Petőfi Népe, 1975. szeptember (30. évfolyam, 205-229. szám)
1975-09-30 / 229. szám
2 • PETŐFI NÉPE • 1975. szeptember 30. Katonaság őrzi a portugál rádiót és televíziót Gomes elnök folytatja lengyelországi tárgyalásait Hatalmas tiltakozás a spanyolországi kivégzések miatt Honecker-Gromiko találkozó Erich Homecker. az NSZEP első titkára hétfőn délelőtt fogadta Andrej Gromikót. az SZKP Politikai Bizottságának tagját. a Szovjetunió külügyminiszterét, aki _ az NSZEP Központi Bizottságának. az (NDK államtanácsának és kormányának meghívására hivatalos baráti látogatása^ az NDK-ban tartózkodik. Berlini értesülések szerint Gro- miko látogatásának kettős célja van. Az egyik: az ENSZ most folyó közgyűlésén felvetődött nemzetközi kérdések megvitatása és a vélemények még szorosabb összeegyeztetése. A másik: az Erich Honecker vezetése alatt álló NDK-küldöttség küszöbön álló moszkvai látogatásának előkészítése. (MTI) KOHOLT VÁDDAL Perbe fog a chilei junta Amint Gladys Marin, a Chilei Kommunista Ifjúsági Szövetség főtitkára Basel ben NDK-beli újságírókkal közölte, a fasiszta junta ezekben a napokban szándékozik megkezdeni Luis Corvalán perét, vagy talán már meg is indult a Chilei Kommunista Párt főtitkára elleni peres eljárás —, írja a Neues Deutschland. A Corvalán ellen emelt vád úgy szól, hogy „alá akarta ásni a tengerészeiben a fegyelmet”. Ez önmagában is mutatja menynyire nincsen jogi alap a kommunista vezető perbefogására, hiszen Corvalánnak semmi közvetlen kapcsolata sem volt a tengerészettel. Ennek ellenére, ha mégis büdösnek mondják ki a terrorperoen, Luis Corvalánt a legmagasabb büntetéssel sújthatják. A Chilei Kommunista Párt főtitkárát a koncentrációs táborból, ahol eddig őrizték, Valparaisóba szállították, mert a pert ott akarják ellene megrendezni. (MTI) Simó Endre, az MTI tudósítója jelenti: A lisszaboni rádió hétfőn reggel 8 órai híradásában hivatalos közleményt ismertetett, amely szerint a portugál fegyveres! erők meghatározott egységeinek parancsot adtak arra, hogy „a tömegtájékoztatás pluralizmusának” érvényesítése érdekében vegyék át a lisszaboni rádió és televízió épületeinek őrzését. Mint ismeretes, a köztársasági elnöki funkciót jelenleg Pinheiro de Azevedo tengernagy, Portugália miniszterelnöke látja el, mivel Costa Gomes tábornok, a tényleges államfő külföldön tartózkodik. Gomes tábornok szerdáig Lengyelország, utána a Szovjetunió vendége. A hivatalos közlemény arra hivatkozott, hogy az elmúlt napokban súlyos incidensek fordultak elő: a követeléseik kielégítéséért küzdő hadirokkantak megszállták Lisszabonnak egy sor startégiai fontosságú pontját: néhány nappal ezelőtt hatalmukba kerítették a nemzeti rádióadót és felolvastatták közleményüket, szombaton pedig a miniszterelnök Sao Bento-i rezidenciája elé vonultak, ahol éppen a miniszter- tanács ülésezett. A közlemény szerint a hadirokkantak a legutóbbi akciójuk során „el akarták rabolni” a kormányt. A közelgő pártkongresszusról, a Kuba előtt álló feladatokról, az elmúlt másfél évtized eredményeiről beszélt vasárnap este Fidel Castro azon a félmilliós tömeg részvételével megtartott havannai nagygyűlésen, amelyet a forradalom védelmére alakult bizottságok (népfront) megalakulásának 15 évfordulója alkalmából rendeztek. • Edward Gierek, a Lengyel Egyesült Munkápárt Központi Bizottságának első titkára (baloldalt) fogadta a portugál államfőt, Costa Gomest. (Telefoto — CAF—MTI—KS) A közlemény