Víztükör, 1993 (33. évfolyam, 1-12. szám)
1993-02-01 / 1-2. szám
Újévi köszöntő Tisztelt Munkatársaim! Ismét egy nehéz, de a hazai gazdasági átalakulás szempontjából rendkívül jelentős évet tudhatunk magunk mögött. Feszítő belső gondjaink, a továbbra is kedvezőtlen külső körülmények ellenére megőriztük az ország politikai-társadalmi stabilitását, a gazdaság működőképességét. Ennek eredménye az, hogy változtalan rokonszenv kíséri erőfeszítéseinkket, folyamatos a gazdaság talpraállását meggyorsító tőkebeáramlás. Saját tárcánk és a szakmailag kötődő vállalatok gondjait fokozta, hogy az ország általános gazdasági problémái súlyosan érintik a közlekedés, hírközlés és vízügy területét. Mégis úgy érzzem, hogy az 1992. évi erőfeszítéseink már a közzeljövőben is érzékelhető eredményeket hoznak. Elmondhatjuk, hogy a végéhez közeledik az eredményes működéshez szükséges törvényi keretek megalkotása. Ezt követően minden területen megvalósulhat a vállalatok - megváltozott követelmények, igények szerinti — átalakítása, ahol ez célszerű, privatizálása. A szükséges és elodázhatatlan változások - mint az élet minden területén - nálunk is felszínre hozzák az érdekek különbözőségét. Ezúton is megköszönöm munkatársaimnak, hogy a vitás estekben magatartásukat a kölcsönös érdekegyeztetésre való törekvés, és nem a - meggyőződésem szerint - céltalan szembenállás jellemezte. Munkánkra az egész ország figyel. Ha jól végezzük, a magyar lakosság köérzetét javítjuk. Köszönöm, hogy átérezték ennek jelentőségét. Tisztelt Kollégáim! Előre tekintve tudnunk kell, hogy az 1993-as év részünkre változatlanul az áldozatos munka éve lesz. Bizonyosak lehetünk abban, hogy a kudarcok elkerülését, a sikerek elérését csak összefogással, egészséges önbizalommal, hittel és türelemmel érhetjük el. Lesznek közöttünk, akik az átalakulás nehéz útját járják, talán talponmaradásukért küzdenek. De lesznek olyanok is, akiknek már az alkotás öröméből is kijut, hiszen több területen megindultak a nagy építkezések fejlesztések. Hiszem, hogy a fejlesztések megvalósítását célzó közös erőfeszítéssel 1993. már a kibontakozás éve lesz, és képesek leszünk a magyar közlekedési, hírközlési és vííziigyi infrastruktúra színvonalának emelésére, ezzel együtt a szolgáltatások színvonalának emelésére. Közös céljaink megvalósításához számítok segítségükre, tenniakarásukra. Ennek reményében kívánok mindannyiuknak sikeres, eredményekben gazdag, boldog új esztendőt! Siklós Csaba közlekedési, hírközlési és vízügyi miniszter ___ T A R T A L О M Újévi köszöntő 2 Közvél eményf or mái ás — Ví zgazd ál kod ás 3 Őrségváltás 4 Mérleg 6 'j' MAGYAR SZEMMEL Hollandiából jöttünk... 10 'i' TÜKÖRBEN A G el 1 ért fürd őszál ó * 12 Nemcsak a vízügyi történelem i része 14 LAPRÓL - LAPRA Szennyvízvezeték épül Tarpán 16 Válságból ki, válságba be Szervezetméretezés az alsó-tiszai 17 „négyek” módszerével ü-17 •'í* Merre halad a világ? 18 Befejezetlen interjú 20 Lehet a Dunát megtéveszteni? 21 Kifogtuk 21 Ez történt... 22 •'Л HÍREINK 22 Szerkeszti a Szerkesztő Bizottság Felelős szerkesztő: PERECSI FERENC Szerkesztő: MOLNÁR J. GÁBOR Felelős kiadó az Országos Vízügyi Főgazgatóság főigazgatója Nyomás: PENCIL KIADÓI BT. Technikai tervező: Viszocsánszki Mihály Előfizethető a PENCIL BT-nél, a POSTA Hírlapelőfizetési és Lapellátási Irodájánál (HELIR), 1900 Budapest, XIII., Lehel u. 10/A, közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR Postabank Rt. 219-98636 vagy 021-02799 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési díj egy évre 240,— Ft Egy-egy szám ára: 40,- Ft Külföldre terjeszti a MAGYAR MÉDIA (H-1392 Budapest, Pf.: 279 Telex: 22-6207) Anzeigen - Advertisements - Publicité: MAGYAR MÉDIA (H-1392 Budapest, Pf.: 279 Telex: 22-6207) Kéziratot nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! HU ISSN 0139 - 1372 2
