Petőfi Népe, 1966. november (21. évfolyam, 258-282. szám)

1966-11-26 / 279. szám

t. oldal 1966. november 26., szombat Otven ország képviselői korunk nagy kérdéseiről Csaknem ötven ország és ti­zenegy nemzetközi szervezet képviselőinek részvételével nemzetközi konferenciát tartot­tak Delhiben a háborús ve­szély, a katonai szerződések és támaszpontok, a kolonializmus és az atomfegyverkezés elleni tiltakozás jegyében. A tanács­kozáson a magyar békemoz­galom is képviseltette magát; a delegációt dr. Réczei László, az Országos Béketanács alelnö- ke vezette, aki hazatérte után nyilatkozatot adott a Magyar Távirati Iroda munkatársának. — Örömmel számolok be ar­ról, hogy a magyar békemoz­galom tevékenységének elisme­réseként személyemben magyar küldött került a vietnami kér­déssel foglalkozó I. számú bi­zottság élére, Bácskai Tamás, a Nemzetközi Béke Intézet munkatársa pedig, aki a ma­gyar delegáció tagjaként érke­zett Delhibe, a IV. bizottságban tartott vitaindító előadást. Minden határozatot egyhan­gúlag, ellenvélemény nélkül fogadtak el a konferencián. Csaknem ötven ország képvise­lői mondották ki, hogy a viet­nami konfliktusért kizárólag az Egyesült Államok a felelős. Egyidejűleg úgy foglaltak ál­lást, hogy a vietnami kérdés rendezésének egyetlen módja, ha visszatérnek az 1954-es gen­fi egyezményekhez. — A konferencia sikerében nagy része volt az indiai kor­mány támogatásának — mon­dotta befejezésül dr. Réczei László. (MTI) Brawn elutazott Moszkvából MOSZKVA (TASZSZ) George Brown, Nagy-Britan­nia külügyminisztere kétnapos nemhivatalos látogatás után pénteken repülőgépen elutazott Moszkvából. Az angol külügyminisztert fogadta Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke. Brown megbeszélést folytatott ,,Kegyetlenebbek9 mint Hitler 99 HANOI A dél-vietnami Felszabadulás hírügynökség jelenti, hogy a DNí'F a közelmúltban kiadta a Dél-Vietnamban elkövetett ame­rikai háborús bűnöket összegező fekete ikönyv második kötetét. A „Kegyetlenebbek, mint Hit­ler” címmel megjelent könyv elsősorban a vegyi háború terü­letén elkövetett háborús bűnö­ket taglalja. Míg 1961-ben hat tartományt érintett csak a ve­gyi hadviselés, 1905-ben már hu­szonhatot. A különböző fokú mérgezést elszenvedett emberek száma 1961-ben 182, 1965-ben vi­szont már 146 volt, az érintett földterületek mérete 560 hek­tárról 700 ezerre emelkedett. A fekete könyv pontosan fel­Ismét vonulnak a „gárdisták” PEKING (TASZSZ) Űjabb hungveipingista felvo­nulás zajlott le pénteken Pe- kingben. Ez volt Mao Ce-tung nyolcadik találkozója' a külön­böző kínai területekről Peking- be érkezett „vörösgárdistákkal”, akiknek menetoszlopai katonák, hadseregparancsnokok és a biz­tonsági csapatok kíséretében órákon át vonultak keresztül a Tienanmen téren. ' A Tienanmen.. téten felállított díszemelvényen Mao Ce-tung mellett Lin Piao, a Kínai Kom­munista Párt központi Bizott­ságának elnökhelyettese, honvé­delmi miniszter, Csou En-iaj, az államtanács elnöke, Liu Sao-csi, a Kínai Népköztársaság elnöke. Teng Hsziao-ping, a KKP Köz­ponti Bizottságának főtitkára és mások foglaltak helyet Mint az előző ilyen találkozó­kon is, valamennyien katonai egyenruhát viselteik. sorolja a mérgező vegyi anya­gok fajtáját, formáját és jelleg­zetességeit is. Segítség a vietnami népnek A Magyar Szolidaritási Bi­zottság egymillió forinttal já­rul hozzá az Országos Béketa­nács kezdeményezése nyomán