hangsúlyozza, hogy az ideiglenes államfő, a Legfelsőbb Forradalmi Tanács és a kormány jóváhagyásával rendelte el a rádió és a tv épületeinek megszállását. Az intézkedést azért hozták, h°gy „ne manipulált tájékoztatást folytassanak, hanem az ország és a forradalom érdekeinek megfelelőt”. Az ügyvivő elnök parancsot „Népünk azokat az eredményeket, amelyeket áldozatos munkájával, a szocialista közösség aktív támogatásával valósíthatta meg” — hangsúlyozta a ku'oai párt első titkára. Emlékeztetett rá, hogy másfél évtizeddel ezelőtt, az alakuló nagygyűlésen még terroristák bombái robbantak. A későbbi években a nemzetközi imperializmus — aszaboadott a fegyveres erők három haderőneméből álló alakulatoknak, hogy biztosítsák a valóban szabad és pluralista hírközlést a nemzeti függetlenség és a szocialista társadalom építésének követelményeivel összhangban. A katonai intézkedést „átmeneti és kivételes” lépésnek nevezik a közleményben, olyannak, amedy- lyel elejét akarták venni a polgári szabadságjogokat korlátozó szükségállapot bevezetésének az egész országban. A portugál nemzeti adó délelőtt tájékoztatásul közölte, hogy épületeit a COPCON katonái őrzik. • Costa Gomes köztársasági elnök vasárnap, lengyelországi látogatásának második napján Ol- sztyn vajdaságban tett látogatást és ott Edward Gierekkel, a LEMP KB első titkárával, Henryk Jablonski államfővel és Pjotr. Ja_ roszewicz miniszterelnökkel folytatott megbeszéléseket A tárgyalásokon mindkét fél állást foglalt a kétoldalú együttműködés lehető legszélesebb körű továbbfejlesztése mellett. A felek megvitatták egyes nemzetközi kérdéseket is elsősorban az európai biztonsági és együttműködési konferencia nagyjelentőségű határozatainak megvalósításával kapcsolatban. nagygyűlésen tázsakcióktól a totális blokádig — mindent megpróbált, hogy letérítse a kubai népet a saját maga választotta útról. A kísérletek kudarcot vallottak. Az imperializmus lett gyengébb és a kubai forradalom szilárdabb. Fidel Castro az első pártkongresszust a kubai nép jövője szempontjából történelmi jelentőségűnek nevezte. A szombaton Spanyolországban végrehajtott kivégzések, melyeknek öt baszk hazafi esett áldozatul. hatalmas tiltakozásokat váltottak ki világszerte. Több európai ország visszarendelte nagykövetét Madridból, a mexikói államfő pedig egyenesen a Biztonsági Tanács összehívását kérte, s javasolta, hogy a közgyűlés függessze fel Spanyolország ENSZ-tagságát Szá—>os helyen az erőszakig eljutottak a tiltakozó tüntetések, így a portugál fővárosban levő spanyol nagykövetséget is be kellett zárni, mert a tüntetők összetörték a konzulátus berendezését. Mexikóvárosban és Bo- gotában szintén sor került erő. ' szakos cselekményekre is. A L’Humanité hétfői száma közli Dolores Ibárruri és Santiago Carillo nyilatkozatát. Ibárruri. a Spanyol Kommunista Párt elnöke a nyilatkozatban kijelenti: az öt kivégzés nem fogja megmenteni a francóista diktatúrát. A rendszer halálos sebet kapott, s összeomlását senki és semmi nem tudja megakadályozni. Carillo, a párt főtitkára rámutatott, hogy most rendkívül nagy jelentőségű a spanyol nép széles körű egységének kialakítása. A diktatúra elleni harcban, Hétfőn a Külkereskedelmi Mi- nisztériumoan aláírták a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság 10 évre szóló vegyipari szakosodási egyezményt. Az egyezmény szerint a magyar vegyipar maleinsav- anhidrid gyártására szakosodik. • Fekete