Békés Megyei Népújság, 1989. március (44. évfolyam, 51-76. szám)

1989-03-20 / 67. szám

INGATLAN 2,5 szobás, erkélyes, magas­földszinti lakás eladó, l 150 000 Ft kp. Cím a kiadóban. Téglablokkos, egyedi gázfűtéses, kétszobás lakás eladó, Békés­csaba, Fövenyes u. 15. III. em. 12. Érdeklődni: mindennap 17— 19 óráig. Békéscsaba, Wágner utca 53. sz. ház eladó. Kétszobás lakás városközpont­ban, hosszabb időre kiadó, 500 négyszögöl föld Fényesen és 900-as keltetőgép eladó. Békés­csaba, Szarvasi út 71. Délután. Uj családi ház, 70%-os kész ál­lapotban, lakható, nagy mellék- épülettel, jószágtartásra alkal­mas, ipari árammal, víz beve­zetve, gázvezeték az utcában, készpénzért eladó. Érdeklődni: Gyulavári, Széchenyi utca 71/1. Kert eladó, kövesúthoz közel. Békés, Táncsics u. 76. Békéscsabai kétszobás, IV. eme­leti lakásomat miskolcira cse­rélném, megegyezéssel. Ajánla­tokat: ,,Ösz” jeligére a békés­csabai lapkiadóba. Tanya eladó. Cím: ,,500 009 kész­pénz” jeligén a békéscsabai lapkiadóban. Szabadkígyós, Nefelejcs u. 9. számú, 1791 négyzetméter ingat­lan, sürgősen eladó. Irányár: 230 000 Ft. Érdeklődni: 17 óra után, Békéscsaba, Tulipán u. 16. II/8. Gyulán belvárosi ház, Dózsa György u. 36., eladó. Magyarbánhegyesen, Vörösmar­ty u. 10. szám alatt családi ház olcsón eladó. Érdeklődni: Med- gyesegyháza, Arany János út 55. alatt. Családi ház eladó Békéscsabán, VII., Fő utca 39. Érdeklődni: mindennap 10—17 óráig. Kétszobás, első emeleti lakás kp. + OTP-átvállalással eladó. Gyula, Pósteleki u. 32. 1/5. Városközpontban 5 szobás. 2 fürdőszobás, telefonos családi ház eladó. Két család rés'.éré is alkalmas. Garázs, melléképület van. Érdeklődni: szombat, va­sárnap egész nap. Békéscsaba. Békési út 10. Kétszintes, 65" »-ig elkészült ház­ingatlan, nagy telekkel, kedvező áron sürgősen eladó, a VII. ke­rületben. Érdeklődni: Békéscsa­ba, Vécsey u. 8. fszt. 2. Elcserélnénk Kulich Gy.-lakóte­lepi, III. emeleti, 2 szobás, tele­fonos, konvektoros, tanácsi la­kásomat másfél vagy kétszobás, első emeletiig, ráfizetéssel. Ér­deklődni: este a 39-314-es tele­fonon. JÁRMŰ Két és fél éves, 1200 S Lada el­adó. Békéscsaba, Tanácsköztár­saság u. 11—17. IV. 18. M 24-es Volga jó állapotban, vo­nóhoroggal eladó. Békéscsaba, Bercsényi u. 26 1. IZS egyben vagy alkatrészen­ként eladó. Békéscsaba, Vörös­marty u. 13. Érdeklődni: 17 órától. Dacia, 9 éves, eladó. Megtekint­hető: 17 óra után, Szabadkí­gyós, Lenin utca 28/1. RS—09-es egytengelyes, pótko­csival, rendszám nélkül eladó. Dévaványa, Dobó u. 6. Somogyi László. Skif sátras utánfutó eladó. Gyu­la, Petik Ambrus u. 17. Hároméves 1300-as fehér Lada Combi eladó. Érdeklődni: Bé­kés, Karacs u. 1. fszt. 2. Tele­fon: 41-921. Ugyanott eladó MZ 250, kétéves motorkerékpár. 2 db Fiat 850-es és alkatrészek eladók. Mezőberény, Liget utca 1/A fszt. 2. SZOLGÁLTATÁS EGYEDÜL VAN? Társat keres? Segítségére leszünk. Tájékozta­tást a (86) 39-484-es telefonon, vagy válaszborítékban küldünk. Békéscsaba 5601, Pf. 244. À Dömsödi Dózsa Mezőgazdasá­gi Termelőszövetkezet INNOVEX prémesüzemágának szolgáltatá­sai: 1. Róka, nyérc, prémgörény, nyestkutya, csincsilla, nutria te­nyészállatok kihelyezése hitel­re. Teljes körű segítség az indu­láshoz. 