kibontakozott akcióhoz, amely­nek célja, hogy elősegítsék egy lebombázott vietnami kórház és iskola újjáépítését. (MTI) Feszültség Giirögországlian Nyugati hírügynökségek je­lentései szerint Görögolszágban váratlanul feszültté vált a bel­politikai helyzet. Súlyos ellen­tét támadt a Nemzeti Radiká­lis Unió és a kormány között az új választási törvénnyel kapcsolatban. Kanellopulosz, a Nemzeti Radikális Párt veze­tője felszólította Sztefanopu- loszt, hogy halassza el az új választási törvényről folytatan­dó vitát. A vita megindítását a kormány hétfőre terveztet A kormány sorsa most attól függ, mit- válaszol Sztefanopu- losz a Nemzeti Radikális Unió ultimátumszerű követelésére. Gromiko szovjet külügyminisz­terrel a szovjet—angol kapcso­latok kérdéseiről és néhány nemzetközi problémáról. A repülőtéren Gromiko bú­csúztatta Brownt, aki elutazása előtt azt mondotta a tudósítók­nak, hogy „igen hasznos volt” moszkvai látogatása. „A moszkvai beszélgetések rend­kívül őszinték voltak” — jelen­tette ki a miniszter és hozzá­fűzte: „osztozunk a világ bé­kébe vetett reményében”i Koszigin megbeszélése Ámer marsaitól Koszigin szovjet kormányfő pénteken a Kremlben mégbe- szélést folytatott Amer marsal- lal, az Egyesült Arab Köztársa­ság első elnökhelyettesével. A megbeszélésen Mazurov, a szov­jet minisztertanács első elnök- helyettese és Galeb, az EAK moszkvai nagykövete is részt vett. Utána Amer marsall ebédet ddott, amelyen szovjet részről Koszi gin, Mazurov, Selepin és más hivatalos személyiségek vettek részt. LUSAKA A zambiai kormány szóvivő­je csütörtökön este bejelentette, hogy az angolai határ közelé­ben portugál csapatok megtá­madtak egy zambiai falut. A portugál katonáé rálőttek egy zambiaira, egy házat pedig fel­gyújtottak. A szóvivő közölte: utasították Zambia ENSZ-kép- viselőjét, hogy vesse fel a kér­dést a közgyűlésen. (AP) KAIRÓ Edward Kennedy szenátor pénteken Kairóba érkezett. A meggyilkolt elnök fivére 48 órát tartózkodik az EAK-ban, ez alatt megbeszéléseket folytat a kormány tagjaival és az Arab1 Szocialista Unió vezetőivel. LOME A togói nemzetgyűlés rend­kívüli ülésen egyhangúlag bi­zalmat szavazott Grunitzky el­nöknek. (AFP) NEW YORK Csütörtökön New York-ban nyilvánosságra hozták azt a le­velet, amelyet az amerikai val­lási és tudományos élet 85 ne­ves képviselője, köztük 21 No- bel-díjas, intézett Pál pápához. Arra kérik a pápát, hogy a ka­A kongresszusi teremben Negyven helyett 400 lux — Próba az erősítőben A tolmácsszimultán — A telefon nem csenghet A teremben, amelynek szék­sorait hétfőn megtöltik a párt IX. kongresszusának küldöttei, a testvérpártok képviselői, s a meghívottak, ma még mester­emberek dolgoznak. A MÉ- MOSZ-székház impozáns kong­resszusi terme a technikai elő­készületeket tekintve is méltó helye lesz a párt legfőbb fóru­mának : ennek biztosításáért szorgoskodnak most az Elekt­romos Művek, a Posta itt levő dolgozói, a szállítómunkások, dekoratőrök, hangtechnikusok, asztalosok, s még'tucatnyi más szakma művelői. Reflektorok helyett — — jódlámpák Egy mozdulat, s fényárban fürdik a terem. Eddig sok gon­dot okozott a világítás: a 40 lux kevés volt a filmeseknek, tv- seknek, reflektorokkal pótolták. Ezek azonban jelentős helyet foglaltak el, vakították a szó­nokot: sokféle kellemetlenséget okoztak. Az Egyesült Izzó kis­méretű, de nagy fényerejű jód- lámpákat kísérletezett ki, s mint a próba mutatja: sikerrel. Negy­venről négyszáz lux-ra nőtt a fényerő, s a helynyerés eredmé­nyeként valamennyi küldött a terem földszinti részén foglalhat helyet. Csavarok, jelzőlámpák, virágok Az asztalosok jellegzetes kék kötényében idős, szemüveges bácsi fényezi a szónoki emel vény faléceit: a széksorok kö­zött többen is dolgoznak, a csa­varokat húzzák meg, egy-egy í nyikorgó szék, írótámla nemcsak az ott ülőt, egész környezetét zavarja. Az elektromosok a jel­zőlámpákat próbálják, az elnök előtt álló speciális órát vizsgál­ják, melynek számlapján apró, vörös izzók sorakoznak: készítik a virágok helyét, s természete­sen arról is gondoskodni kell, hogy mindennap friss vizet kap­janak. Telefonvonalak próbáját végzik a postások, a telexgépek helyét készítik odafenn, az eme­leti szobák egyikében. Mert nemcsak a nagy terem, hanem a szobák sokasága is lá­zas munka színhelye: készítik a kongresszus munkabizottságai­nak üléstermeit, a sajtó, a rá­dió, televízió munkahelyeit, a gyorsírók asztalait. Tizennyolc gép sorakozik katonás rendben, itt diktálják majd gépbe a gyorsírt szöveget, másutt a sok­szorosító berendezést állítják fel. A tolmácsok pihenő szobájában már takarítónők tevékenyked­nek. A postások egyike, miköz­ben mór a harmadik próbát csi­nálja a vizsgált vonalon, azt mondja: — A pontosság, a pre­cizitás mindenkor fontos, de itt.. .1 A tolmácskabinból „közbeszólhatnak” Hat, úgynevezett vezérnyel­ven hallgatható a tanácskozás: oroszul, franciául, spanyolul, angolul, németül és természete­sen magyarul. Ezenkívül továb­bi tizenhat nyelven lesz még tolmácsolás: mintegy 120 tol­mács, fordító tevékenykedik majd, s ha a szónok túl gyor­san beszélne, a tolmácskabinból lámpa felvillantásával kérhetik: ha lehet, lassabban... A legnehezebb feladatok egyi­ke a tolmácsszimultán irányítá­sa. Megtörténik, hogy nem egy­szer közvetítő nyelv igénybevé­telével tolmácsolnak: a hangszi­getelt fülkék elnyelik ugyan a valóban bábeli hangzavart, de a vezérlőasztalnál ülőnek igen csak tudnia kell, a hosszan sorakozó fülkékben — ki — mikor — me­lyik közvetítőcsatornába „lépjen be”, ahogy ezt maguk között mondják. Bemelegített tartalékok Az elnök előtt, s ' a szónoki emelvényen hat-hát mikrofon: a teremhangé, annak tartaléka, a tolmácsberendezésekhez, a rá­diónak, a televíziónak, s a film­híradónak hangot biztosító. Az erősítő központban villogó lám­pák, kábelek között műszeré­szek dolgoznak. Próba, próba, próba. Sok tucat erősítő beren­dezés: a működők, s mellettük a bemelegített tartalék, mert a tolmácsolás, a szónok szavainak közvetítése egy percre sem szü­netelhet. A műszerészek vezető­je derekát kiegyenesítve sóhajt­ja: — A legkisebb hiba is nagy csúfságunk lenne... Megint to­vább. „Elnémított” telefonok so­rakoznak egymás mellett, rövi­desen a helyükre kerülnek. Nincs bennük csengő, lámpa jelzi a hívást, furcsa is lenne a terem­be behallatszó csilingelős. Ligeti elvtársat egyszerre öt­felé is hívják: nincs jegyzete, „előjegyzése”, fejből tud min­dent. A felszabadulás óta vala­csúzunk. Az elnökség feje felett Lenin hatalmas arcképe, s a IX-es szám. A terem valamennyi pontján ez ragadja meg a tekin­tetet, s a rövid jelmondat: „To­vább a lenini úton”. És e jelszó már hétfőre, a párt IX. kong­resszusának kezdetére utal, ami­kor méltó körülmények köze­pette, e gondolat jegyében kez­dődik meg a tanácskozás. ESIiJUALCOI^a» tolikus egyház változtassa meg álláspontját a születésszabályo­zás kérdésében. (UP1, Reuter) PRÁGA (MTI) A prágai Ödeon szépirodalmi könyvkiadó kiadta Ady Endre műveinek negyedik cseh nyel­vű válogatott kötetét „Egyedül a tengerrel” címen. MOSZKVA (MTI) Csütörtökön zárult Moszkvá­ban a szocialista realizmus kérdéseit vizsgáló irodalomtu­dományi konferencia, amelyet a Szovjet írószövetség és a Gorkij Világirodalmi Intézet szervezett. A konferencián bol­gár, csehszlovák, jugoszláv, ma­gyar és német irodalomtudósok is részt vettek. BRAZZAVILLE. (TASZSZ) Az Air Congo légitársaság repülőgépe Luluabourgból megérkezett Ndjilibe. A rendőr­ügynökök figyelmét felkeltette az egyik gyanúsan viselkedő utas. a rhodesiai John Wina. A vizsgálatnál több zacskó csempészgyémántot találtak ná­la. a röntgenfelvétel pedig fol­tokat mutatott a gyomrában. A műtőasztalaon ki is vettek a gyomrából 61 gyémántot. Az el­kobzott drágakövek értéke több millió belga frank. Egyre nagyobb arányú gyé­mántcsempészés folyik a kins- hasa-i Kongóból. Évente sok millió karátot tesz ki az a drá­gakőmennyiség, amelyet illegá­lisan, különböző utakon visznek ki az országból. Csupán a gyé­mántlelőhelyeiről híres Kelet- Kaszai tartományból havonta 1,2 millió karátot csempész­nek ki. Nagykékesiek Csak az a kövesút meglenne Tsz gépesítési agronómusa — már végig! Ilyen vagy olyan egyébként tanácstag, fogalmazásban, de ez a refrén — Ha a gazdaság egyik vagy tér vissza, amikor Nánai And- másik tehene nehezen ellik, az rás hartai tanácselnök kíséreté- állatorvos percek alatt kint van. ben Nagykékes felé igyekszünk. De ha az őszi, vagy a téli eső­A tanyaközpont, ahol 54 csa- zések idején, vagy a tavaszi ol- lád, illetve a legutóbbi statisz- vadaskor lepik meg a szülési tikai kimutatás szerint két*- fájdalmak valamelyik nagyké- százhuszonkét személy lakik, hat kési asszonyt, akkor az orvos és fél kilométerre van Hartától, csak lóháton tudja megközelí- aa „anyaközségtől”. Keskeny, teni, illetve a beteget lovasko- de aszfaltborítású sima utón ha- csin kell ki vonszolni a mentőig, ladunk odafelé. Mellettünk kor- amely a kövesút végénél nem szerű istállók, mindenféle gaz- tud tovább menni, das ági épületek maradnak el — TTóvor-fobvA „ , ■ .j ■ a hartai Lenin Tsz két major- ?*Y° a Herdes: sága „kapcsolódik” rá a pár év- miért nem «pitik meg a koves- vel ezelőtt megépült gazdasági útra. Ám az útnak négy kilométer után, a második majorságnál — egyszerre végeszakad. Illetve folytatódik, de az már közön­séges mezei dűlőút, ami vala­utat legalább Nagykékesig? A tanácselnök lemondóan le­gyűri — Az az út, amelyik lakott Illetve településhez vezet, kommunális útnak számít. És az másik tár­cához tartozik. Egyelőre nem SS.»*« * mérve és a szintezést is elvé­bürokratikus huzavona járható, valamivel tán jobban is, mint korábban, mivel á kö- ...... zös gazdaság gépi munkálattal g ' igazított rajta valamit, töltötte A bür fel középen, hogy kétoldalt akarva-akaratlanul is előnyben folyjék le róla a csapadék. A részesíti a teheneket a tanya­közeli láthatáron kirajzolódnak központ lakóival szemben. Nagykékes házai. És a hartai sár. úgy mondják, Egyszerre eszembe jut, mit feneketlen. De legalábbis na- mennyi kongresszus technikai: ís mondott az imént a tanács- gyón mély. előkészítésében része volt... Bú- | házán Hinkel Henrik, a Lenin Voltaképpen a tanyaközpont

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom