Új Szó, 1991. január (44. évfolyam, 1-26. szám)

1991-01-02 / 1. szám, szerda

Václav Havel köztársasági elnök újévi beszéde (Folytatás az 1. oldalról) sa csak közösségi háttérrel vagy a közösséghez kapcsolódva képzelhető el. Tehát abban a kellemetlen meglepe, tésben völt részünk 1990-ben, hogy eléggé kételkedő, mi több, az év vége felé nyomasztó,légkör alakult ki. • E légkör hatására mindannyian hajlamosak vagyunk megfeledkezni a jó értelemben vett nagy meglepetésekről, amelyekben az év folyamán a totalitárius rendszer leépítése során részünk volt. Úgy gondolom, hogy most kötelességem ezekre is figyelmeztetni. Figyelmeztetni mindarra, ami megtörtént és amit egy éve még el sem tudtunk képzelni. 1. A hazánkat 22 éve megszálló szovjet hadsereg utolsó egységei is rövidesen elhagyják az országot. 2. Eredményesen lebonyolítottuk az első szabad választásokat, így 42 év után először saját akaratunk szerint minden szinten megválasztottuk a képviseleti testületeket. 3. Parlamentjeink több tucat új törvényt fogadtak el, amelyek a valódi jogállam, a demokratikus és decentralizált állam alapjait alkotják. , 4. Elértük, hogy hosszú évtizedek után az egész világ újból független és demokratikus államnak tekint bennünket, és hogy államunk általános tekintélynek örvend; a világ legjelentősebb államférfiúi látogatnak el hozzánk, ós nagyra értékelik kezdeményező külpolitikánkat, amely az új és békés Európa felépítésére irányul. .5. Hazánkban teljes mértékben megvalósult a szólás- és véleménynyilvánítási szabadság, és szavatoljuk a gyülekezési és társulási jog érvényesülését. 6. Lebontottuk a köztársaságunkat körülvevő drótakadályokat, amelyek egyetlen nagy koncentrációs táborrá tettek bennünket; bármelyikünk bárhova utazhat, és bárki meglátogathatja hazánkat. 7. Az országban felújítottuk a vallásszabadságot, minden egyházkerületbe püspököt neveztek ki, hazánkba látogatott a pápa, és diplomáciai kapcsolatokat létesítettünk a Vatikánnal. 8. Bonyolult viták után sikerült kidolgozni a gazdasági reform forgatókönyvét, és több fontos gazdasági törvényt fogadtak el, megteremtve ezzel a reform legiszlatív feltételeit. Gazdasági reformunk a mai nappal kezd a gyakorlatban is megvalósulni. 9. Hozzáfogtunk az igazi és életképes föderáció kialakításához. E folyamat első és valószínűleg legdrámaibb fázisa a jogköröket szabályozó alkotmánytörvény elfogadásával érte el csúcspontját. A jogköröket felosztották a két köztársaság és a föderáció között. Ahogy látjuk, egyetlen év alatt többet sikerült elvégezni, mint korábban 41 esztendő alatt együttvéve. Tudom, hogy ez még mindig kevés, és a fő feladatok teljesítése még hátra van. Én úgy jellemezném a helyzetet, hogy lezártuk az előkészítés és a feltételteremtés esztendejét. Magutik mögött hagytuk a térkialakítás évét. Az új évben most tartalommal igyekszünk megtölteni ezt a teret. Az általunk kialakított feltételek talaján reálisan hozzáfogunk új demokratikus államunk építéséhez és új gazdasági rendszerünk megteremtéséhez. Nem is tagadom, hogy az 1991-es esztendő próbára tesz bennünket. Hozzáfogunk a tavaly kidolgozott tervek megvalósításához, ós megállapíthatjuk, hogy valóban képesek leszünk-e a gyakorlatban azoknak az áldozatoknak a vállalására, amelyekről mindeddig csak elméletben volt szó, és amelyek vállalása nélkül nem leszünk képesek az ország nagy átalakítására. Államunk új vezetői közül senki sem azért igényli e áldozatok vállalását, mert szenvedéseket akar okozni. Mindannyian vizsgáljuk, hogyan lehetne az áldozatokat korlátok közé szorítani, a lehető legkisebbre csökkenteni. Mindazonáltal valamennyien tudjuk, hogy az áldozatvállalásra szükség van, és nélküle nem boldogulunk. Kedves polgártársaim, tisztelt barátaim, engedjék meg, hogy végül kísérletet tegyek fö ^ladataink összegzésére, és ez évi teendőink időrendjének legalább hozzávetőleges kijelölésére. 