zászlókat lenget a szél a majna-frankfurti városházán a spanyolországi terrorítéletek, az öt baszk hazafi kivégzése miatti tiltakozásul. (Telefoto — AP—MTI—KS) az egyéni terror útja nem járható. az erőfeszítéseket a hatalmas tömegakciók kibontakoztatására kell összpontosítani. és ebből biztosítja a csehszlovák fél bejelentett szükségleteit. A csehszlovák vegyipar kisnyomású, polietilén gyártására szakosodik és biztosítja a magyar fél részére az egyezményben rögzített mennyiségek szállítását. | KELET-NYUGATI GAZDASÁGI KAPCSOLATOK] Eredmények és akadályok Félmilliós tömeg a havannai Magyar-csehszlovák megállapodás ESEMÉNYEK SOROKBAN BUDAPEST. A Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának meghívására Bruttyó Jánosnak, a KEB elnökének vezetésével hétfőn Berlinbe utazott a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Ellenőrző Bizottságának küldöttsége. A küldöttséget a Nyugati pályaudvaron Venéczi János, a KEB titkára búcsúztatta. Jelen volt Gerhard Reinert, az NDK budapesti nagykövete. (MTI) * RÓMA. Hétfőn is szünetelt Olaszországban a vasúti forgalom a vasúti dolgozók szombaton este kezdett sztrájkja következtében. Ugyanakkor újabb közalkalmazottak, a postai dolgozók is sztrájkot kezdtek: hétfőtől kezdődően két napra szünetel a postai forgalom, a telefon és távíróösszeköttetések is. Sztrájkolnak ezenkívül néhány állami hivatal, köztük a minisztériumok dolgozói. RÓMA. Konsztantin Karamanlisz görög miniszterelnök hétfőn hivatalos látogatásra Rómába érkezett. Kíséretéoen van Biciosz külügyminiszter is. A vendégeket a repülőtéren Aldo Moro kormányfő és Rumor külügyminiszter fogadta. Karamanlisz és Moro, valamint a két külügyminiszter azonnal megkezdte a tanácskozásokat. A görög kormányfőt kedden fogadja Leone köztársasági elnök, valamint VI. Pál pápa is. * ANKARA. A török Vörös Félhold társaság közleménye szerint a Diyarbakir vilajetben (Kelet- Törökórszág) nemrégiben lezajlott földrengés következtében 2400 ember vesztette életét, több mint 7 ezer épület teljesen megsemmisült, további 7 ezer pedig megrongálódott. A sérültek száma sok ezerre tehető. A földlökések a mai napig sem szűntek meg. (TASZSZ) IJjra szabályozták a külföldi gyógyszerek forgalmazását Az importált gyógyszerek egy meghatározott részéhez eddig kizárólag a budapesti Rákóczi úti nagy gyógyszertárban lehetett hozzájutni. Ez az egy kijelölt gyógyszertár azonban az igények növekedése miatt nem győzi ;i különleges külföldi gyógyszerek országos forgalmazását. E gyógyszerek beszerzése így a vidéki betegek számára igen körülményes volt, és a postai utánvét költségét is a betegnek kellett megfizetnie. Az Egészségügyi Mi_ nisztérium ezért újra szabályozta a külföldi gyógyszerek forgalmazását. A miniszteri utasítás értelmében a budapestiek a jövőben — az eddigi egy helyett — négy fővárosi gyógyszertárban szerezhetik be a jogaszabályban felsorolt import-gyógyszereket. Ugyanakkor valamennyi megye- székhelyen is kijelöltek egy-egy gyógyszertárat e készítmények forgalmazására. A jövőben ezért .a kijelölt fővárosi gyógyszertárak vidékre már nem küldenek postán gyógyszert. Akinek viszont gondot okoz, hogy a megyeszékhelyen személyesen szerezze be a számára felírt külföldi gyógyszert, „receptjét” a megyeszékhely kijelölt gyógyszertárába továbbra is elküldheti, s az eddigiekhez hasonlóan — utánvéttel | — kapja meg gyógyszerét. Postán a jövőben lehál csak területileg illetékes gyógyszertár .szállítja a jogszabályban felsorolt külföldi gyógyszereket. A szocialista országok gyógyszerkészítményei az eddiegeknek megfelelően továbbra is csaknem minden gyógyszertárban beszerezhetők. A tőkés országokból származó gyógyszerek nagyobb részéhez — amelyek a miniszteri utasítás „listáján” nem szerepelnek — az egyes területi, illetve járási gyógyszertárakban lehet hozzájutni. A külföldi gyógyszerek jelentős része azonban olyan készítmény, amelynek adagolását a beteg adottságainak, egyéni tűrőképességének megfelelően pontosan be kell tartani, s ehhez számos 'esetben állandó laboratóriumi vagy egvéb ellenőrzés szükséges. Ezért továbbra is érvényben marad, hogy e gyógyszerek alkalmazását és rendelését csak a fekvőbeteg gyógyintézetek, illetve a szakrendelők orvosai javasolhatják, írhatják fel. Az import-gyógyszerek beszerzési lehetőségeiről és meghatározott külföldi készítmények forgalmazására kijelölt gyógyszertárakról valamennyi gyógyszertárban megadják a szükséges tájékoztatást. A változásokról részletes információkkal rendelkeznek az orvosok. (MTI) GYORSLISTA az 1975. szeptember 29-én megtartott lottó-jutalomsorsolásról, amelyen a 37. heti lottószelvények vettek részt. Szám Nyeremény 4 001 646 Konyhafelsz. 51 050 770 Tetőtől talpig Tetőtől talpig 4 002 889 Utalvány 51 054 681 Hűtőgép Magnó 4 914 565 Tetőtől talpig 51 058 922 Utalvány Ki mit vál. 4 015 943 Textil 51 061 939 Robotgép Utalvány 4 020 723 Utalvány 51 066 653 Magnó Ki mit vál. 4 038 958 Mosógép 51 079 592 Utalvány Konyhafelsz. 4 045 524 Konyhafelsz. 51í 093 627 Utalvány Konyhafelsz. 4 057 207 Utalvány 91 090 969 Textil Utalvány 4 064 362 Ki mit vál. 51 097 347 Utalvány Utalvány 4 085 161 Tetőtől talpig 51 116 414 Utalvány Textil 4 090 555 Robotgép 51 lil 7 055 Rádió Utalvány 4 094 652 Utalvány 51 123 868 Tv Szagelszívó 4 099 425 Utalvány 51 126 931 Tv Szagelszívó 4 104 350 Utalvány 51 127 485 Szagelszívó Konyhafelsz. 4 112 633 U tál vány 51 131 485 Szagelszívó Utalvány 4 119 953 Színes tv 91' 131 903 Ki mit vál. Utalvány 4 127 107 Utalvány 51 154 420 Konyhafelsz. Tv 4 163 876 Utalvány 51 164 733 Utalvány Tv 4 169 187 Utalvány 51 178 067 Konyhafelsz. Színes tv 4 175 550 Tv 51 190 000 Magnó Utalvány 4 178 378 Utalvány 51 103 539 Tetőtől talpig Utalvány 4 206 733 Konyhafelsz. 51 195 921 Ki mit vál. Konyhafelsz. 4 217 413 Konyhafelsz. 51 106 589 Utalvány Konyhafelsz. 4 218 808 Bútor 5il 223 649 Utalvány Rádió 4 219 744 Utalvány 51 228 649 Utalvány Utalvány 4 237 852 Konyhafelsz. 51 909 557 Konyhafelsz. Színes tv 4 259 532 Szagelszívó 51 913 103 Rádió Tv 4 271 798 Utalvány 51 9?i2 538 Utalvány Magnó 4 274 729 Tetőtől talpig 51 »35 U46 Utalvány Színes tv 4 279 718 Utalvány 51 936 195 Hűtőgép Konyhafelsz. 4 280 400 Utalvány 5tl 943 289 Utalvány Konyhafelsz. 4 284 838 Konyhafelsz. 51 967 467 Utalvány Konyhafelsz." 4 293 984 Konyhafelsz. 51 978 939 Utalvány Hűtőgép 4 305 604 Utalvány 51 986 389 Utalvány Utalvány 4 328 825 Hűtőgép 51 997 633 Konyhafelsz. Tv 4 338 150 Textil 52 182 189 Utalvány Rádió 4 344 471 Ki mit vál. 52 187 583 Hűtőgép Utalvány 4 344 789 Utalvány 52 183 132 Utalvány Utalvány 4 345 512 Ki mit vál. 52 216 904 Szagelszívó Utalvány 4 347 296 Textil 52 218 891 Szagelszívó Utalvány 4 347 995 Rádió 52 221 1(18 Bútor Textil 4 356 566 Konyhafelsz. 52 227 654 Utalvány Konyhafelsz. 4 470 483 Konyhafelsz. 52 228 514 Ki mit vál. Konyhafelsz. 