Kupa-szerda - 1982. október 20.
Az FTC labdarúgószakosztálya ezúton köszöni meg azt a sok-sok dísztáviratot, amelyet a Bilbao elleni siker alkalmából a szurkolóktól, intézményektől kapott. Külön jóleső érzéssel olvastuk a Rába ETO és a PMSC labdarúgóitól érkezett gratulációkat ... Kedves Fradiszurkolók! Köztudott, hogy az UEFA minden kupamérkőzésre ellenőrt küld, aki külön figyeli a pályán és a nézőtéren előforduló esetleges rendellenességeket, sportszerűtlen megnyilvánulásokat. Az elmúlt kupafordulóban a büntetések összege meghaladta a 100 000 svájci frankot! Az újpestieknek például azért kellett 1000 frankot fizetni, mert néhány felelőtlen szurkolójuk papírszerpentint dobált a pályára. A mi szurkolóink a Bilbao elleni mérkőzésen dicséretes módon csak a buzdítással törődtek, s zászlót lengetve bíztatták a csapatot. Ezt kérjük most is, csak erre van szüksége a zöld—fehér tizenegynek. Ne engedjék, hogy szurkolótársaik megfeledkezzenek magukról, akadályozzanak meg minden esetleges bedobálást, hiszen ez az egyesületnek komoly anyagi és erkölcsi veszteséget jelenthet. Köszönjük megértésüket és bízunk segítő támogatásukban. Az FTC labdarúgószakosztálya A FERENCVÁROSI TORNA CLUB KUPAMÉRKŐZÉSEI BEK KEK UEFA KUPA (VVK-EVK) 1. 1960. IX. 28. Glasgow: Glasgow R.-FTC 4 : 2 KEK 2. 1960. X. 12. Népstadion: FTC—Glasgow R. 2 : 1 KEK 3. 1962. X. 3. Köln: Viktoria Köln—FTC 4 :3 VVK 4. 1962. X. 17. Népstadion: FTC—Viktoria K. 4 : 1 VVK 5. 1962. XII. 1. Genova: Sampdoria—FTC 1 :0 VVK 6. 1962. XII. 12. Üllői út: FTC—Sampdoria 6 : 0 VVK 7. 1963. III. 27. Üllői út: FTC—P. Ploesti 2 : 0 VVK 8. 1963. IV. 3. Ploesti: P. Ploesti—FTC 1 :0 VVK 9. 1963. IV. 24. Népstadion: D. Zagreb—FTC 1 :0 VVK 10. 1963. VI. 5. Zágráb: D. Zagreb—FTC 2 : 1 VVK 11. 1963. IX. 11. Isztambul: Galataszeráj—FTC 4 : 0 BEK 12. 1963. X. 12. Üllői út: FTC—Galataszeráj 2 :0 BŰK 13. 1964. IX. 9. Népstadion: FTC-ZJS Brno 2 : 0 VVK 14. 1964. IX. 16. Brno: ZJS Brno—FTC 1 : 0 VVK 15. 1964. X. 28. Bécs: Wiener SC-FTC 1 :0 VVK 16. 1964. XI. 4. Népstadion: FTC—Wiener SC 2 : 1 VVK 17. 1964. XI. 18. Népstadion: FTC—Wiener SC 2 : 0 VVK 18. 1965. III. 10. Róma: FTC—AS Róma 2 : 1 VVK 19. 1965. III. 17. Népstadion: FTC—AS Róma 1 :0 VVK 20. 1965. IV. 7. Népstadion: FTC—A. Bilbao 1 :0 VVK 21. 1965. IV. 21. Bilbao: A. Bilbao—FTC 2 : 1 VVK 22. 1965. V. 13. Népstadion: FTC—A. Bilbao 3 :0 VVK 23. 1965. V. 31. Manchester: M. United—FTC 3 :2 VVK 24. 1965. VI. 6. Népstadion: FTC—M. United 1 : 0 VVK 25. 1965. VI. 16. Népstadion: FTC—M. United 2 : 1 VVK 26. 1965. VI. 23. Torino: FTC—Juventus 1 :0 VVK DÖNTŐ! 27. 1965. Vili. 29. Reykjavik: FTC—Keflavik 4 : 1 BEK 28. 1965. IX. 8. Népstadion: FTC—Keflavik 9 :1 BEK 29. 1965. XI. 10. Népstadion: FTC—Panath inai kosz 0 : 0 BEK 30. 