1. Ügy vélem, hogy legkésőbb az év végéig parlamentjeinknek el kellene fogadniuk a két köztársaság alkotmányát és a szövetségi alkotmányt. E három alkotmánynak logikai háromszöget kellene alkotnia. Ez lenne új jogrendünk szilárd és ' tartós alapja. Amennyiben e feladatot a törvényhozó testületeknek sikerül végrehajtaniuk, teljesítik azt a fö feladatot, amelyet a választóktól a jelenlegi kétéves megbízatási időszakra kaptak. Ezekkel az alkotmányokkal végleges formát kapna az egész államjogi elrendezésünk. Arra az időre, amíg hatályba lépnek az új alkotmányok, véleményem szerint, néhány ideiglenes törvényt kell elfogadni, amelyek révén szavatolni tudjuk a legkü1 lönbözöbb válságos helyzetekben a kérdések alkotmányos megoldását. 2. Már ebben a hónapban meg kellene kezdeni a kisprivatizációs törvény értelmében végrehajtandó árveréseket. Ahogy én látom, a jövő évben lényegében be kellene fejezni mind a kisprivatizációs törvény, mind a restitúciós törvény végrehajtását. A szolgáltatási, kereskedelmi és kistermelési szférában működő nagy, merev és bürokratikus szervezeteket fel kellene oszlatni, és helyükbe magánkézben levő és teljesen önállósult részlegek sűrű hálózatát lesz célszerű létrehoznia 3. A kisprivatizálással egyidöben a nagyprivatizáció folyamatának is el kellene kezdődnie. Ez majd nyilvánvalóan több évig tart, és befejezése után mindennemű vagyonnak, tehát a földnek, az ingatlanoknak és a termelőeszközöknek konkrét, egyértelműen és teljesen szuverén tulajdonosok kezébe kell kerülniük. 4. Mint tudjuk, a mai nappal kezdetét veszi nálunk a viszonylag szabad árképzés, ami egyik feltétele az igazi piaci környezet kialakulásának. Valószínű, hogy az árak felszabadítása gyors árnövekedést idéz elő. A szakemberek véleménye szerint az év közepén kellene nyugodtabb állapotba kerülnie az árszínvonalnak. Az árliberalizálással az úgynevezett belső konvertibilitás is összefügg, amelynek megvalósításához szintén hozzáfogunk, és ez jelentené az elsó lépést a valódi és teljes konvertibilitás felé vezető hosszú és göröngyös úton. Az év első felében - noha számos inflációellenes intézkedést foganatosítunk - számolnunk kell az infláció növekedésével. - 5. Gazdasági reformunknak e lépéseivel párhuzamosan kormányszinten két területen is világos stratégiai koncepciót kellene kidolgozni. Az elsó terület a szociális ügy, ahol a szakszervezetek.. kel együttműködve gyors ütemben ki kell építeni a gazdasági reform igazságtalan és humanizmust nélkülöző következményei mérséklésének jogi és közigazgatási biztosítékait. A másik terület az energetika és a nagyipar struktúrájának és irányzatának formálása. E tpren még nem tisztáztuk álláspontjainkat, és nem számolhatunk azzal, hogy a kialakulóban levő piaci rendszer majd minden kérdést megold a kormányok helyett. A kidolgozandó koncepciónak figyelembe kell vénnie az összes alapvető környezetvédelmi követelményt. 6. Szilárdan hiszem, hogy 1991-ben a Szövetségi Gyűlés olyan jó és igazságos törvényeket vitat meg és fogad el, amelyek világosan szabályozzák a földművesek és általában a földtulajdonosok helyzetét és jövőjét. 