4 378 81.1 Színes tv 52 245 938 Tetőtől talpig Tv 4 393 141 Ki mit vál. 5)2 249 636 Kanyhafelsz. Robotgép 4 448 619 Utalvány 52 249 796 Utalvány Utalvány 4 449 327 Magnó 52 252 345 Utalvány Utalvány C457 464 Utalvány 52 258 503 Utalvány Bútor 9 031 295 Utalvány 52/ 273 341 Utalvány Utalvány 11 251 574 Robotgép 52 275 616 Utalvány Ki mit vál. 44 454 342 Utalvány 52 276 048 Ki nyit vál. Utalvány . 44 457 180 Ki mit vál. 52 288 696 Utalvány Utalvány 44 460 060 Színes tv 52 288 898 Textil Textil 44 493 646 Szagelszívó 52 289 739 Textil Ki mit vál. 44 501 943 Utalvány 52 294 503 Tv Ki mit vál. 44 513 971 Utalvány 52 299 699 Robotgép Tv 44 685 147 Utalvány 521 306 830 Tetőtől talpig Konyhafelsz. 44 692 333 Szagelszívó ' 52 307 344 Utalvány Konyhafelsz. 44 697 168 Mosógép 52 319 267 Ki mit vál Utalvány 44 709 891 Ki mit vál. 52 341 446 Rádió Robotgép •' 44 755 787 Konyhafelsz. 52 342 084 Utalvány Tetőtől talpig 50 261« 379 Utalvány 53 399 786 Konyhafelsz. Színes tv 50 266 334 Ki mit vál. 53 410 003 Színes tv Mosógép 50 267 822 Utalvány 53 436 566 Ki mit vál. Utalvány 50 276 946 Ki mit vál. 53 441 565 Utalvány Színes tv 50 293 994 Tv 53 443 472 Mosógép Utalvány 91 008 249 Rádió 53 463 >125 Tetőtől talpig Szagelszívó 51 018 090 Utalvány 53 479 273 Színes tv Szagelszívó 51 018 438 Textil 53 498 445 Utalvány Utalvány 51 022 027 Utalvány 55 681 839 KI mit vál. Textil 51 022 776 Utalvány 55 692 129 Utalvány Robotgép 51 02f7 966 Tv 55 693 462 Utalvány Utalvány 51 028 342 Üdülőtelek 55 708 038 Utalvány Utalvány Balatonszabadi-Sós55 720 457 Hűtőgév Utalvány tón faházzal és 10 000 55 720 856 Ki mit vál. Utalvány Ft-OS garanciameg55 744 080 Utalvány Utalvány váltással. 55 757 1,13 Tetőtől talpig Konyhafelsz. Madnó 51'. 040 770 Utalvány 55 757 862 Utalvány 3 908 572 Bútor 8 918 518 Ki mit vál. 3 928 074 Tetőtől talpig 3 932 093 Hűtőgép 3 945 124 Utalvány 3 954 333 Konyhafelsz. 3 956 753 Konyhafelisz. 3 972 697 Tetőtől talpig 3 975 000 Tv 3 992 763 Szagelszívó 3 997 891 Utalvány 3 998 999 Zsiguli személygépkocsira utalvány 3 999 894 Utalvány A nyertes szelvényeket 1975. október 20-ig kell a Totó-Lottó kirendeltségek, az OTP- fiókok, vagy a Posta útján a Sportfogadási és Lottóigazgatósághoz (1875 Budapest, V., Münnich Ferenc u. 15.) eljuttatni. Listánk a szegedi és a pécsi postaigazgatóság területén váltott nyertes szelvényeket tartalmazza. A gyorslista közvetlenül a scfrsolás után készült, az esetleges hibákért felelősséget nem válUilunk.( MTI) A kelet-nyugati gazdasági kapcsolatok ápolásának, fejlesztésének fontosságáról aligha kell meggyőzni bárkit is. Hacsak az útjainkon mind nagyobb tömegben feloükkanó Zsigulikra, a FIAT-licenc , alapján gyártott népszerű szovjet kocsikra gondolunk, máris világos: Európa szocialista és kapitalista országainak gazdasági együttműködése hétköznapjaink valóságává vált. A Novoje Vremja című szovjet lap találó megfogalmazása szerint „a gazdasági kapcsolatok képezik a békés egymás mellett élés kiterjedt építményének anyagi alapját”. A helsinki állásfoglalás A helsinki tanácskozás gazdasági állásfoglalásai a kapcsolatok számos fontos alapelvét mondták ki. „Tekintetbe véve, hogy; a részt vevő államok közötti kereskedelem volumene és szerkezete nem minden esetben felel meg a gazdasági, tudományos és műszaki fejlettségük jelenlegi szintje által nyújtott lehetőségeknek, eltökélték, hogy elősegítik kölcsönös árukereskedelmüket és szolgáltatóscseréjüket gazdasági együttműködésük