a Békéscsaba, Bumb pedig elhúz a labdával. A kiesési rangadó után keserű szájízzel vonult el a mintegy ötezer szurkoló a stadionból Az NB I-es tudósítást készítette: Gyurkó Mihály, Jávor Péter. Fotó: Lehoczky Péter RÉKÉS MEGYEI HÍRLAP Közéleti napilap. Főszerkesztő: dr. Árpási Zoltán. Felelős szerkesztő: Niedzielsky Katalin, Seleszt Ferenc. Kiadja a Népújság Kft. Felelős kiadó: dr. Tóth Miklós ügyvezető igazgató. Szerkesztőség és kiadó: 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4. Levélcím: 5601 Békéscsaba. Pf. 111. Telefonszámok: központ (66) 450-450; sportrovat: 451-114; Szerkesztőségi telefax: (66) 441-020. Kiadói telefax: (66) 450-198; Hirdetésvezető: Nánási János. Telefon/fax: (66) 441-311; Terjesztésvezető: Körtvélyesi Csaba. Telefon/fax (66) 453-710. Az előfizetők részére terjeszti a Népújság Kft. az ügynökségein keresztül. Árusításban terjeszti a „DELHÍR” Rt. Békés megyei üzeme, Békéscsaba Szabadság tér 1—3. Telefon (66) 443-106 és egyéb terjesztő szervek. Előfizethető a kiadónál (5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4.), valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással. Előfizetési díj egy hónapra 595 Ft, negyedévre 1725 Ft, fél évre 3570 Ft. Készül: a Kner Nyomdában, Békéscsaba, Baross út 9—21. Vezérigazgató: Balog Miklós. HU ISSN 12151068