7. Az ország egy év múlva lassan már megkezdi az új parlamenti választásokra való készülődést. Erősen hiszem, hogy ez év folyamán stabilizálódik a társadalmunkban működő politikai erők spektruma, és erősen hiszem, hogy a legközelebbi választásokon már jobb választási törvény szerint választhatjuk meg képviselőinket. Remélem, hogy kisebb és praktikusabb lesz a törvényhozó testületek struktúrája, amelyet majd az új alkotmányok határoznak meg. 8. Ami külpolitikánkat illeti, ebben meg kellene tartanunk az eddigi kezdeményezőkészséget. Fontosnak tartom, hogy lehetőleg még januárban üljön össze tanácskozásra a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testülete, amely megszüntetné a szervezet eddigi katonai struktúráit, az egyesített parancsnokságot is beleértve. Ebben a tagországok már előzetesen megegyeztek. A Párizsi Charta szellemében új minőséget kívánunk adni a helsinki folyamatnak. Már-az a körülmény is erre ihlet bennünket, hogy Prága lett a székhelye az Európai Biztonsági és Együttműködési Konferencia állandó titkárságának. Miközben bekapcsolódunk a meglevő és újonnan létrejövő európai struktúrákba, tevékenységünket elsősorban Lengyelországgal és Magyarországgal kívánjúk összehangolni. Reméljük, hogy Csehszlovákia már januárban vagy februárban rendes tagja lesz az Európa Tanácsnak. Azt is reméljük, hogy ez év folyamán sikerül előnyös társulási szerződéseket kötnünk az Európai Közösségekkel. Nyíltan kimondjuk, hogy a jövőben szeretnénk ezek teljesjogú tagjává válni. Az Észak-Atlanti Szerződéssel is szorosabb együttműködésre törekszünk, noha egyelőre még nincs szándékunkban tagjává válni. Kedves polgártársaim, bizonyára nem mondok azzal újat, amikor bejelentem: nehéz idők várnak reánk. Nyilván az éppen most megkezdett esztendő lesz a legnehezebb. Azt tartom a legfontosabbnak, hogy az elkövetkező megpróbáltatások - idején, bármennyire súlyosak is legyenek, ne veszítsük el a reményt. Ha elveszítenénk, teljesen értelmetlenné válnának törekvéseink, és a folyamat puszta nélkülözéssé válna. Szilárdan hiszem, hogy képesek leszünk helytállni. Ezért mindannyiukat arra kérem, hogy környezetükben és önmagukban mint a szemük fényét védelmezzék a reményt. Kérem, tudatosítsák, hogy a rossz háziurat már eltávolítottuk, és basáskodása alatt e ház bármennyire is megrongálódott, most már mégis a miénk ez a ház, és csak rajtunk múlik, hogy mivé fejlesztjük. Ezért arra kérem mindannyiukat, cseheket, szlovákokat és a nemzetiségeket, hogy becsüljék meg új államunkat, és valóban sajátjuknak tekintsék. Törődjenek a fejlődésével. Nemzeteink együttélésének első terhelési próbája már lezajlott, és mind a csehek, mind a szlováKok helytálltak. Valamennyi szlováknak azt kívánom, hogy minél jobb eredményeket érjenek el gazdaságilag önálló köztársaságuk építésében. Remélem, hogy a szeretet és a büszkeség köztársasága lesz ez valamennyi állampolgár számára. Ugyanezt kívánom a cseheknek is. Hiszem, hogy köztársaságuk a bölcsesség és a tolerancia köztársasága lesz valamennyi állampolgár számára. Valamennyi külföldön élő cseh és szlovák honfitársamnak minden jót kívánok. Befejeződött a diaszpóra időszaka. Akár hazatérnek, akár új hazájukban maradnak, mindannyiukat szívesen látjuk, értékes tapasztalataikat és vállalkozókészségüket pedig felbecsülhetetlen értéknek tekintjük. Azokhoz fordulok, akik munkájukkai értéket teremtenek egész társadalmunk javára. Hosszú idő után ezek újból olyan értékek lesznek, amelyek bennünket szolgálnak, illetve a hozzánk közelállókat, nem pedig egy elvont és utópikus ideológiát.. Mindazokhoz fordulok, akiknek az új gazdasági rendszerben gyorsan sikerül megtalálni a helyüket. Arra kérem őket, érezzenek együtt azokkal, akiknek kezdetben nem lesz ilyen