Békés Megyei Népújság, 1979. július (34. évfolyam, 152-177. szám)
1979-07-01 / 152. szám
1979. július 1., vasárnap o 9 í * IZUdUKTiléT--------------------------------------------------I K özlemény az MSZMP Központi Bizottságának 1979. június 294 üléséről (Folytatás az 1. oldalról) szágainkban a fejlett szocialista társadalom sikeres építéséhez. O A nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit áttekintve a Központi Bizottság rámutatott: a világbéke megőrzése, a biztonság megszilárdítása szempontjából meghatározó fontosságú a Szovjetunió és az'Egyesült Államok kapcsolatainak alakulása. Ezért a magyar közvélemény örömmel üdvözölte a Bécsben megtartott szovjet—amerikai csúcstalálkozót, s annak eredményeit. A SALT—II aláírása az eddig legnagyobb lépés, amelyet a nukleáris fegyverkezési hajsza megfékezése érdekében tettek. A megállapodás végrehajtása jelentősen hozzájárulhat a világháború veszélyének elhárításához, az általános és teljes leszereléshez szükséges bizalom erősítéséhez, kedvezően befolyásolhatja a nemzetközi enyhülés további előrehaladását, a katonai feszültség enyhítését szolgáló más tárgyalásokat. A szocialista közösség országai folytatják az enyhülés eredményeinek megerősítésére irányuló összehangolt nemzetközi tevékenységüket. A Varsói Szerződés tagállamai külügyminiszteri bizottságának májusi budapesti közös nyilatkozata fontos új kezdeményezésekkel egészítette ki a politikai tanácskozó testület korábbi konstruktív javaslatait a békés egymás mellett élés politikájának előmozdítására. Az európai országok, továbbá az Egyesült Államok és Kanada részvételével megtartandó konferencia eredményesen szolgálná a katonai enyhülést elősegítő intézkedések közös kidolgozását, újabb garanciát nyújtana a fegyveres konfliktusok megelőzésére. A Központi Bizottság megerősítette, hogy a Magyar Népköztársaság a Varsói Szerződés tagországaival együtt a jövőben is kész a legnagyobb figyelemmel megvizsgálni minden építő szándékú javaslatot, kezdeményezést, amely az államok közötti kölcsönös bizalom erősítésére, a katonai enyhülésre, a leszerelésre irányul. O A Központi Bizottság hangsúlyozta: a Magyar Népköztársaság változatlanul arra törekszik, hogy a békés egymás mellett élés politikájának megfelelően fejlessze az együttműködést a más társadalmi rendszerű országokkal Európában és a földrész határain túl. A jószomszédság szellemében eredményesen fejlődő magyar—osztrák kapcsolatok további szélesítéséhez járult hozzá a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének hivatalos látogatása az Osztrák Köztársaságban. Az Egyesült Államok képviselőháza küldöttségének magyarországi látogatása kedvező alkalmat teremtett az államközi kapcsolatok továbbfejlesztésében mutatkozó lehetőségek kölcsönös áttekintésére. Eredményesen szolgálták az együttműködést a Szíriái Arab Köztársaság népi tanácsa küldöttségének budapesti megbeszélései. O A Magyar Szocialista Munkáspárt az európai kommunista és munkáspártok 1976. évi berlini értekezletén elfogadott elveknek megfelelően, a kölcsönös szolidaritás és az elvtársi együttműködés szellemében fejleszti kapcsolatait valamennyi testvérpárttal. Pártunk képviselőinek részvétele az olasz, a belga, a francia és a portugál testvérpárt közelmúltban megrendezett kongresszusán, valamint a finn, a görög, az NSZK-beli testvérpárt vezetőivel Budapesten tartott megbeszélések megerősítették szolidaritásunkat a tőkés országok kommunista pártjainak a monopoltőke uralma ellen vívott küzdelmével, eredményesen szolgálták közös céljainkat. A Costa-Rica-i Népi Élcsapat Párt, a Dél-afrikai Kommunista Párt, a Panamai Néppárt, a Tanzániai Forradalmi Párt küldöttségével folytatott megbeszélések során ismételten kifejeztük szolidaritásunkat e pártoknak a nemzeti függetlenségért, a faji megkülönböztetés ellen, a társadalmi felemelkedésért