Bács-Kiskun megye múltjából 6. - Helytörténeti források és szemelvények a XVIII-XIX. századból (Budapest, 1982)
Bél Mátyás: Pest-Pilis-Solt vármegye - Bevezetés a fordításhoz
A Bács-Kiskun megye múltjából I. kötetében megjelent Bél Mátyás forrásközlés bevezetőjében és jegyzetanyagában már kitértünk arra, hogy a szerző életműve ma már elsőrendű forrásunknak minősül. Ezt egyébként minden más hasonló forrásközlés is érthetően leszögezi. Ezen értékelés természetesen nem mentesít attól, hogy vele szemben is alkalmazzuk azokat a forráskritikai eljárásokat, amelyeket a kortárs szerzőkkel, illetve forrásokkal szemben szükségszerűen alkalmaznunk kell. Tekintettel arra, hogy a XVIII. századból szerencsére igen jelentős összeírások, a korábbinál lényegesen bővebb közigazgatási irategyüttesek maradtak fenn, bőséges lehetőség nyílik a Bél-szövegek pontosítására és kiegészítésére. Mindezek természetesen nem devalválják a korábban megfogalmazott értékítéletet. Sajnos ezen forrásrészek magyarázó szöveggel való ellátására a fordító egészségi állapota miatt nem tudott vállalkozni. Nem túlzás azonban az az állításunk, hogy a forrásközlés ennek hiányában is teljes értékű és maradéktalanul használható. Csak mellesleg utalunk arra, hogy a Pest megyei múzeumok szövegközlései sem rendelkeznek olyan bőséges magyarázó anyaggal, mint amivel a fordító a Jászkunságról, illetve a Kővár és vidékéről szóló részeket ellátta.