500 000 Ft-ig adómentes­ség. 2, Meglévő tenyészetekből tenyészállat és prém felvásárlá­sa. Válaszborítékra ingyenes tá­jékoztatót küldünk. INNOVEX, 9401 Sopron, Pf. 227. MÁTRA GÁZBETON 10% árengedménnyel házhozszállítássá!, gépi rakodással a megye egesz területere, amíg a készlet tart a (66) 23-033-as telefonon Szabó Attila, építőanyagkereskedő 5600 Békéscsaba, Tanácsköztársaság útja 8. Építkezők! Gyárból friss ce­mentet szállítok házhoz. 20 má­zsa felett 300 Ft/mázsa. Darabos mész, sóder, mészhidrát, kőpor, szilikát falazó megrendelhető. Cím: Ancsin György, Békéscsa­ba, Haán Lajos tér 17. (II. 4.) Redőnyakció! Mini tokos re­dőny, reluxa 10°o-os árkedvez­ménnyel megrendelhető. Szabó Miklós, Szarvas, Jókai u 36. Telefon: (67) 13-827. EGYÉB Német—magyar fordítást válla­lok. magánszemélyek és közii- lelek részére. Rövid határidő, reális ár. Békéscsaba, Fövenyes u. 11. fszt. 2. (66) 24-115. 30 éves fiatalember B, C, E jogo­sítvánnyal, személygépkocsival bármilyen egész napos elfoglalt­ságot keres. Ajánlatokat: ,,Jó kereseti lehetőség” jeligére a békéscsabai lapkiadóba. Bérbe adnám kürtöskalács-sütő lakókocsimat, bevezetett üzlet­körrel, technológiával, szakta­nácsadással, könyvvezetéssel. Érdeklődni, telefon: (67) 31-505. NDK lágyfagylaltgép eladó. Ér­deklődni:* a 22-038 vagy a 26- 464-es telefonon. Nagy teljesítményű terményda­ráló, 380 W motorral, UAZ-al- katrészek eladók. Gyulavári, Széchenyi utca 71/1. NDK kétkaros lágyfagylaltgép eladó. Telefon: 24-421. Szűcs kaszagép eladó. Békés, Szent Pál sor 2/2. Tömőfelszerelés, frissfejős te­henek eladók. Békéscsaba, Fel­sőnyomás 462. (Csorvási út.) Angóranyúl, 300 Ft/darab és ön- Itatóval ellátott vasvázas ketre­cek eladók. Doboz, Erdész utca 3. sz. Kiss László. Foxikölykök, 6 hónaposak, el­adók. Békés, Révai utca 25/1. Nutria több színben eladó. Ér­deklődni: szombat, vasárnap, Kétegyháza, Batthyány u. 74. Előnevelt csirke, 3 hetes fehér 28 Ft, tarka 27 Ft/db, 2 hetes kacsa 42 Ft'db, 50 darabtól díj­talan házhoz szállítás. Békés megye területén megrendelhető levélben is. Biztos szállító. Si­mon Jenő, 6900 Makó, Kolozsvá­ri u. 76. szám. Köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szere­tett édesanyánk, nagyma­mánk, dédmamánk, anyósunk, ÖZV. SZÁSZAK ANDRASNÉ szül. Lipták Mária temetésén megjelentek, sírjára koszorút és virá­got helyeztek, fájdalmun­kat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család Békéscsaba, 1989. február A Békés Megyei Tanács V. B. Idegenforgalmi Hivatala költségvetésben jártas, gyakorlattal rendelkező GAZDASÁGI VEZETŐT ÉS KÖNYVELŐT KERES. Jelentkezés személyesen, Békéscsaba, Tanácsköztársaság útja 10. Tel.: 23-448. MUNKAALKALOM A városi tanács gyermekélelme­zési intézménye a Trefort utcán lévő konyhájára női konyhai dolgozót