1965. XI. 17. Athén: FTC—Panath inai kosz 3 :1 BEK 31. 1966. II. 23. Milano: Internazionale—FTC 4 : 0 BEK 32. 1966. III. 2. Népstadion: FTC—Internazionale 1 : 1 BEK 33. 1966. IX. 14. Ljubljana: FTC—O. Ljubljana 3 : 3 VVK 34. 1966. X. 5. Népstadion: FTC—O. Ljubljana 3 : 0 VVK 35. 1966. X. 19. Göteborg: FTC—Örgryte G. 0 : 0 VVK 36. 1966. XI. 2. Népstadion: FTC—Örgryze G. 7 : 1 VVK 37. 1967. II. 21. Frankfurt: E. Frankfurt—FTC 4 : 1 VVK 38. 1967. II. 28. Népstadion: FTC—E. Frankfurt 2 : 1 VVK 39. 1967. IX. 20. Pitesti: FC Arges—FTC 3 : 1 VVK 40. 1967. X. 11. Népstadion: FTC—FC Arges 4 :4 VVK 41. 1967. XI. 1. Zaragoza: Real Zaragoza-FTC 2 : 1 VVK 42. 1967. XI. 16. Népstadion: FTC-Real Zaragoza 3 :0 VVK 43. 1967. XI. 28. Népstadion: FTC—Liverpool 1 : 0 VVK 44. 1968. I. 9. Liverpool: FTC—Liverpool 1 : 0 VVK 45. 1968. III. 13. Népstadion: FTC—A. Bilbao 2 : 1 VVK 46. 1968. III. 27. Bilbao: FTC—A. Bilbao 2 : 1 VVK 47. 1968. V. 22. Népstadion: FTC—Bologna 3 : 2 VVK 48. 1968. V. 27. Bologna: FTC—Bologna 2 : 2 VVK 49. 1968. Vili. 7. Leeds: Leeds United-FTC 1 : 0 VVK DÖNTŐI 50. 1968. IX. 11. Népstadion: FTC—Leeds U. 0 : 0 VVK DÖNTŐ! 51. 1969. IX. 17. Szófia: CSZKA—FTC 2:1 BEK 52. 1969. X. 1. Népstadion: FTC—CSZKA 4 : 1 BEK 53. 1969. XI. 12. Leeds: Leeds United—FTC 3 : 0 BEK 54. 1969. XI. 26. Népstadion: Leeds U.-FTC 3 : 0 BEK 55. 1970. IX. 15. Liverpool: Liverpool—FTC 1 : 0 EVK 56. 1970. IX. 29. Népstadion: FTC—Liverpool 1 : 1 EVK 57. 1971. IX. 15. Isztambul: FTC—Fennerbahcse 1 : 1 UEFA 58. 1971. IX. 29. Népstadion: FTC—Fennerbahcse 3 : 1 UEFA 59. 1971. X. 20. Népstadion: FTC—Panioniosz 6 : 0 UEFA 60. 1971. XI. 24. Braunschweig: Eintracht B—FTC 1 : 1 UEFA 61. 1971. XII. 8. Népstadion: FTC—Eintracht B. 5 : 2 UEFA 62. 1972. III. 9. Népstadion: Zseljezsnyicsar—FTC 2 : 1 UEFA 63. 1972. III. 23. Szarajevó: FTC—Zseljezsnyicsar 2 : 1 UEFA 64. 1972. IV. 5. Népstadion: FTC—Woolverhampton W 2 : 2 UEFA 65. 1972. IV. 19. Woolverhampton: W. Wanderers—FTC 2 :1 UEFA 66. 1982. IX. 20. La Valletta: Floriana—FTC 1 : 0 KEK 67. 1972. IX. 27. Népstadion: FTC—Floriana 6 :0 KEK 68. 1982. X. 26. Népstadion: FTC—Sparta Praha 2 :0 KEK 69. 1972. XI. 8. Prága: Sparta Praha—FTC 4:1 KEK 70. 1973. IX. 19. Népstadion: Gwardia Varsó—FTC 1 : 0 UEFA 71. 1973. X. 3. Varsó: Gwardia Varsó—FTC 2 : 1 UEFA 72. 1974. IX. 18. Üllői út: FTC—Cardiff City 2 : 0 KEK 73. 1974. X. 2. Cardiff: FTC-Cardiff City 4 :1 KEK 74. 1974. X. 23. Liverpool: FTC—Liverpool 1 :1 KEK 75. 1974. XI. 5. Üllői út: FTC-Liverpool 0 :0 KEK 76. 1975. III. 5. Malmö: FTC—FF Malmö 3 : 1 KEK 77. 1975. III. 19. Üllői út: FTC—FF Malmö 1 : 1 KEK 78. 1975. IV. 9. Népstadion: FTC—C. Zvezda 2 : 1 KEK 79. 1975. IV. 23. Belgrád: FTC—C. Zvezda 2 : 2 KEK 80. 