szerencséjük. Arra kérem őket, lehetőségeikhez mérten nyújtsanak segítséget a szerényebb körülmények között élőknek. Mindazokhoz fordulok, akik földmüveléssel foglalkoznak. Eredményes munkát kívánok e legősibb emberi tevékenységet folytatóknak. Kívánom, hogy gyorsan váljanak ismét büszke gazdákká. Nagymértékben törekvéseik eredményességén múlik, hogy mennyire leszünk elégedettek és jómódúak mindannyian. Mindazokhoz szólok, akik úgy döntöttek, hogy a magánvállalkozás eddig még járatlan útjára lépnek. Sok szerencsét kívánok a munkájukhoz. Arra kérem őket, ne feledkezzenek meg arról, hogy a profit nem végső cél, hanem a társadalom további gyarapításának, a méltó és teljes emberi élet feltételei formálásának az eszköze. A tanulókhoz, a diákokhoz és az összes fiatalhoz fordulok szavaimmal. Arra kérem őket, összpontosítva vegyék figyelembe az előttünk megnyíló távlatokat, azokat a lehetőségeket, amelyekről még egy évvel ezelőtt is legfeljebb csak álmodhattunk. A fiatalok tudásvágyán, erkölcsi értékein és vállalkozókészségén áll vagy bukik társadalmunk jövője. Hadd szóljak azokhoz is, akik jórészt már befejezték a társadalom javára végzett munkát. Azt kívánom nekik, hogy a hosszú időn keresztül várt és munkájukkal előkészített változások örömet és elégedettséget hozzanak az életükbe. Szükségünk van az idősebbek tapasztalataira, bölcsességére és szeretetére. Kedves polgártársaim, tisztelt barátaim, véglegesen befejeződött az az időszak, amikor minden évben ugyanolyan újévi beszédek hangzottak el. Szilárdan hiszem, hogy már egy év múlva is több kellemes meglepetést tartalmaz a köszöntő, mint kellemetlent. Remélem, már arról számolhatok be, hogy már megkezdődött házunk eredményes újjáépítése, és hogy alapjai újból megszilárdultak legjobb hagyományaink szellemében. , Tavaly ilyenkor Komenský egyik mondatának parafrázisával fejeztem be újévi köszöntőmet: „Visszatért, ember, a te uralmad!" Ma e mondathoz kapcsolódva így fejezem be köszöntőmet: „Rajtad múlik, ember, hogy mennyire tudod bebizonyítani, értelmes tett volt uralmad visszaszerzése". Boldog új évet! Husszeinnel csak a fegyverek nyelvén lehet szót érteni? (Folytatás az 1. oldalról) niszter közölte, hogy az ország hadserege befejezte az előkészületeket és kész válaszolni bármilyen agresszióra. Tarik Aziz külügyminiszter ugyanakkor azt szögezte le, hogy nincs előrelépés a Bagdad és Washington közötti párbeszédben, s még mindig nem tudni, mikor látogat az amerikai külügyminiszter Irakba. Washington ragaszkodott ahhoz, hogy erre legkésőbb január 3-ig sor kerüljön, ami azonban már lehetetlen, viszont Irak leghamarább január 12-én hajlandó James Baker fogadására. A. Fehér Ház ezt az időpontot túl későinek tartja. A Fehér Házban ennek kapcsán tegnap bejelentették, hogy Baker még a január 15-i ultimátum lejárta előtt a Perzsaöbölbe utazhatna konzultációkra az arab szövetségesekkel. A végső döntés erről csak akkor születik meg, ha nyilvánvalóvá válik, hogy sikerül nyélbe ütni a BakerHusszein találkozót. Egyébként az iraki háborús előkészületekre utal az a tegnapi hír, hogy behívták a hadseregbe a 17 éves fiúkat is, s ha Nehéz esztendő elé nézünk (Folytatás az 1. oldalról) ben. Úgy vélte, hogy az egész világ nevében üdvözölheti azokat a határozott akciókat, amelyekkel Moszkva a Szaddam Husszein agressziója elleni lépéseket támogatta. Méltatta azt is, hogy Gorbacsov szerinte nagy határozottsággal hajtja végre a fájdalmas politikai és gazdasági reformokat. BERLIN - Helmut Kohl német kancellár üzenetében reményét fejezte ki, hogy a kilencvenes években sikerül lerakni az „Egyesült Európai Államok" alapjait. Úgy vélte, hogy Németország újraegyesítése elősegítette földrészünkön a kölcsönös közeledést. Annak a véleményének adott hangot, hogy a Kelet és Nyugat országaiban tapasztalható életszínvonalbeli különbségeket át kell hidalni, mivel ellenkező esetben új korlátok alakulnak ki. Az egységes Németország távlatait elemezve leszögezte, hogy a négy évtizedes szocialista diktatúra áldatlan gazdasági következményeit nem lehet néhány nap alatt felszámolni. TOKIÓ - Japán kész sürgős gazdasági segítséget nyújtani Moszkvának, ha az viszonzásképp baráti ajánlatokat tesz Tokiónak, szögezte le újévi sajtóértekezletén a japán kormányfő. Kaifu Tosiki pontosította, mire gondol: mi támogatni akarjuk a peresztrojkát, azonban nem vehető le a napirendről a háború után a Szovjet

: unióhoz került négy sziget visszaszolgáltatásának és a két ország közötti békeszerződés megkötésének a kérdése. BUDAPEST - A magyarok többsége szempontjából 1991 nagyon nehéz időszak lesz, jelentette ki éjfél után elhangzott újévi üzenetében Göncz Árpád államfő. Úgy vélte, a Nyugat saját magát is segíti azzal, ha könnyít a közép-európai országok súlyos helyzetén. nem tesznek eleget ennek a parancsnak, akkor bíróság elé állítják őket. A megmerevedett bagdadi álláspontot jelzi az is, hogy az iraki forradalmi vezetőség tanácskozásáról kiadott közlemény megerősíti: Irak továbbra is 19. tartományának tekinti Kuvaitot, s ezért szó sem lehet az iraki egységek kivonásáról. A közlemény cáfolja azokat a híresztelésket is, hogy a kormányzó Baath-párt vezetőségének egyes tagjai tüntetésen akarják követelni a kivonulást. A békés rendezés esélyeit borúlátóan ítélte meg Szaad Abdallah Szalem Szabah sejk, a száműzetésben lévő kuvaiti kormányfő, aki csak minimálisan kevés reményt lát erre. Nyugat-Európa is mindent megtesz, hógy elősegítse a békés megoldást, s ezt szolgálta a nyugatnémet külügyminiszternek az a javaslata, hogy haladéktalanul üljenek össze a Közös Piac külügyminiszterei. Döntés született arról, hogy január 4-én Luxemburgban tanácskozást tartanak a Perzsa-öbölben kialakult legújabb helyzetről; Párizsi és bonni diplomáciai források szerint az öszszejövetelen megerősítik az öbölválság ügyében tanúsított amerikai és nyugateurópai politika azonosságát. Szaddam Husszein az ünnepek alatt vészjósló üzenetet intézett Fahd szaúdi királyhoz, amelyben arra figyelmeztette őt, hogy a háború kirobbanása esetén Szaúd-Arábia Izrael után az iraki támadás második célpontja lesz. Rendkívül ingerülten reagált Mubarak egyiptomi államfőnek arra az újévi kijelentésére, hogy ,,a béke kulcsa Szaddam Husszein kezében van", s az iszlám elárulójának nevezte a kairói politikust. Washingtonból keltezett hírek szerint folytatódik az amerikai katonák oltása arra az esetre, ha Irak beváltja fenyegetését és vegyi- vagy biológiai fegyvereket vet be. A brit hadügyminiszter ezzel öszszefüggésben a BBC-nek nyilatkozva arra figyelmeztette Irakot, kemény válaszra számíthat, ha erre vetemedik. Londoni vélemény szerint azonban kevés az értesülés az iraki harci anyagok jellegéről, s ezért nem eléggé hatékony a védőoltási akció. Ennek, kapcsán Izrael washingtoni nagykövete arra hívta fel a figyelmet, hogy Irak esetleges kivonulása Kuvaitból sem oldaná meg az öbölhelyzetet, mivel a birtokában lévő biológiai és vegyi fegyverek veszélyt jelentetnének a szomszédos országokra nézve. NÉHÁNY A SZOVJETUNIÓBAN nagyon népszerű Vélemény című péntekenként vetített műsor keretében a héten sem sugározzák azt a beszélgetést, amelyet Eduard Sevarnadze külügyminiszter