Petőfi Népe, 1981. december (36. évfolyam, 281-305. szám)
1981-12-22 / 299. szám
Kádár János hazaérkezett Moszkvából TOVÁBB NÓVEKS JELENTŐSÉ Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, aki a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a szovjet kormány meghívására részt vett a Leonyid Brezsnyev 75. születésnapja alkalmából rendezett ünnepségeken, hétfőn hazaérkezett Budapestre. Fogadására a Keleti pályaudvaron megjelent Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Havasi Ferenc, Korom Mihály, Németh Károly és Övári Miklós, a Politikai Bizottság tagjai, Berecz János, a KB külügyi osztályának vezetője, Horváth István belügy-. Púja Frigyes kül- ügy-, Pullai Árpád közlekedés- és postaügyi miniszter, a Központi Bizottság tagjai. Jelen volt Vlagyimir Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete. (MTI) A * •• rr r • jovo évi tárgyalt a költségvetésről megyei tanács VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP BÁC8-KISKUN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA XXXVI. évi. 299. szám Ára: 1,40 Ft 1981. december 22. kedd Tegnap Kecskeméten ülést tartott Bács-Kiskun megye Tanácsa. Dr. Gajdócsi István megyei tanácselnök köszöntötte a megye jelenlevő országgyűlési képviselőit, valamint a testület tagjait, majd az alábbi napirendre tett javaslatot: — Előterjesztés a tanácsi költségvetés és fejlesztési alap 1982. évi tervére. — Tájékoztató a végrehajtó bizottság 1981. évi tevékenységéről. — Előterjesztés a megyei tanács 1982. évi munkatervének meghatározására. — Tájékoztató a végrehajtó bizottság 1982. évi munkatervéről. — Bejelentések. — Interpellációk. A napirend elfogadása után költségvetés és fejlesztési alap Szakolczai Pál, a megyei tanács ~ . " , ... tervosztályának vezetője fűzött 1982. évi tervere vonatkozó irasszóbeli kiegészítést a tanácsi ban kiküldött előterjesztéshez. Az építkezés télen is folytatódik Szakolczai Pál beszámolója esetében is. A komoly tételt jelentő városi-községi hozzájárulást például a vállalati nyereség- tömeg alaipján kell fizetni. Az idei nyereség a vállalatok és szövetkezetek jelentős részénél várhatóan meghaladja a tervezettet, ami biztosíték az előirányzott tanácsi bevételek szempontjából is. A tanácsok jövő évi konszolidált gazdálkodási lehetőségéhez olyan bevételi források is hozzájárulnak, amiket a beterjesztett tervjavaslat nem tartalmaz. A pénzügyi törvény és végrehajtási rendeletének megfelelően a központi szervekkel egyeztetett és az országgyűlés által jóváhagyott előirányzatok az úgynevezett szabályozott bevételekre terjednek ki. A keretátvételekre, a hitelekre és az idei pénzmaradványokra nem. A költségvetési és a fejlesztési források összehangolt tervezése és felhasználása az eddiginél nagyobb rugalmasságot követel. A központi szervek a tervezés során figyelembe vették a célcsoportos és az egyéb állami pénzeszközök arányának megyei szintű meghatározását; sőt indokolt esetben a költségvetési felújítási és a fejlesztési alap közötti tervszerű átcsoportosításra is lehetőség nyílik. Az 1982. év tapasztalatai alapján kell majd ezt a lehetőséget megfontolni. Végül, a források között említem a társadalmi munkát, az önkéntes feladatvállalást, ami semmilyen tervtáblázatban nem szerepel. Jelenlegi gazdasági. Helyzetünkben azonban jelentősége tovább növekszik. Elsődleges az alapellátás A pénzeszközök felhasználásánál — mutatott rá Szakolczai Pál —, mint a költségvetési, mint a fejíesztésialap-gazdálkodásban az alapellátás elsődlegességét kell hangsúlyozni. Az alapellátást nyújtó intézmények működtetésére az állami költségvetés biztosítja a bér- és dologi kiadások jövő évi növekedését, beleértve a bérszínvonal 5 százalékos emelését is. Az egészségügyi-szociális ellátásnál például a kórházaktól a szociális intézetekig, az összes indokolt költségnövekedésére megvan a fedezet. Hasonló ? helyzet a kulturális ágazatban és a gazdasági ágazatban is. Ésszerű gazdálkodásra — kötelező érvényű' takarékosságra — vpn szükség azonban az alapellátást nyújtó intézményeknél is. A Minisztertanács elfogadta a társadalmi közkiadások növekedési ütemének ésszerű csökkentésére kidolgozott javaslatokat. Ezek szerint Bács-Kiskun megyében sem lesz lehetőség a nem alapellátó intézményeknél a bér- és dologi kiadások szokásos arányú növelésére, az előirányzatok csak a 4 százalékos bérnövekedést. garantálják. Természetesen létszámmegtakaritással ezeknél 15 van lehetőség az 5 százalékos átlagos bérnövekedés elérésére. Fejlesztési célok A fejlesztési alap felhasználását a jövő évi beruházási tévé, kenység fő vonásait az írásos előterjesztés tartalmazza. A kiemelt alapellátás céljai közül azonban külön is foglalkozni kell a lakásellátás komplex, sokirányú feladataival,^ települések vízgazdálkodásának fejlesztésével, az általános iskolák helyzetével és az egészségügyi beruházásokkal. (Folytatás a 2. oldalon) December második felében keményre fordult az időjárás, s ennek különösen azok az emberek nem örülnek, akik a szabadban dolgoznak. Nehezebb helytállni az építőknek is, annak ellenére, hogy ahol csak lehetséges, mindenütt téliesítették a munka- területeket. A megyeszékhelyen a fagyosabb napok beköszöntésé után több helyen azt tapasztaltuk, hogy a körülményekhez képest jó ütemben halad az építkezés. Az Ipoly utcában magasodik az új, háromezer köbméteres tároló- kapacitású víztorony, amelyet mintegy 100 millió forintos költséggel hozat létre Kecskemét tanácsa. Mint Sőreg Dénes, a Bács megyei Beruházási Vállalat főmérnöke tájékoztatott, ilyen nagy teljesítőképességű víztornyot az országban négyet helyeznek üzembe, a tervidőszakban-. Jelenleg ekkora létesítmény sehol sincs. A víz nívószintje mintegy 60 méter magasságban lesz majd a toronyban, s ez lehetővé teszi a meglévő és a majdani legmagasabb épületek tökéletes- vízellátását is. Természetesen a vasút melletti kis víztorony megmarad. a kettő együtt teszi lehetővé távlatokban a vízhiány elkerülését. A létesítmény törzsét csúszó- zsalus technológiával építik. Hatvan méter magasságban vasbe• A tanácsülés résztvevői. • Dr. Gajdócsi István megnyitja a tanácsülést. métetes magasságnál tartanak. Az alap 24 méter mélyen nyúlik le a földbe. Az új víztorony — amelyet az Eszak-Bács megyei Vízmű Vállalat üzemeltet majd — a tervidőszak végére vizet szolgáltat. A város központjában az Arany János utcában a távfűtési vezetékrendszert bővítik a Bács megyei Állami Építőipari Vállalat dolgozói. A BÁCSÉP—KELIT elnevezésű, a hagyományosnál sokkal jobb hőszigetelésű csővezetéket már lefektették. Az építkezés célja az Arany János utcai, thermokonténer felváltása, pontosabban a körzet bekapcsolása a városi távfűtési hálózatba. Az *új vezetékszakaszt 1982 januárjában helyezik majd üzembe. Megjegyzésre érdemes, hogy a szűk, nagy forgalmú- egyirányú utcáljan jó munkaszervezéssel a vezetéképítés egész ideje alatt lehetővé tették az áthaladást.' A széktói stadion táján megfordulók új sportlétesítmény születésének lehetnek szemtanúi. Szintén a BÁCSÉP munkásai építenek ott egy tizennyolcszor harminchat méteres ökölvívó-csarnokot, illetve atlétikai edzőtermet. Mint megtudtuk, a szerkezet elkészülte után az egvéb kivitelezést társadalmi munkában.végzik maid el a Kecskemét gazdagodását szívügyüknek polgárok. A. T. S. Tisztelt megyei tanácsülés! Egy évvel ezelőtt — a VI. ötéves terv ismertetésekor — azt mondtuk: A magyar népgazdaságnak a nyolcvanas években olyan nehéz feladatokkal kell majd megbirkóznia, amilyenekkel eddigi fejlődése során még nem találkozott. Ez a megállapítás ma méginkább igaz. A gazdálkodás feltételei, a kedvezőtlenül alakuló külpiaci körülmények azóta sem enyhültek. Ezzel számolva határozza meg a VI. ötéves terv a fő célokat, teret engedve azonban a rugalmas végrehajtásnak, a kisebb változtatásoknak. Az alapvető célokat szigorúbb feltételek között is el tudjuk érni, lassúbb ütőmben is megteremthetjük az egészséges növekedés feltételeit. Az ez évi gazdasági eredmények szerényebbek a vártnál, a terveket nem sikerült teljes egészében teljesíteni. Ez döntően befolyásolja az 1982. évi előirányzatokat. A központi és a megyei szerveknek most azt kell eldönteni; hogy az életszínvonal alakulását közvetlenül befolyásoló költségvetési kiadásokat csökkentsék, vagy pedig a beruházá- . sokat? Az országgyűlés az elmúlt héten erre a kérdésre úgy válaszolt, hogy az életszínvonal megőrzését előtérbe helyezve a beruházások kisebb mértékű csökkentéséről határozott. A mai tanácsülés elé terjesztett tervjavaslat hasonló szellemben ad választ a kérdésre. Ugyanis azt javasolja a testületnek, hogy a megye VI. ötéves tervében 1982. évre ütemezett beruházási kiadásait 7,4 százalékkal csökkentse, ugyanakkor a költségvetést — amely az életszínvonalat is befolyásolja — továbbra is a középtávú terv szerint határozza még. A végrehajtó bizottság írásos előterjesztése pontosan tartalmazza a beruházások csökkentépostát 0 Bacsa Imre átveszi a kitüntetést a minisztertől. taforgalmi épületet és a műszaki berendezéseket — a látottakról a legnagyobb elismerés hangján nyilatkoztak. Szó ami szó, a már augusztus 17-e óta folyamatosan működő telefonközpont, nemkülönben pedig a november 30-án megnyitott postahivatal meg is érdemli a dicséretet. A 7000 állomás kapacitású berendezés minden igényt kielégít, jövőre pedig a nemzetközi távhívásba is bekapcsolják. Addig közvetlen tárcsázással 288 helység 485 ezer előfizetőjét lehet felhívni. Ügy látszik, hogy a jelenleg bekapcsolt 3800 telefontulajdonost , sokan ingylik: pillanatok alatt 3900-ra gyarapodott az igénylők száma, bizonyságául annak, hogy, ha van mivel telefonálni, akkor lesz, aki szeretne telefonálni... Jövőre 1200 új állomás bekötése szerepel a tervekben, 1984-ben pedig a központ befogadóképességét növelik háromezerrel. Az új postahivatal üzembe helyezése nemcsak a dolgozók munkakörülményeit javítja, de a nagy- közönség számára is kulturált szolgáltatást nyújt. A régi hivatalban a várakozók legföljebb fapadra ülhettek, az újban kényelmes fotelekben foglalhatnak helyet. Régen 9 ablaknál, most pedig 18 ablaknál foglalkoznak felvétellel, összkomfortossá a telefonálási lehetőségek teszik a hivatalt: 11 fülkéből teremthető kapcsolat a város, illetve az ország előfizetőivel. Az űj postai beruházások elkészülte nagy öröm. Feladat azonban van bőven, mert, amint az átadás előtt tartott sajtótájékoztatón elhangzott, ötévente 8 milliárdot kellene csak rekonstrukcióra fordítani, s jelenleg 32,5 milliárdos az elmaradás: húsz évvel kullogunk a nemzetközi átlagmezőny után... Ennek csökkentése a posta mai, holnapi, holnaputáni feladata. A többi közt a kecskemétihez hasonló beruházások átadásával... B. J. 0 A víztorony építéséhez rengeteg betont használnak föl. (Tóth Sándor felvétele) tongallért képinek majd körülötte, ahová a'földön elkészített tárolókelyhet speciális, NSZK gyártmányú szerkezettel húzzák föl. Ezt a víztoronyépítési módszert eddig hazánkban még sehol sem alkalmazták. A kivitelező a Vízügyi Építő Vállalat. A munkálatokat 1980 végén kezdték meg, s jelenleg harminc • Szakolczai Pál szóbeli kiegészítőt fűz az írásos előterjesztéshez. sének mértékét, leírja annak várható hatását. Nem tagadhatjuk, helyenként kellemetlenül érinti a megye tanácsait a csökkentés, mégis hiba lenne az alapvető célok megalapozottságát és realitását megkérdőjelezni. Félreértés . azt hinni, hogy a tervezettnél lassúbb előrelépés mindig visszaesést jelent. A megye életében az 1982. év az eddiginél is több és jobb munkát igénylő esztendő lesz. A termelésben és az életkörülmények alakításában is jobban meg kell dolgozni az eredményekért. A tanácsok bevételei Az előadó a bevételekről szólva elmondta, hogy a megye területén folyó termelőtevékenység eredményességének az eddiginél nagyobb hatása lesz a tanácsi gazdálkodásra, a bevételek ■if skeméti Tegnap délelőtt hivatalosan is átadták rendeltetésének Kecskemét új. postahivatalát, telefon- és távíróközpontját. Az' ünnepségen részt vett Pullai Árpád közlekedés- és postaügyi miniszter, Romány Pál, k megyei pártbizottság első titkára, a Központi Bizottság tagjai, Tóth Illés, a posta vezérigazgatója, Tohai László, a megyei tanács általános elnökhelyettese, Falus Tamás, az Állami Fejlesztési Bank igazgatója, a város több párt- és állami vezetője. Megnyitó beszédében dr. Buják Konstantin, a posta vezérigazgatójának első helyettese mutatta be az új létesítményt, majd Pullai Árpád Kiváló Munkáért kitüntetést nyújtott át Bacsa Imrének, a Posta Központi Kábelüzeme építésvezetőjének. Lisz- ka Károlynének, a Posta Tervező Intézet mérnökének, Szabó Józsefnek, a Posta Központi Kábelüzem szerelő-segítőjének. Miniszteri dicséretben részesült Éliás Imre, Heine Károly, Lengyel Sándor, Salgó György és Sipos Júlia, akik munkájukkal elősegítették a beruházás kiváló szintű megvalósulását. Tóth Illés vezérigazgatói dicséretben részesítette Berecz Frigyesnét, Németh ferencet és Rózsa Imrét, a BHG illetve a BÁCSÉP dolgozóit. Az avatás után a vendégek megtekintették a pos0 Az új posta belülről. ■m. :ES VÍZTORONY
