Petőfi Népe, 1963. november (18. évfolyam, 256-280. szám)
1963-11-30 / 280. szám
1963. november 30, szombat 5. oldal Felépült a művelődési ház Tánc vagy népművelés? Régi vágya volt Lakitelek lakosságának egy művelődési ház. A községben semmiféle helyiség nem akadt, ahol megfelelő körülmények között jól érezhették volna magukat az emberek. Az egyetlen moziterem miatt is állandóan veszekedett a MOKÉP a község vezetőségével, mert ha bármiféle gyűlést, előadást akartak rendezni, aznap este elmaradt a filmvetítés. Elképzelhető hát, mennyire őrült Lakitelek apraja-nagyia, amikor ünnepélyesen megnyitották az új művelődési házat november 7-én. Négy éven át épült, 3,5 millió forintba került — de igen szép lett. 350 személyes nagytermében, mozielőadást, színházi előadást egyaránt lehet rendezni. Helyet kapott végre a könyvtár is. Különösen tetszik a helybelieknek az előtér feletti terasz, a presszó, ahol hűsítő italokat és feketekávét kaphatnak. Nem minden áldozat nélkül épült fel az új művelődési otthon. A lakosság igen sok társadalmi munkával járult hozzá az építéshez. A gazdaságok, vállalatok pedig gépekkel támogatták a munkát. A MOKÉP mintegy félmillió forintot adott, hogy az új művelődési házban szélesvásznú filmek vetítésére is alkalmas legyen a nagyterem. Az állami gazdaság, a szőlészeti kutatóintézet, a KPM közúti igazgatóság, az fmsz, a termelőszövetkezet és a KISZ társadalmi munka szervezésével, gépekkel, vagy pénzzel segített. Elkészült a művelődési ház környékének el- egyengetése, jövőre park lesz ezen a területen. Régi álmunk valósult meg — s máris újabbakon törjük a fejünket. Még szebb szórakozóhelyeket és főleg üzleteket szeretnénk. Ennek megvalósítása természetesen a földművesszövetkezetre vár, de mi ígérjük, hogy amit munkával segíteni lehet, megtesszük, csakhogy mielőbb megépüljön az a szép üzletház, amelyben együtt taKétnapos tájkonferencián vitatták meg november közepén Kecskeméten a néptáncmozgalom szerepét és a továbbfejlődését elősegítő feladatokat. A konferencia hasznosnak bizonyult, ha a korszerűség fogalmát a néptáncmozgalomban nem is tudta teljesen tisztázni — felhívta a figyelmet olyan ellentétes nézetekre, amelyek rossz irányba terelhetik a csoportok munkáját, háttérbe szoríthatják a dolgozók művészeti nevelésében a műkedvelő mozgalomra, ezen belül a néptáncra is háruló fontos célkitűzéseket. Korszerűség a táncalkotásban A felszabadulást követő években bontakozott ki, indult virágzásnak a néptáncmozgalom. Kezdetben csupán a néptánc naturális színrevitele jellemezte a csoportok műsorát, később és különösen az utóbbi években egyre követelőbben jelentkezett a korszerűség igénye, a tánccal való elmélyültebb, tudatosabb foglalkozás. A közönség már nem elégszik meg az ötvenes lálhatjuk az áruházat a cukrászdával és a kisvendéglővel. Major Józsefné vb-titkár ORVOSOK A TÁRSADALOM erkölcsi értékmérőjén könnyűnek találtatnak azok az orvosok, akik embertársaik súlyos helyzetét, félelmét, kiszolgáltatottságát, a gyógyító doktorba helyezett bizalmát kihasználva, a törvényes munkadíjon felül — nehéz pénzeket fogadnak el. Ha „úri szeméremmel” be is hunyják vagy le is sütik szemüket, míg a borítékozott százasokat átveszik. Vagy ha „véletlenül” pont akkor használják másra kezüket, midőn a hálás páciens a külön honoráriumot a fehér köpeny zsebébe süllyeszti. Sajnos, az orvosoknak ez a típusa, mondjuk még őszintén — a társadalom egyes tagjainak jóvoltából is ■— még létezik. De mind többen vannak a másfajtájúak. Kár, hogy nem írhatom ki annak a „más anyagból gyúrt’ tüdőkórházi orvosnak a nevét, akiről egyik, életveszélyből visszahozott betege mondotta el a következőket. Már a műtőasztalon voltam, s vártam a pillanatot, amikor a főorvos úr közelembe kerül, míg az asszisztálok elfordulnak. Ez el is következett. Reszkető kézzel, nyomorult