1975. IV. 15. Basel: Dinamo Kijev—FTC 3 : 0 KEK DÖNTŐ! 81. 1976. IX. 15. Üllői út: FTC—J. Esch 5 : 1 BEK 82. 1976. IX. 29. Esch: FTC—J. Esch 6 : 2 BEK 83. 1976. X. 20. Üllői út: FTC—D. Dresden 1 : 0 BEK 84. 1976. XI. 3. Drezda: D. Dresden—FTC 4 : 0 BEK 85. 1977. IX. 14. Sztanke Dimitrovo: Marek—FTC 3 :0 UEFA 86. 1977. IX. 28. Üllői út: FTC—Marek 2 :0 UEFA 87. 1978. IX. 13. Üllői út: FTC—FF Kalmar 2 : 0 KEK 88. 1978. IX. 27. Kalmar: FTC—FF Kalmar 2 :0 KEK 89. 1978. X. 18. Magdeburg: Magdeburg—FTC 1 :0 KEK 90. 1978. XI. 1. Üllői út: FTC—Magdeburg 2 : 1 KEK 91. 1979. IX. 18. Szófia: Lokomotiv Sz.-FTC 3 : 0 UEFA 92. 1979. X. 3. Népstadion: FTC—Lokomotiv Sz. 2 : 0 UEFA 93. 1981. IX. 16. Üllői út: FTC—Bánik Ostrava 3 : 2 BEK 94. 1981. IX. 30. Ostrava: Bánik Ostrava—FTC 3 : 0 BEK 95. 1982. IX. 15. Népstadion: FTC-A. Bilbao 2 : 1 UEFA 96. 1982. IX. 29. Bilbao: FTC-A. Bilbao 1 : 1 UEFA 97. 1982. X. 20. Népstadion: FTC—FC Zürich UEFA 98. 1982. XI. 3. Zürich: FTC—FC Zürich UEFA 99. 100. Amennyiben az FTC sikerrel veszi az FC Zürich elleni találkozókat, még az idén lejátszhatja 100. kupamérkőzését! * * * A bilbaói mérkőzésről a rádió hullámhosszán keresztül értesült a magyar sportközvélemény. — Szeretettel köszöntőm a Ferencváros szurkolóit! Jó hírrel kezdem a közvetítést, hiszen all. félidőben 1 : 1 az eredmény az FTC—Atle- tico Bilbao kupamérkőzésen. így kezdte közvetítését Vass István Zoltán a rádió népszerű riportere, aki erről a találkozóról emlékezetes összefoglalót adott. Emlékezetes az, ahogyan az eseményeket kommentálta, szakszerűen, de ugyanakkor rendkívül színesen — szinte a hallgatók elé varázsolva a stadionban történteket. Korrekt módon szorított a magyar színeket képviselő csapatért, a Ferencvárosért — de az adott pillanatban elismerően szólt az ellenfélről és a játékvezetőről is. Felejthetetlen marad, ahogy a mérkőzés végén „bevitt" bennünket rádióhallgatókat a stadionban. Valami ilyesmit mondott: — Kedves hallgatóim! — és most zúg a taps, a bilbaói közönség tapssal köszönti a Ferencváros csapatát. Hallgassák ... Ő pedig elhallgatott és sok száz kilométerről csak az a taps hallatt- szott, amellyel a spanyol szurkolók a mieinket köszöntötték. Ennél szebben már régen fejeződött be közvetítés .. . Nagy Béla A játékvezető Az október 20-án, a Népstadionban rendezendő, óriási érdeklődéssel várt Ferencváros—FC Zürich UEFA Kupa-mérkőzés első találkozóján a spanyol Victoriano Sanchez Arminio fújja a sípot, aki így emlékezett pályafutásáról: — „1942-ben születtem Santan- derben. Fiatalabb éveimben a különböző labdajátékokat űztem, így sokat kosár-, kézi- és röplabdáztam, de már ekkor magával ragadott a foci varázsa. Játékosként szülővárosom alacsonyabb osztályú csapatában rúgtam a bőrt. Az egyik mérkőzésen elszenvedett súlyos sérülésem miatt — orvosaim tanácsára - végleg felhagytam az aktív játékkal. Továbbra is labdaközeiben kívántam maradni és elhatároztam, hogy játékvezetőként szolgálom kedvenc sportomat. 