Regényes mindennapok - Budapesti Negyed 69. (2010. ősz)
Központossági hiba - MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Kaszinótul – a Beleznay-kertig
A Kaszinóiul - a Beleznay-kertig3 MIKSZÁTH KÁLMÁN Ha ez se egy epigramma, hát akkor semmi se az! Több mint epigramma, mert ez egy program, sőt még talán ennél is több: teljesen élethű fotográfia. Valamelyik nap csendesen ballagtam a Sugár-úton, midőn a sok között egy hirdetés vonta magára figyelmemet a kapitányság aláírásával. Hja, mert az mindig esemény, ha a kapitányság valamilyen életjclt ad magáról, ha ilyen alakban is. A hirdetésen ott állott, hogy valakinek elveszett a tárcája, a kaszinótul a Beleznay-kertig, a becsületes megtaláló s. a. t. Tehát a kaszinótul a Beleznay-kertig? Kell-e még tovább is találgatni, ki vesztette el a tárcáját? Nem elég világos-e ez? Senki soha még ilyen röviden tömören nem jellemezte a mi mágnásaink pályafutását. Bámulatos, hogy nem burjánozhatik fel fővárosunkban semminemű ízléstelenség, hogy azt ne a mágnások kapnák fel. A Beleznay-kert német Volkssängerei,4 komédiásai, elownjai azok akik a magyar főurakat mulattatják. A nemzeti művészet s az irodalom iránt közönyösek ők. Ami jó van a magyar társadalomban, ami szép, nemes felszínre vergődik nagy küzdelmekkel, mert nálunk annak, ami szép és hasznos, nagy akadályokon keresztül kell utat törnie, annak mind a főuraknak mint kasztnak közreműködése nélkül kellett életre lépnie. 3 Rossz hírű mulatóhely Pesten (a mai Rákóczi út 7-9. sz. alatt). A Beleznay-család kihalása után 1828-tól a kastélyt fogadósok bérelték, és kb. 200 fős színháztermet rendeztek be benne, 1831 -ben pedig egy szabadtéri arénát is felépítettek a kertben. A mulatóhely színvonala és biztonsága az évtizedek alatt egyre lejjebb csúszott; mind alpáribb szórakoztatást nyújtott, s leginkább egyre kevésbé szemérmes daltársulatok és mutatványosok kínálták itt műsorukat. A visszaemlékezések szerint a század utolsó évtizedeiben már kifejezetten veszélyes helynek számított: tolvajok, bűnözők, prostituáltak is látogatták szép számmal. Az épületet 1891-ben bontották le. a Szó szerinti fordításban: „népi énekes", de valójában az alacsony színvonalú, vásári szórakoztatás előadóinak (humoristák, bohócok, mutatványosok) összefoglaló neve. 363