lemondásának okairól készítettek, s a múlt héten betiltották a közreadását. LECH WALESA lengyel elnök úgy döntött, hogy a gdanszki liberális közgazdászt, Jan Krzysztof Bieleckit javasolja a kormányfői tisztségre. A 39 éves Bielecki jelöléséről a szejm pénteken kezdődő ülésén döntenek. Békét, búzát, önbecsülést I |j -évet kezdünk ismét. AlkalUI mas időpont ez számvetésre és a jövő céljainak kitűzésére egyaránt. Az elmúlt, 1990-es évet értékelve, legtömörebben talán úgy fogalmazhatunk, hogy az a nagy reménykedések és a nagy kijózanodások éve volt. Azt hiszem, nem járok messze az igazságtól, ha leírom, 1990-től valamilyen módon mindannyian vártunk valamit. Változást a politikai mechanizmusok, az ügykezelés területén, változásokat az állampolgári és a kisebbségi jogok területén, a gazdaságban, de a kultúra ós az oktatásügy berkeiben is. Egyszóval, rendkívülinek, kiemelkedő fontosságúnak éreztük az elmúlt évet az 1989-es változások után, így érthető, hogy az elvárásaink is nagyobbak voltak, mint egy „sima" évvel szemben." Én a legnagyobb eredménynek azt tartom, hogy nemzeti kisebbségünk ismét bebizonyította, együtt tud és akar lépni a kelet-európai változásokkal, képes sikeresen megszervezni önmagát. Félreértés ne essék, nem a politika elsődlegességét akarom itt hirdetni, mert mint az alábbiakból kiderül majd, én a kultúra, a kulturáltság, a civilizáltság elsődlegességére voksolok. A világban azonban senki sem mozog légüres térben, s a közeg által diktált szabályokat mindenkinek - saját érdekében - respektálnia kell. Mindannyiunknak el kell ismernünk, hogy régiónkban 1990 a poltika éve volt. Ennek megfelelően létrejöttek a mi politikai mozgalmaink is és bizonyos tévelygések, zsákutcás energiapazarlások mellett elfogadható álternatívákat tudtak nyújtani közösségünknek. 1990 egyszersmind a nagy hőbörgések éve is volt - elsősorban a belpolitikában. Itt mindenekelőtt a nyelvtörvény körüli hercehurcákra gondolok, de az év eleji megalapozatlan, rózsaszínű gazdasági prognózisokra is. Az 1990-es év megmutatta, hogy ezeken a területeken nehéz utak várnak még ránk. Ugyanakkor azonban azt is megmutatta, hogy - hál' Istennek - indokolatlan volt sokak félelme attól, hogy megismétlődhetnek a '46-os, '47-es kisebbségkezelési módszerek. A századvégre Európa alapjaiban változott meg, s ha egy világkatasztrófa romba nem dönti a nyugat-európai civilizációt, nyilvánvaló, hogy ez az Európa nem fogja többé hagyni a falhoz szorítani magát, mi több: a feltételeket, a demokratizálódás, az emberi - és benne a kisebbségi - jogok tiszteletben tartásának feltételeit ő fogja diktálni másoknak. G

azdagabbak lettünk hát az elmúlt évben? A kérdés elkerülhetetlen, és én nem merek rá igennel válaszolni. Nemzetiségünk alapvető problémái a kétségkívül szabadabb politikai klíma ellenére megmaradtak, sőt, némelyek tovább mélyültek. Sok tehetséges emberünk politizálásra kellett, hogy fecsérelje idejét, ezáltal más fontos területek - elsősorban a kultúfa szférái - estek vissza, holott mindannyian tudjuk, hogy hosszú távon csakis kulturáltságunk, civilizáltságunk tarthat meg minket és tehet elfogadhatóvá Európa számára is. Továbbra is erős a nemzetiségi erózió, kultúránk, iskolarendszerünk számos, megoldásra váró problémáját kénytelenek vagyunk tovább görgetni magunk előtt. Mindehhez hozzájönnek a gazdaság újabb problémái, a föld, a privatizáció, a rehabilitációk körüli újabb gondok, amelyek már most előrevetítik az eljövendő hónapok feladatait. Mit kívánjunk hát magunknak az új évre, hogy a siker reményében í ÚJ szil 2 1991. I. 2.