keres felvételre. Jelent­kezni: Békéscsaba, Bajza u. 35. Szakképzett felszolgálót kere­sünk a kondorosi „ADMIRÁ­LIS” sörözőbe. Jelentkezés hét­fő kivételével, naponta 14 órá­tól, Kondoros, Deák u. 12. KÖZLEMÉNYEK AUTÖFÉNYEZÉST vállal a Generál Szövetkezet gebines részlege. Békéscsaba, Csen­ged u. 8. * * * Felhívás temetőügyben! Ér­tesítjük mindazokat, akik­nek hozzátartozóit a szarva­si evangélikus Üjtemetőben 25 évvel ezelőtt, vagy ennél még több ideje helyeztek nyugalomra, hogy ezen sír­helyeket megszüntetjük, amennyiben az illetékes hozzátartozók (örökösök) 1989. november 30-ig nem jelentkeznek, újraváltási. il­letve exhumálási szándék­kal. Ügyintézés vasárnap ki­vételével reggel 8—9 óráig a temető ravatalozó épületé­nél. A temető gondnoksága. * * * AZONNALI DUGULÁSEL- HÁRlTÁS. CSÖTISZ GMK. Gyula, telefon: 61-575. * * * KÖZPONTIFÜTÉS-, PADLÓ­FŰTÉS-, VlZVEZETÉKSZE­RELÉST vállalunk. CSÖ­TISZ GMK. Gyula. Telefon: 61-575. MAI MŰSOR KOSSUTH RÁDIÖ 23.15: Bemutatjuk Eliane Elias új dzsesszlemezét. 23.58: Virágénekek. BARTÖK RÁDIÓ 8.20: Nyugdíjasok műsora. 9.00: Bartók: Fiatalkori hege­dűverseny. 9.40: A Gyermekrádió műsora. 10.05 : Kisiskolások műsora. 10.35: Bizet: Carmen. Szvit. 11.00: Beszélgetés Juhász Árpád geológussal. 11.20: Sanzonok. 11.34: A csatlós. Veres Péter no­vellája. 12.45: Egy hazában. Omolnár Miklós riportja. 13.00: Klasszikusok délidőben. 14.10: A diófa. 14.34: Népdalok. 15.00: Az olvasás gyönyörűsége. Hegedűs Géza előadásso­rozata. 15.30: A Budafoki kamarakórus énekel. 16.10: Gyermekek zenélő órája. 17.00: Gazdasági magazin. 17.30: Beszélgessünk zenéről! 17.50: Filmzene. 20.17: 150 éve született Mu­szorgszkij. 21.20: Októbertől márciusig. 22.00: Hírvilág. 22.30: A Rádiószínház bemuta­tója: A halott és a filozó­fus. 23.14: Hangszerek, hangszínek. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Verbunkosok, nóták. 9.05: Napközben. 12.10: Fúvós táncok. 12.30: Nóták. 13.05: Slágermúzeum. 14.00: Kettőtől ötig. 17.05: Kölyökrádió. 17.30: ötödik sebesség. Csak középhullámon: 18.30: Daráló. 3. Folytatásos If­júsági történet. Az URH-sávon: 18.30: Bert Ambrose zenekará­nak lemezeiből. 19.05: Népdalok, néptáncok. 19.30: Sportvilág. 20.03: A Napóleon Boulevard le­mezeiből. 20.33: Rádiószínház: Emberi lény-e Inga Eriksson? 21.05: A tél sikerlistája. 22.05: Roekújság. 9.06: A kamarazene kedvelői­nek. 10.18: Operaáriák. 10.35: Zengjen a muzsika! 11.05: Századunk; zenéjéből, 12.00: Nagy mesterek kamara­műveiből. 13.05: A Rádió világirodalmi he­tilapja. 13.50: Az Északnémet Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye. 15.10: Mozart: E-dúr trió. 15.30: Bartók: Fiatalkori hege­dűverseny. 16.00: Verdi: A végzet hatalma. Négyfelvonásos opera. 19.05: Barokk szonáták. 19.35 : Beethoven-hangverseny, 22.00: Operaest. 22.51 : Magyar zeneszerzők. TiV 1 9.05: Tv-torna nyugdíjasoknak. 9.10: A Hét. (ism.) 10.10: Fogat fogért. NDK tévé- filmsorozat. XIV/ll. rész. 11.10: Delta. (Ism.) 16.35: Déli videoújság. 16.45: Hírek román nyelven. 16.50: Tízen Túliak Társasága. 17.35: Három nap tévéműsora. 17.45: MCsorajánlat. 17.50: Gazdasági negyedóra. 18.05: Nyelvi fejtörőjáték. 18.50: Esti mese. 19.00: Irodalmi rejtvényműsor gyerekeknek. 19.25: Közlemények. Műsoraján­lat. 19.30: Híradó. 20.05: Déltől hajnalig. Magyar film. 21.15: Panoráma. 22.05: Cseh Tamás és Bereményt Géza dalai. 22.35: Híradó 3. w Radványi Dorottyával és Ipper Pállal. 17.15: Időjárás-jelentés. Ripor­tok. Tévétoma. Zene. 17.45: Van egy kettese? Telefo­nos játék. 18.00: Hétfőn hatkor. 18.25: Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal. NSZK rajzfilmsorozat. 19.00: A chateauvalloni polgá­rok Francia tévéfilmsoro­zat. XXVI/12. rész. 20.00: Körzeti tévéstúdiók mű­sora: Budapest, Pécs, Sze­ged. 21.00: Híradó 2. 21.30: Telesport. 23.00: Napzárta. SK/ 15.00: Változó világ. Filmsorozat. 16.00: Szeretni. Filmsorozat. 16.30: Családi ügy. Vígjátéksoro­zat. 17.00: Európa első számú rock- show-ja. 19.00: Eurosport. SUPER 15.30: Videoklip-slágerlista. 18.30: Élve vagy hbltan. Wes- temsorozat. 19.00: Lányok a magasban. Ame­rikai film. 20.00: Amerikai profi kosárlab­da. 20.20* Éjjel-nappal dzsessz. 16.10: Szerelem minden áron. Tv-sorozat. 17.00: Pihenőidő. 18.00: Mindent összevéve. Játék­film. 19.30: Divat, szépségápolás. 20.00: Varietéműsor. SZÍNHÁZ 1989. március 20-án, hétfőn 19 órakor Békéscsabán: JÁTÉK A SÖTÉTBEN Petőfi-bérlet 19 órakor Gyomaendrődön : A PADLAS SPORT SPORT SPORT SPORT Az egygólos vezetés sem jelentett előnyt Pécsi MSC—Békéscsabai Előre Spartacus 2-1 (0—1) NB I-es labdarúgó-mérkőzés. Békéscsaba, 8 ezer néző. V.: Hart­man (Szilágyi S., dr. Szőke). PÉCS: Bodnár — Csoboth, Márton, Braun, Czéma (Bódog, 80. p.) — Megyeri, Túri, Bérczy, Nagy — Lovász, Lehota (Takács, 87. p.). Edző: Garami József. BÉKÉSCSABA: Gulyás — Mracskó (Gruborovics. 69. p.), Ottla- kán, Bánfi — Szenti, Belvon (Csernus, 84. p.), Csató, Csanálosi, Fabulya, — Oroszki, Szekeres. Edző: Csank János. Gólszerző: Oroszki (28. p.), Túri 11-esböl (60. p.), Lovász (72. p.). Sárga lap: Fabulya (54. p.), Csoboth (55. p.), Belvon (60. p.). Szögletarány: 8:6 (4:3), a Békéscsaba javára. Csanálosi lövése vezette be a találkozót, amelybe Bérczy .jól lépett bele. Egy perccel később Oroszki távoli bom­bája suhant el a jobb kapu­fa mellett. A túloldalt Lo­vász fejelt hat méterről kis­sé kisodródva mellé. A 18. percben Szenti bal lábas, jól helyezett, de gyenge erejű lövése lett Bodnáré. A má­sik oldalon Márton labdájá­val Nagy a jobbösszekötő helyén kibújt, néhány lépés után megcélozta a bal aisó sarkot, de Gulyás bravúros vetődéssel szögletre tolta a labdát. A 25. percben Csató előtt adódott lehetőség, de hatalmas lövése az egyik vé­dőről kipattant. Három perc- .cel később megszerezte a ve­zetést a békéscsabai csapat. Belvon „lecselezte” magát a jobb szögletzászlóig, ahon­nan laposan belőtt. Oroszki az ötös sarkán állva kapás­ból laposan a bal alsó sarok­ba lőtt a meglepett Bodnár mellett, 0—1. A 35. percben