módozatainak alapján, és ennék fejlődéséhez kedvező feltételeket teremtenek, bátorítani fogják a kereskedelem lehető legsokoldalúbb alapon való fejlesztését, s arra törekednek, hogy kihasználják a különböző gazdasági és kereskedelmi lehetőségeket, törekedni fognak arra, hogy csökkentsék, illetve fokozatosan felszámolják a kereskedelem fejlődését gátló akadályok ösz- szes fajtáját”. Hosszú utat kellett megtenni addig, míg ezeket az üdvözlendő elveket rögzítették. Hiába látszott és látszik kézenfekvőnek a kelet-nyugati gazdasági kapcso- latfejlesztésben való kölcsönös érdekeltség minden résztvevő számára, Nyugaton sajnos, nemegy politikus és propagandista az együttműködés bővítését távolról sem arra akarja felhasználni, ami logikus lenne: az enyhülés gazdasági megalapozására. Egyesek még mindig abban az illúzióban élnék, hogy a gazdasági kapcsolatok révén „nyomást gyakorolhatnak” a szocialista világra, befolyásolhatják politikai döntéseiket, fejlődésüket. Ez a szemlélet tükröződött a többi között a tavaly elfogadott amerikai kereskedelmi törvényben, amely nem hogy nem ösztönzi a szovjet—amerikai kétoldalú kapcsolatbővítést, s ‘általában a keletnyugati gazdasági kapcsolatok fejlődését, hanem egyenesen hátráltatja is. Sokoldalú előnyök Helsinki mindenféleképpen mérföldkő: alapvetően új légkört teremtett a gazdasági együttműködésben. Az európai biztonsági konferencián létrejött kompromisszumok jelzik: a különböző társadalmi rendszerű országok gazdasági kapcsolatainak serkentésére irányuló törekvés fölényben van a megakadályozását célzó koncepciókkal szemben. Egyébként is naivság lenne azt hinni, hogy a kelet-nyugati gazdasági kapcsolatok eddig elért, sokszor látványos eredményei egyoldalúan csupán a szocialista országok számára előnyösek. Nem képzelhető el, hogy a Szovjetunió és Nyugat-Eürópa államai között létrejött nagyszabású megállapodások ne szolgálnák az érintett tőkés országok érdekeit is. Vegyünk csak egyetlen példát! A Káma folyó mentén £pülő óriási méretű szovjet teherautó- gyár létrehozatalában egy sor nyugat-európai nagyvállalat vesz részt. A francia Renault-cég szállítja a legfontosabo gépsorokat, kiegészítő módon járulnak hozzá nyugatnémet és olasz vállalatok is. Ezek a hatalmas szovjet megrendelések biztosítják az érintett nyugat-európai vállalatok kapacitás-kihasználását és természetesen a tisztes hasznot. A lendület korszaka A múlt időszakban egyébként mind nagyobb jelentőségre tettek már szert a Szovjetunió és a többi szocialista ország, valamint Nyugat-Európa országai között létrejött hosszú lejáratú gazdasági, tudományos együttműködési megállapodások. Általában is elmondható: a kölcsönösen előnyös kapcsolatok az erőteljes fejlődés korszakát élik. 1970 és 1974 között például a Szovjetunió Európa tőkés államaival folyhatott árucsereforgalma 3,7 milliárd rubelről csaknem 10 milliárdra emelkedett. Az eddig megtett út és különösen a helsinki alapelvek elfogadása nyomán minden lehetőség megvan arra, hogy sokoldalúan, a kölcsönös érdekek mesz- szemenő figyelembevételével fejlődjenek a szocialista országdk gazdasági kapcsolatai Nyugat- Európával és az Egyesült Államokkal. Csak azt várjuk el, hogy tőkés partnereink is az együttműködés, az egyenlő elbánás szellemében közelítsék meg a kétoldalú kapcsolatfejlesztés problémáit, járuljanak hozzá _a nemzetközi kereskedelem fejlődését gátló akadályok mihamarabbi eltávolításához. Gy. S.