vívott harcával, A Központi Bizottság pozitívan értékelte a forradalom és demokrácia témakörében 39 kommunista és munkáspárt képviselőinek részvételével Tihanyban megtartott nemzetközi elméleti konferenciát. A tanácskozás eredményesen szolgálta a nemzetközi kommunista mozgalmat foglalkoztató egyes kérdésekre adandó válaszok együttes kimunkálását, a közös célok eléréséhez szükséges vélemény- és tapasztalatcserét. O Az elmúlt időszakban tovább bővültek a Magyar Szocialista Munkáspárt kapcsolatai a szocialista, szociáldemokrata pártokkal. Képviselőink részt vettek a Francia Szocialista Párt és a Spanyol Szocialista Munkáspárt kongresszusán, megbeszéléseket folytattak a belga szocialisták vezetőivel. E találkozók elősegítették egymás álláspontjának jobb megismerését a békét és a nemzetközi biztonságot, az egyetemes emberi haladást szolgáló együttműködés kérdéseiben. II. A Központi Bizottság megtárgyalta az 1979. évi nép- gazdasági terv végrehajtásának eddigi tapasztalatait és a további tennivalókat. O A Központi Bizottság megállapította, hogy a gazdasági élet minden területén fokozódtak az erőfeszítések a feladatok megoldása érdekében. Népünk eredményes munkával támogatja gazdaságpolitikánk valóra váltását. A párt-, társadalmi, állami, gazdasági szervek tevékenysége a korábbinál jobban igazodik a követelményekhez, a gazdasági vezetők többsége célratörőbben és hatékonyabban dolgozik a feladatok megoldásán. Mindezek eredményeként az év első öt hónapjában a népgazdaság alapvetően az 1979. évi tervben kitűzött célok irányában fejlődött. A belföldi felhasználás — az előirányzatoknak megfelelően — a termelésnél lassabban, a kivitel a behozatalnál gyorsabban emelkedett. A Központi Bizottság ugyanakkor rámutatott: az eddigi előrehaladás mégnem elegendő ahhoz, hogy elérjük a tervben kijelölt célokat. A minőségi változások a termelésben, a gazdálkodásban, a külgazdasági egyensúly javításában még nem bontakoztak ki a szükséges és lehetséges mértékben. O Az ipari termelés a tervezettet megközelítően, csaknem 4 százalékkal, a termelékenység ennél gyorsabban emelkedett. Az ipari termékek értékesítése a termelésnél nagyobb mértékben, a kivitel — a terv céljaival összhangban — a belföldi értékesítésnél gyorsabban nőtt. A folyamatos ter- jmelést segítette a kiegyensúlyozott energiaellátás, területenként és esetenként viszont zavarták az anyag- és alkatrészellátás hiányosságai. A foglalkoztatottak száma az iparban a korábbinál nagyobb mértékben csökkent; a munkaerő-gazdálkodás javítására tett kezdeményezések hatása kedvező, mérséklődött a munkaerőigény és a nemkívánatos munkaerő- vándorlás. Az építőipari termelés az előirányzott éves növekedési ütemet meghaladóan, 3,4 százalékkal nőtt. A folyamatban levő építkezések valamelyest meggyorsultak. O A mezőgazdasági üzemek az esedékes munkákat a kedvezőtlen időjárás ellenére rendben elvégezték. Az erős téli fagyok, a kora tavaszi belvizek és a májusi aszály miatt a kalászosok terméskilátásai a tervezettnél kedvezőtlenebbek. A mező- gazdasági dolgozók eredményes erőfeszítéseket tettekés tesznek a veszteségek ellen- súlyozására, és megfelelően felkészültek az aratásra. Az állattenyésztés kielégítően fejlődött. Az állatállomány kedvezően alakult; a taka rmányell á t ás biztosított. Növekedett a hústermelés: vágóállatokból és állati termékekből 4,2 százalékkal nagyobb a felvásárlás, mint tavaly ilyenkor volt. A mezőgazdasági munkákhoz szükséges anyagokból, gépékből kielégítő, alkatrészekből hiányos volt az ellátás. O A közlekedés és a szállítás nagy erőfeszítések árán alapvetően teljesítette feladatát. A vasúti teherszállításban mutatkozó gondok egyik oka változatlanul az érintett vállalatok nem kielégítő együttműködése. O A nemzeti jövedelem belföldi felhasználása az év első öt hónapjában a tervezetthez közelállóan alakult. A beruházások a szocialista szektorban a tervben számítottnál valamelyest lassabban, 4,1 százalékkal nőttek. Ezen belül állami beruházásokra a terv előirányzatát meghaladó mértékben, 10 százalékkal, a vállalati beruházásokra — szándékainknak megfelelően — 0,7 százalékkal fordítottak többet, mint a múlt év azonos időszakában. A készletek növekedési üteme mérséklődött. A lakosság pénzbevételei 6,7 százalékkal, a keresetek 5,2 százalékkal, a mezőgazdaságból származó lakossági bevételek 6,4 százalékkal emelkedtek. A bérszabályozás és a bérgazdálkodás jobban igazodik gazdaságpolitikai törekvéseinkhez. A pénz- beni. társadalmi juttatások 9.6 százalékkal nőttek. Akis- kereskedelmi forgalom mintegy 3 százalékkal bővült. A lakosság áruellátása összességében megfelelő és továbbra is biztosított. A lakosság életkörülményeinek javítását szolgáló tervek — köztük a lakásépítési előirányzatok — folyamatosan megvalósultak. O Tovább fejlődtek külgazdasági kapcsolataink, növekedett a külkereskedelmi forgalom. A kivitel dinamikusan, 14 százalékkal, a behozatal mérsékelten, 3,4 százalékkal emelkedett. A rubel elszámolású áruforgalom általában kiegyensúlyozottja KGST-tagországok együttműködésének eredményeként elsősorban a gépek, berendezések, szállítóeszközök és egyéb beruházási javak árucseréje bővült. A nem rubel elszámolású 'kivitel növekedése törekvéseinkkel összhangban meggyorsult, a behozatal viszont meghaladta a tervezettet. O A Központi Bizottság értékelve a gazdasági munka eredményeit, a kialakulóban levő kedvező tendenciákat, rámutatott arra is, hogy még jobban figyelembe kell venni a gazdálkodás változó feltételeit. A világpiacon újabb jelentős áremelkedések mennek végbe, a kőolaj és több nyersanyag ára tovább növekszik, s ennék gazdasági hatásával természetesen számolni kell. Ezért a Központi Bizottság nyomatékosan felhívta a figyelmet arra, hogy fokozottabb mértékben kell takarékoskodni az energiával, [a nyersanyagokkal, és a tervnek megfelelően kell teljesíteni az export- és Importelőirányzatokat. További erőfeszítése^ szükségesek annak érdekében, hogy a kedvező folyamatok, a termelés minőségi tényezői megerősödjenek. A gazdálkodás hatékonyságának növelése, valamint a termelési és termékszerkezet megfelelő irányú és gyorsabb módosítása érdekében arra is szükség van, hogy tovább folytassuk a világpiaci viszonyokat és népgazdaságunk valóságos helyzetét jobban kifejező, reálisabb termelői és fogyasztói árak kialakítását. A Központi Bizottság hangsúlyozta, hogy az idei népgazdaság! terv jó végrehajtása teremt szilárd alapot nemcsak a jövő esztendő, hanem a következő ötéves tervidőszak munkájához is. A gazdasági tevékenység minden területén, az irányítás és a végrehajtás minden szintjén az eddiginél következetesebb munkára, nagyobb határozottságra, gyorsabb előrehaladásra van szükség. A szocialista munkaverseny is a terv minőségi követelményeivel összhangban álló teljesítményekre ösztönözzön. Az 1979. évi népgazdasági tervben foglalt feladatok megoldásához az szükséges, hogy a központi gazdaságirányító és a gazdálkodó szervek több és konkrétabb kezdeményezéssel, fegyelmezettebb munkával, lelkiismeretes, takarékos gazdálkodással törekedjenek a kitűzött célok elérésére. A Központi Bizottság, áttekintve az 1979. évi terv teljesítésének eddigi eredményeit ®s tapasztalatait, rámutatott : rendelkezünk a szükséges feltételekkel ahhoz, hogy közös erőfeszítéssel, egységes akarattal sikeresen megoldjuk az előttünk álló feladatokat, megszilárdítsuk a népgazdaság fejlesztésében és a7. életszínvonal emelésében elért vívmányainkat. s megteremtsük további előrehaladásunk biztos alapjait. III. A Központi Bizottság megvitatta a párt soron levő kongresszusának összehívásába vonatkozó javaslatot. A szervezeti szabályzat előírásainak megfelelően elhatározta, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt XII. kongresszusát 1980. márciusára összehívja. (MTI) Szlovák olvasó- és fordítótábor Békéscsabán Szlovák nemzetiségi olvasótábor nyílik július 2-án, hétfőn 11 órakor Békéscsabán a napközis táborban. A programban csoportfoglalkozások, író-olvasó találkozók szerepelnek. A tábor vendége lesz Fábián Zoltán, a Magyar írók Szövetségének titkára is, Vojtech Kondrót a költészetről, Karol Wle- chovsky pedig a szlovák prózáról tart előadást. A résztvevők találkoznak Filadelfi Mihály és Kormos Sándor költőikkel és Gyivicsán Anna egyetemi tanárral. Ismerkednek a magyarországi szlovákság néprajzával, kultúrájával, a nyelvjárásokkal, a szomszéd népek zenéjével. Az olvasótábor július 7- én, szombaton fejeződik be, s másnap nyitja kapuit a Käfer István vezette fordítótábor. Itt szlovák—magyar fordításokat végeznek gyakorlásképpen a táborlakók és fordítóiversenyt is rendeznek. Üdülő a gyermekeknek A nemzetközi gyermekév jegyében nagy társadalmi összefogás eredményeként veheti birtokába ma, július 1-én 40 békéscsabai gyerek Balatonszárszón azt az üdülőt, amelyet 15 évre bérelt a békéscsabai Városi Tanács. Az épület felújítása az év februárjában kezdődött Szabó János műszaki csoport- vezető társadalmi munkában elkészített terve alapján. A fővállalkozó a városi tanács költségvetési üzeme, de részt vettek a munkában az Ingatlankezelő Vállalat, a Kertészeti és Köztisztasági Vállalat, a MEGYEVILL, a Békés megyei Víz- és Csatornamű Vállalat, az építőipari szövetkezet, a Generál Ipari Szövetkezet, valamint az Állami Építőipari Vállalat dolgozói. A társadalmi összefogással elvégzett felújítás értéke mintegy 2,5 millió forint. A berendezésékről a Forgácsoló- és szerszámgépgyár, a Férfife- hérnemű-gyár, és a Pamuttextil Művek gyára gondoskodott. A július 10-ig Balatonszárszón nyaraló első turnusban a társadalmi munkában részt vettek gyermekei pihenhetnek. Ezt követően a 11-es általános iskola, a tanyai gyerekek diákotthona, a 4-es, 8-as és a 7-es, majd a kisegítő iskola gyerekei töltenek itt 10-10 napot. A főcél a hátrányos helyzetű gyerekek, valamint a közösségi és tanulmányi munkában kiemelkedő eredményt elért pajtások nyaraltatása. A program: kirándulás, fürdés, pihenés. A gyerekeket a városi tanács autóbusza ingyen szállítja. A Volán TOURIST Békés megyei irodája főként a belföldi idegenforgalom bonyolításában vesz részt. Igen kedveltek a Sopronba és környékére szervezett 4 napos utak. A már hagyományos Északi-Középhegységbe szervezett utak mellett új, hogy egyre több csoport a Bakonyba szeretne kirándulni. Igen kedvező az a Volán TOURIST-ajánlat, miszerint hétvégeken Szabadka—Belgrád—Üjvidék útvonalra társas turista útlevél-'' lel lehet utazni július 6-tól Jugoszláviába. A 3 napos utakra nemcsak csoportokat visz az iroda, hanem egyéni megrendeléseket is kielégít. Az egészen október 28-ig tartó hétvégi kirándulás mindig pénteken indul és vasárnap este ér véget. Az iroda május végi adatai szerint az előző évhez képest csaknem 15,5 százalékkal növelte a belföldi forgalmát, külföldre viszont csaknem négyszer akkora forgalmat bonyolított le, mint az elmúlt évben. Megyei közúti információ 1M BBBl — 11 v i , —I— Békés megye országos köz- úthálózatán folyamatban levő munkáról, szabályozásról. A békéscsaba—szabadkígyósi összekötő út, valamint a gyula—csorvási ösz- szekötő út kereszteződésében 1979. július 2-án megváltozik a forgalmi rend. A békéscsaba—szabadkígyósi irányt elsőbbségadás kötelező táblával alárendelik a gyula— szabadkígyósi iránynak. mMVmmUMMUMHHWUHWIMmMHHMUHm Tegnap, június 29-én délután 4 órai kezdettel nyitották meg Békéscsabán, a Munkácsy Mihály Múzeumban Erdélyi Attila emlékkiállítását. A megnyitó beszédet Parancs János költő tartotta. A kiállítást augusztus 29-ig tekinthetik meg az érdeklődők Fotó: Horváth András Népszerű Volán TOURIST programok