1967-ben vizsgáztam, elérve a különböző minősítési szinteket, 1975 óta vezetem országom I. ligabeli mérkőzéseit. Az izzó légkörű spanyol bajnokságban nyújtott sikeres működésemnek köszönhettem, hogy szakvezetőim jelölése alapján tagja lettem az 1978/79. évi FIFA-keret- nek. A Spanyolországban portyázó magyar csapatoknak mérkőzést vezettem. A FIFA megtisztelő jelölése alapján az országomban rendezett Mundial egyik tartalék-játékvezetője voltam. Csak anyanyelvemen beszélek. Civilben ügynökként tevékenykedem". Somos István FC Zürich Daniel Jeandupeux Érni Maissen jeues|3 ipany ipn-| zuiapi eddez oneiy-ueo 9 68 *2 82 2 2 2021(l) SMO||ej 6unoA 52 21 05 02 81 * * 92 *1 (l) ueipuejo >2 ei 85 92 81 0 5 92•*!— (l)iaia 02 st 0* *2 51 Z * 92 01 (L) ßjnoquj ZZ 61. 85 62 91 6 5 00 *l (1) aiing 12 *2 25 50 Z! 9 6 20—TI — —— — (L) aßnojeo encng o2 82 SS 15 21 8 01 00 Z (l) nejev 61 90 **i SZ 62 81 6 95 TI*1(2) Z3A8A 81 05 Z12 58 SS 91 Zt 88 21 2121(e) euozumea Z1 IS *Zl *8 25 12 51 88 51 TI21— (C) ujajspjON 91 oz 21.2 601 SS 82 12 *01010101 01 (^) spuoj-ep-xneiio gt 68 522 221 89 80 Z2 001*121 01 21 8 (g) oue6n-| pi 86 522 *Zl SS 82 se 811 6 6 901(^) ujezn-) et Sll 600 SSl 98 5* se 991 91 01 8 6*1 TI (9) ossemo zi 221 922 281 09 00 9* 901TI TI '8 * 5 (g)jnMUaiU!/\ATI 561. 580 262 16 SZ 09 922■*! 11 Z 8 ‘8 01 TI TI(8) SjOUfMO 01 252 08* *0* 811 9 Z 88 282 01 ’Ol Z * 6 01 Z 21 6 21 (Ol)ueneo TS 6 1/2 Z90 91* 06 19 SOI 952 * 0 21 TI 01 5 9 6 Z(6) xbujex 8 8Z2 05* 60* 801 06 *6 262 9-8 5 8 6. 6 6 5 0 1 ■0 (01) U°!S Z 882 060 65* 001 OZ 601 282 01 5 6 01 * Z 8 9 8 9 (01) euuesnei 9 *oe 92* 85* 88 *8 011 282 5 * 01 5 Z 9 5 2 9 6 (Ol)sXog ßunox 5 zse 01* 809 8Z IZ 0*1 262 ■8 9 T 9 0 T ■0 * 5 T (01) lasea > 180 500 ZZS 85 Z8 Z*t 262 T 2 2 •0 T * * 0 2 2 (01) sjeddoqssejo e 160 020 065 09 ez 651 262 2 Z ■0 T 2 2 2 Z 0 * (01) euaAJas 2 11* 610 529 SS 09 *Zl 262 0 T •* 2 5 ■0 0 T T Z (Ol)qounzi Punkte- e-ioj. + Niederlagen Remis Siege Spiele 2 8/18 18/08 08/6Z 6Z/8Z 8Z/ZZ ZZ/9Z 9Z/SZ SZ/*Z *z/ez 0Z/2Z Az FTC svájci csapatokkal ritkán találkozott. Zürichben fennállása óta mindössze négyszer szerepelt: 1932. május 5. FTC—Young Fellows 2 : 1 1 932. december 2. FTC—Young Fellows 2 : 2 1 947. január 1. FTC—Bellinzona 2 :2 1 947. január 3. FTC—Aarau 3 :3 És most következzen az első FTC— F C Zürich mérkőzés ... Tíz év bajnoki helyezései, pontszám ai alapján biztosan vezeti azt a rangsort, amely a svájci csapatok örökranglistáját mutatja. SVÁXBAN AZ ELMÚLT É VTIZED CSAPATA AZ: FC ZÜRICH volt!