állapotomban — hiszen úgy féltem az operációtól — könyörögve nyomtam a kezébe nyolc darab százast. „Még majd többet is, drága doktor úr, csak sikerüljön” — suttogtam neki. ő elvörösödött. Láttam, úgy összeszorítja a száját, hogy az arccsontja egészen megfeszült. Egy szempillantásig megállt keze a- pénzzel, aztán gyorsan zsebre dugta. Többet nem nézett a szemembe. Gondoltam.., szóval, őszintén, az járt a fejemben — bármennyire is megköny- nyebbültem, hogy le- kenyerezhettem —, no, ez úriember, mert legalább restellkedik egy kicsit. Az operáció sikerült. Néhány hét múlva egy ezressel kibélelt borítékkal kerestem meg kórházi szobájában, hogy megköszönjem, amit értem tett, és elbúcsúzzak. Még valami elbocsátó iratot állított ki részemre. „No, csakhogy ezt is megértük, maga rosiz ember” — állt fel. mikor benyitottam hozzá. „Várjon csak, tudja-e, hogy nagyon megsérteti? Nézze, itt őrzöm a fiókomban a maga nyolcszáz forintját. Fogja, visszaadom. Akkor, tudja miért fogadtam el? Mert életveszélyben volt és nagyon fontos volt, hogy bízzon bennem. Érti, mit akarok mondani? Látja, ezzel szégyenített meg: kényszeritett, hogy én nyerjem meg pénzért a maga bizalmát. Sajnos, maguk, betegek is el tudják rontani egyik-másik orvost... Az ilyen nyolcszáz forint júdáspénz is. Ezzel azokat árulják el, akik nem tudnak külön honoráriumot fizetni. Nézze, én ebben a percben visszadnám a diplomámat, ha külön honoráriumért adn'k egészséget, vagy életet." Ugyanez az orvos szigorúan tiltakozóit, hogy volt betege az esetet bárkinek is elmondja... Nevezzük őt egyszerűen — Ipari Orvosnak. Tóth István keként dolgozott. A lakás az övé volt, még akkor kapta, amikor Moszkvába készült, az akadémiára. De aztán a húga is elvégezte az egyetemet, és ide helyezték a Lenin Kohászati Művekbe. Már tudta, hogy neki hosszabb időre úgyis el kell utaznia, így hát odavette magához. Szüleik is itt éltek Miskolcon, kint a város szélén, egy kis szobakonyhás lakásban. Éva nem akarta a szülőket terhelni, ezért szívesen fogadta bátyja ajánlatát, hogy költözzön hozzá, aztán meg már akkor is ott maradt, amikor a bátyja hazajött. Pedig a szülők számolgatták a napokat, h<?gy mikor jelentkezik valaki, aki beköti Éva fejét. De a lánynak egyelőre esze ágában sem volt férjhez menni. Valahogy mindig elriasztotta maga mellől az udvarlókat, meg aztán az egyetemen is úgy adódtak a dolgok, hogy nagyon' lekötötte a tanulás, a társadalmi munka, s nem sok szabad ideje maradt, hogy élje a fiatal, szerelmet váró lányok életét. Egy komoly udvarlója volt régen, s ha lehet ezt mondani, tőle ismerte meg a szerelmet. Már ahogy egy tizennyolc éves, a fiúba fülig belepistult lány ismerheti a szerelmet. Akkor ismerkedtek meg, amikor az egyetemre került. Pista is egyetemista volt, másodéves mérnök- hallgató, s ugyanabban a kollégiumban lakott, ahol Éva. Meglátni és megszeretni gyorsan ment, s hónapokig csak egymásnak éltek. Éva úgy tudta, hogy Pista őszintén kommunista, olyan, mint ő. Mindenben tökéletesen megértették egymást, s három hónap múltán a lány biztos volt magában, hogy ismeri a fiút. Aztán jött az ellenforradalom, és Pista szó nélkül eltűnt. Disszidált, el sem köszönt Évától. A lány hetek alatt saját árnyéka lett. Emésztette a szörnyű csalódás, és akkor megfogadta, hogy nagyon fog vigyázni magára. Évekig nem tudta elfelejteni Pistát. Ha szomorú volt vagy örült valaminek, mindig eszébe jutott a fiú: Most milyen szépen megoszthatnák bánatukat, örömüket, ha itt lenne. De nincs itt, és nem is lesz többé mellette.., Ferenczit pedig a hadseregben töltött vándorló évek ütötték el a házasságtól. Később meg egyetemre járt, majd külföldre került. Most pedig olyan roppant elfoglalt ember lett, olyan szolgálati beosztást kapott, hogy nem volt a napnak perce, amellyel előre, szabadon rendelkezhetett volna. Gyakran az ágyból ugrasztottá ki a halkan berregő riasztókészülék, s öt perc múlva már a laktanyában kellett lennie. Ez alatt az egy esztendő alatt életében és munkájában a másodperceknek olyan nagy szerepük lett, mint másoknál az éveknek. Vérévé vált az a szabály, amely átfűtött minden embert, aki ezeknél az egységeknél dolgozott. Tudta, hogy minden másodperc késés ezrek életébe kerülhet... A Trabant elszáguldott a kórházi épületek mellett, aztán jobbra fordult és egy új, háromemeletes lakóház előtt megállt. Egy rendkívül csinos, karcsú szőke nő, várakozott a kapuban: Ferenczi Éva. Rosz- szallóan nézett a bátyjára, aki már messziről mentegetőzött: — igazán ne haragudj... De a szolgálat... — Jó, jó, tudom. Mindig a szolgálat — zsörtölődött Éva, mint egy éltes feleség. — Nyugodtan kimehettem volna busz- szal is. — De hát az ebéd... A ma- máék megneheztelnek, ha nem megyünk... A százados megragadta a két bőröndöt, berakta a kocsiba. Éva beszállt, bekapcsolta a táskarádiót, s végül is megvígasz- talódott. — Ugye, kinn hagyod a kocsit? — szólt kérlelően a bátyjához. — Legalább a szabadság alatt furikázzak egy kicsit... — Na ugye, mégiscsak megnyugodtál a beutaló miatt? — Mit csinálhattam volna? Most kell kivennem a szabadságom, hiszen tudod, hogy jön a nagyjavítás. Máshol meg már nem volt hely. Azért jövőre csak megcsináljuk azt a szovjet utat, jó? — Ha addig férjhez nem mégy — nevetett Ferenczi. — Hagyjál békében ezekkei évek színvonalával. Népi forma- nyeiven alapuló, de művészien feldolgozott, a mai színpadi követelményeknek megfelelő produkciót vár a táncosoktól. — A követelmények nagyok — mondta Vásárhelyi László, a Népművelési Intézet munkatársa. — A néptánc-dömping bizonyos szürkülést hozott és ezen változtatni, újabb eredményeket felmutatni csak szívós, hatékony nevelő munkával lehet. Ügyelni kell arra, hogy a csoportok vezetőiben az elhivatottság nagy hozzáértéssel, szaktudással párosuljon, akik a táncok betanításán kívül vállalkoznak a táncosok általános műveltségének nevelésére, látókörük szélesítésére is. Előadásában hangsúlyozta a társművészetek megismerésének fontosságát. A zene szerepének felismerése, helyes értelmezése például árnyaltabb, kifejezőbb mozgásban jut kifejezésre, a szobrászat direkt hatása póz és mozdulatélmények formájában, a képzőművészeté a fényeffektusok, színhatások bátrabb alkalmazásában érvényesül. Tehát a korszerű formakereső törekvések sikere elválaszthatatlan a jól megalapozott, sokoldalú nevelő munkától, amely elsősorban a szép szeretetére, a művészet és a giccs közötti különbség felismerésére tanítja meg a táncosokat. Produkció vagy belső nevelés? Tény, hogy a dolgozók ízlésének formálásához csakis a jól képzett, művészi élményt nyújtó együttesek adhatnak segítséget. Ennek ellenére fellángolt a vita: produkció legyen vagy belső nevelés? Tánc vagy népművelés? A hozzászólók egyrésze annak a gondolatnak adott kifejezést, hogy a fiatalok elsősorban táncolni akarnak és nem „népművelni”. Hogy a rendszeres, állandó gyakorlati foglalkozások kovácsolják össze a kollektívát, és amíg ez nincs # g, addig minden nevelő hatású tevékenység hiábavaló. Bár heves vita alakult ki a felszólalók között, abban mindnyájan megegyeztek, hogy a nézőkhöz közelebb hozni, megszerettetni a néptáncot kizárólag az eddiginél jobb, művészibb teljesítménnyel lehet. Viszont művészi munkára csak azok az együttesek képesek, ahol a szamárságokkal... Tehát, kint hagyod a kofsi t? A százados nem válaszolt, az utat figyelte, de aztán mosolyogva ránézett a húgára, s Éva már tudta, hogy két hétre övé a Trabant... Bár egy városban éltek, eseményszámba ment, ha mind a két gyerek időt tudott szakítani, és elmehetett a szüleihez. Éva még csak el-eljárogatott, de a fiú már ritkábban. A szülők a szobában terítettek. Nem voltak egyedül. Egy tizennyolc év körüli fiú ült az asztalnál. Mellette Ferenczi bácsi, a rokkant édesapa. Éppen valamit mesélt, amikor beléptek a szűk kis lakásba. Megcsókolták szüleiket. Ferenczi bácsi bemutata gyermekeinek az idegen fiút. — A János bácsi fia, Pestről. Tudjátok... Reggel érkezett, este megy tovább Sátoraljaújhelyre, a Manci néniékhez. Ott nyaral... Az idén érettségizett, s azóta nyaral, hol a Balatonon, hol a rokonoknál. Hát így ... Az öreg Ferenczi aztán nem zavartatta magát, hanem folytatta, amit abbahagyott: — Nos hát, mondom, csak két puskánk volt... Jóska és Éva összenézett. Már tudták, miről lesz szó. De nem intelték le apjukat. (Folytatjuk.) általános műveltséggel rendelkeznek a táncosok és egyeztetni tudják saját kedvtelésüket a népművelés célkitűzéseivel. Lényegében ez a dolog sokkal egyszerűbb, mint amilyennek látszik. Ha a csoporton belül érvényesül egy szélesebb körű nevelési koncepció, erősödik, összefogottá válik az együttes, s ezzel minden esetben együtt jár a színvonal emelkedése is. Jól mondta az egyik hozzászóló. Nem szabad kiélezve feltenni a kérdést: vagy-vagy? A művészeti munka és a belső nevelés szerves egységet jelent, egyiket sem szabad a másik rovására lebecsülni. Több segítséget9 elismerést A továbbfejlődés lehetőségeit mérlegelve szóba került, hogy az üzemek vezetői még mindig nem értékelik rangjának megfelelően a csoportok munkáját. Példáért nem kell messzire menni. A kecskeméti Hírős együttes minden kísérlete kudarcba fullad az üzemek vezetőinél, akik nem hajlandók a náluk dolgozó táncosok próbagondját — mondjuk műszak cserével — megoldani. Holott a táncosok legalább annyi segítséget, elismerést érdemelnének, mint teszem azt az egyes helyeken páratlan odaadással támogatott sportolók. Felvetődött még a fejlesztés kérdése is. Űj együttesek alakítása csak ott lét jogosult, ahol a közönség igényli és a feltételek biztosítottak. Egyébként minden eszközzel a meglevő csoportokat kell erősíteni. A szakmai tanácskozás kedves színfoltja volt Bács-Kiskun, Békés, Csongrád, Pest és Szolnok megye tánccsoportjainak díszbemutatója a Katona József Színházban. A csoportok nem megyéjük színe-javát képviselték, mégis felkészültségük, műsor /ólasztásuk, előadásmódjuk meglepő fejlődésről tanúskodott. Kimagasló teljesítményt nyújtott a fóti gyermekváros csoportja friss, korszerű hangvételű táncjátékával és a technikailag kifogástalan békéscsabai Balassi Táncegyüttes Legé- nyes táncával. A fővárosi koreográfusok különösen nagy elragadtatással nyilatkoztak Pécsi Ferencné Lakodalmasáról, amely a hamisítatlan folklór tiszta szépségét csillantotta fel a Kalocsai 1. István Gimnázium tánccsoportjának kitűnő tolmácsolásában. Akadtak ugyan ellenvetések, hogy a naturalizmus veszélyét jelentő élő kakas szerepeltetése elvonja a figyelmet a táncról, de a színpadszerű, mozgalmas koreográfiában és annak átélt, kifejező interpretálásában a legszigorúbb kritikus sem taláít hibát. összegezve a konferencia tanulságait: a néptáncmozgalom sokat fejlődött, a csoportok munkája jó úton halad. Akadnak ugyan még bőven hibák és megoldásra váró feladatok, de a vita és a bemutató biztató ígérete annak, hogy sikerül a népi hagyományokból táplálkozó és azokat újjáteremtő, korszerű magyar színpadi táncművészetet megteremteni. És eljuttatni is a dolgozók széles rétegeihez. Vadas Zsuzsa Hat filmet felirafoznak A Pannónia Filmstúdióban több filmet feliratoznak. Megkezdődtek Frederico Fellini és De Sica olasz rendezők nagy sikerű filmjének a „Boccaccio 70” -nek és Pierre Etaix francia rendező „Epekedő szerelmes” című alkotásának feliratozási munkái. Ugyancsak feliratozva mutatják be „A bűnös visszatér” című NDK-ban készült bűnügyi, a „Janosik” című csehszlovák, a „Mi ketten férfiak” című szovjet és „A félelem bére” című decemberben felújításra kerülő francia filmet