Márton rö­viden mentett, de a 16-oson álló Bel vont is meglepte a labda, mert kapásból a jobb kapufa mellé lőtt. Aztán né­hány centivel hagyta el a jobb kapufa mellett a játék­teret Csanálosi 20 méteres, nagy lövése. A 40. percben a kifutó Gulyás már rég ma­gához ölelte a labdát, ami­kor Lovász a földön fekvő kapus felé rúgott — ez a je­lenet akár egy sárga lapot is érdemeit volna. A félidő zá­rásaként Gulyás hárította Túri nagy bombáját. A fordulás után először Lovász előtt adódott lehető­ség, de elügyetlenkedte. Az 54. percben Fabulya alapo­san helyben hagyta Nagyot a félpálya környékén, amiért jogosan érdemelte ki a sárga lapot. Csak másodpercek tel­tek el, amikor Csoboth le­másolta az iménti jelenetet, neki is dukált a sárga Sze­keres leterítéséért. Egy perc­cel később Czérna lőtt fölé, majd jött az egyenlítő gól. Bal oldali szöglethez jutot­tak a vendégek, a beívelést Márton fejelte kapura, Gu­lyás a labda alá szaladt, így a gólvonalon álló Belvon kétségbeesésében kapus módjára kézzel ütötte ki a mezőnybe a labdát, amiért nemcsak 11-eshez jutott a vendégcsapat, hanem egy sárga lapot is kiérdemelt a békéscsabai középpályás. A büntetőt Túri a jobbra vető­dő Gulyás mellett a kapu bal oldalába lőtte félmaga- san, 1—1. A 72. percben Lehota a 16- os bal sarkától átrúgta a labdát a túloldalra, ahol a jobbösszekötő helyén, senki­től sem zavartatva futott föl Lovász. A labda egyet pat­tant előtte, aztán hatalmas bombája a bal alsó sarokban kötött ki: 2—1. A 77. percben Gruborovics fejelt fölé, és ezzel el is lőt­te puskaporát mindkét csa­pat, a hátralevő időben egyik sem veszélyeztette a másik kapuját. Méltán várták a helyi szurkolók az elmúlt hetek jó játékának és eredményes­ségének folytatását a békés­csabaiaktól. Így is kezdődött a 90 perc, lendületes táma­dójátékot mutatott be a vi­harsarki együttes. A pécsiek szervezetten megszállták ka­pujuk előterét, és kezdetben hosszú indításokra építve operáltak, igaz, csak szór­ványosan. A hazaiak fölénye fél órán belül góllá érett. A fordulás után némi meglepe­tésre a békéscsabaiak meg­szállták saját kapujuk előte­rét, az eredmény tartására törekedtek, és lassítani igye­keztek a játékot. Nem tehet­ték ezt büntetlenül sokáig, ugyanis az egvre jobban len­dületbe jövő pécsi középpá­lyás sor nemcsak hogy ösz- szeszedegette a labdákat, ha­nem hatékonyan támogatták saját csatáraikat, és egyre jobban beszorították a ha­zaiakat kapujuk elé. Tör­vényszerű volt, hogy jött az egyenlítő gól. s mivel ez sem rázta föl a házigazdákat, sőt, egyre kapkodóbb játékot produkáltak, várható volt, hogy a pécsi „daráló" ismét leiskolázza a békéscsabai csapatot. A vendégek megér­demelten vitték el mindhá­rom pontot a Kórház utcá­ból. Jó: Bodnár, Márton, Túri, Bérczy, Lovász, ill. Csanálo­si. Nyilatkozatok. Csank Já­nos: — A mérkőzés második részében durva egyéni hiba miatt kapott U-essel felhoz­tuk a Pécset, ezután a csa­pat idegesen játszott. A biz­tosnak látszó döntetlen he­lyett vereséget szenvedtünk. Garami József:— Minden­nél többet mond, hogy a sportszerű békéscsabai kö­zönség a mérkőzés végén tapssal jutalmazta teljesít­ményünket. Jávor Péter AZ NB I TOVÁBBI EREDMÉNYEI: Bp. Honv.—Tatabánya 2—1 (1—0) Haladás—Videoton 1—2 (1—1) Ü. Dózsa—FTC 0—2 (0—1) ZTE—Siófok 0—0, 11-esekkel 5—6 MTK-VM—Rába ETO 1—0 (0—0) Vác—Veszprém Dunaújváros—Vasas AZ NB I ALLASA A 19. FORDULÓ UTÁN : 1. FTC 12 1 1 5 33-23 39 2. MTK-VM 10 4 1 4 31-25 39 3. Videoton 12­1 6 40-22 37 4. Bp. Honvéd 9 5­5 23-18 37 5. Vác 8 4 2 5 26-22 34 6. Rába ETO 9 2 1 7 27-22 32 7. Tatabánya 8 2 4 5 27-23 32 8. Békéscsaba 8 1 2 8 31-26 28 9. Pécs 6 3 4 6 25-23 28 10. Siófok 6 2 4 7 23-24 26 11. ZTE 5 3 4 7 28-24 25 12. Veszprém 5 4 2 8 14-24 25 13. Haladás 5 2 4 8 22-29 23 14. Ü. Dózsa 5­3 11 25-28 18 15. Vasas 4 2 4 10 21-42 17 16. Dunaújv. 2 4 2 11 19-40 16 A TARTALÉKÉ A JN OKS ÁG ÉRT : Békéscsabai Előre Spartacus— Pécsi MSC 3—1 (1—9). Békéscsa­ba, 1000 néző. V.: Németh V. Békéscsaba: Baji (Gazsó) — Pá- 8 pa, Zahorán, Bajnok (Horvaí), Kiss L. — Botyánszki, Szász, Bress (Lipták M.), Elekes — Miklya, Kasik. Edző: Szita László. Az első játékrészben a békéscsabai fejesgólon kívül több ígéretes helyzet alakult ki a pécsi kapu előterében, míg a vendégeknek csupán egy kapu­fára futotta. A fordulás után a jobb teljesítményt nyújtó és fel­szabadultabban játszó békés­csabaiak biztos győzelmet arat­tak. G.: Bajnok, Miklya, Kasik, ill. Czéh. Jó: Kiss L. (a mezőny legjobbja). Szász, Elekes, Pápa, Zahorán, ill. Becker, (gyurkó) Ha győznek, ha kikapnak?... A sportkedvelők vasárnap reggeli és kora délelőtti prog­ramjában mindenütt előkelő helyen áll az újság „beszerzé­se”. El is maradhatna a macskaköröm, hiszen tényleg csak a koránkelök és a szerencsések juthatnak Népsporthoz — a megyeszékhelyen legalábbis. A válasz — hol kedvesen, hol hűvösen, hol morcosán — minden újságosbódénál ugyanaz: „Kérem, amikor győz a csapat, hamar elfogy... ” Ezzel még úgy vannak a szurkolók: inkább nyerjenek a lilák és ne kapjanak újságot, habár 1989-et írunk, így jó lenne az ilyen kompromisszumokat feledni. Szombaton viszont vereséget szenvedett a Csank-csapat. A képlet így is ugyanaz volt: első állomás a Í>ostával szem­beni bódé, a második maga a posta, a harmadik az ifjúsági áruház melletti elárusítóhely. Népsport sehol. A válaszok: keveset kaptunk. Mondhatnánk erre-, de kérem, hát akkor, ha győzünk, ha kikapunk? ... (A kivételt ezúttal a Bartók— Tulipán 'utcai stand jelenti, ahol mellesleg a hölgy így* in­dokolt: „Csak azért tudok adni, mert mi kiesünk a központ­ból”. Talán ha egyszer, döntetlen lesz az eredmény — másutt is lesz. Bár, ne vicceljük el a doilgot. Nevetséges, hogy ilyen igenis egyszerű és megoldható problémával a Posta képte­len évtizedek óta megbirkózni! F. I. Belvon (fehérben) próbál kibújni Lehotával szemben. Háttal Mracskó. A második félidő­ben a hazaiak szerettek volna ráülni az eredményre... Fotó: veress Erzsi

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom