Új Szó, 1988. május (41. évfolyam, 102-126. szám)
1988-05-25 / 121. szám, szerda
II kronika•§►*• ^ hírmozaii k _ /Kí ! krónika ff Szerda, 1988. V. 25. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.47, nyugszik 20.22 Közép-Szlovákia: 04.54, nyugszik 20.29 Nyugat-Szlovákia: 05.00, nyugszik 20.35 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 13.52, nyugszik 02.05 Közép-Szlovákia: 13.59, nyugszik 02.12 Nyugat-Szlovákia: 14.05, nyugszik 02.18 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ORBÁN - URBAN nevű kedves olvasóinkat • 1803-ban született George BUL- WER-LYTTON angol regényíró, elbeszélő, politikus (f 1873) • 1888-ban született Anatolij Nyikolajevics ALEK- SZANDROV szovjet zeneszerző és pedagógus • 1928-ban született HIDAS Frigyes magyar zeneszerző, karmester. IDŐJÁRÁS Napközben általában derült lesz az égbolt. A kora délutáni hőmérséklet 21 és 25 fok között, Árvában, Liptóban és a Szepességben 19 fok körül alakul. Gyenge, változó irányú szél. Csütörtökön és pénteken folytatódik a napos, száraz, meleg idő. A legalacsonyabb hőmérséklet 8 és 12 fok között, szerdán éjjel a hegyvidéki völgyekben 6 fok körül várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22 és 26 fok között, pénteken délen 28 fok körül lesz. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 300, apad Medvedőv: 335, apad Komárno: 330, apad Štúrovo: 305, apad APRÓHIRDETÉS HALÁLOZÁS ■ Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, szerették és tisztelték, hogy 1988. május 20-án, 81 éves korában elhunyt _ Klempa Péterné Pénzes Anna Bratislava. Temetése 1988. május 27-én, pénteken 16 00 órakor lesz az elöpatonyi (Masníko- vo) temetőben. Emlékét szívünkben őrizzük: szerető gyermekei családjaikkal. Ú-2453 Új bélyegek Műemlékvédelem M r ?1? ? f . m 1 * .j *** r • ;jC t-----j: ;:,. A Csehszlovák Posta a PRAGA 1988 bélyeg-világkiállítás népszerűsítésére május 12-én négy értékből álló műemlék- védelmi tárgyú alkalmi bélyegsort bocsátott ki. Az 1 korona névértékű bélyegen a felújított prágai irodalmi múzeum - az egykori strahovi kolostor - díszes főbejárata látható, háttérben a strahovi tornyokkal. A 2, 5 és 7 koronás címletek a múzeumban őrzött régi emlékeket ábrázolják. Mind a négy bélyegen látható a PRAGA 1988 bélyeg-világkiállítás jelvénye, s olvasható az irodalmi múzeum neve: Pamätník národního písemníctví v Praze. A posta a bélyegekkel egyidejűleg kis- ívet is kibocsátott. Ezen a bélyegek foga- zatlanul láthatók. A bélyegeket és a kisívet, valamint a két elsőnapi borítékot és az alkalmi bélyegzőt Josef Liesler érdemes művész tervezte, a metszeteket Josef Heréik érdemes művész készítette. (s) ■ Richard Wagner Parsifal című operájának Theo Adam rendezte nagysikerű bemutatójával vette kezdetét a napokban a drezdai zenei ünnepi játékok idei programja. Az NDK kulturális életében minden évben kiemelkedő szerepet betöltő, nemzetközi hírű rendezvénysorozat az idén Verdi és Wagner születése 175. évfordulójának jegyében zajlik. ■ A világ szépségkirálynőjévé egy 19 éves thaiföldi lányt választottak meg Tajvan fővárosában. A 173 centiméteres magas, 52 kilogramm súlyú Porntip Narchirunkanok, aki Bangkokból származik, és jelenleg Los Angelesben él, a címen kívül Másfél éve nyitották meg a Somorja (Šamorín) melletti Csölösztőn (Čilistov) a Kormorán vendéglőt és szállodát. A Nagy István vezette kollektíva munkaszeretete, figyelmessége mára már nemcsak a Csallóközben ismert és elismert. A hazai vendégeken kívül osztrák, magyarországi, jugoszláv, NDK-beli és más országokból érkezett turisták is felső fokon nyilatkoztak a színvonalas szolgáltatásokról. A vendéglőben rövidesen terasz és éjszakai vendéglő nyílik. Felvételünkön Peter Borbuliak mesterszakács látható, aki társaival együtt a vendéglő konyhájának jó hírét öregbíti. (Lőrincz János felvétele) sportkocsit, nercbundát és más ajándékokat kapott összesen 250 ezer dollár értékben. A szépségversenyen 66-an vettek részt, s az első öt helyezett közül négyen ázsiai származásúak. Nyári filmszemle Martin Ťapák Közel az ég című alkotásának díszbemutatójával június 2-án, Trnavában kezdődik a nyári filmszemle, amelyen tizenhárom ország tizenkilenc vígjátékát, komédiáját, krimijét, kaland- és zenés filmjét láthatják a nézők. A hazai filmgyártás Dušan Klein Hogyan Ízlik a költőknek az élet, Jaroslav Soukup Egy bombajó haver és Vít Olmer Bon és nyugalom című alkotása képviseli. Bemutatásra került továbbá a szovjet Karen Sahnazarov Más, mint a többi, Alekszandr Gordan Váltságdíj, Eldar Rjaza- nov Garázs, a lengyel Grzegorz Warchol Szeretem a denevéreket, Zsombolyai János a Qeen Budapesten, a francia Georges Lautner Kellemes húsvéti ünnepeket! az egyesült államokbeli Robert Zemeckis A smaragd románca, az angol Neil Jordan Mona Lisa és az NSZK-beli Christian Rateuke Teljes gázzal! című filmje. A nyári filmfesztivál június 29-én, Hradec Královéban ér véget. (sz) ÍRÓINK DEDIKÁLNAK A bratislavai Magyar Könyvesbolt május 27-e és június 2-a között megrendezi a kortárs csehszlovákiai magyar költészet és próza hetét. Jeles csehszlovákiai magyar költők és prózaírók találkoznak olvasóikkal és dedikálják legújabb műveiket a könyvesboltban. Május 27-én Dobos László, Kö- vesdi János és Zalabai Zsigmond, 30-án Ordódy Katalin, Duba Gyula és Grendel Lajos, június 1-jén Dénes György és Rácz Olivér, június 2- án pedig Dávid Teréz, Lovicsek Béla és Zs. Nagy Lajos várja az érdeklődőket. (-cza) ■ Halálra ítéltek és kivégeztek egy notórius biciklitolvajt a dél-kínai Santou városban. A 29 éves tolvaj alig két év alatt 74 kerékpárt lopott „önállóan“, s további harminchetet „közös vállalkozásban“. A legfelsőbb bíróság elutasította az elítélt fellebbezését. KIÁLLÍTÁS Festmények, grafikák és rajzok láthatók Ján Halás festőművész Ér- sekújvárott (Nové Zámky) megrendezett tárlatán. A 48 alkotás a Szak- szervezetek Művelődési Házának kiállítótermében június 5-ig tekinthető meg. (B. M.) Eredményhirdetés Cannes>ban A 41. cannes-i filmfesztiválon a legjobb filmnek járó Arany Pálmát a Hódító Pelle című dán film nyerte. A legjobb férfi főszereplőnek járó díjat a színes bőrű Forest Whitaker kapta a Bírd című amerikai filmben nyújtott alakításért. A legjobb női főszereplőnek ítélt díjon hárman osztoznak: a brit Jodhi May, az amerikai Bargara Hershey és a dél-afrikai Linda Mvusi. Mindhárman az apartheidellenes Külön világ címú film szereplői, amely egyúttal elnyerte a zsűri különdíját. A zsűri az argentin Fernando Ezeuielt találta a legjobb rendezőnek, aki a Sur (Dél) című alkotásával szerepelt a fesztiválon. (NSZ) Növekszik az ügyvédek szerepe Sajtótájékoztató a legfelsőbb bíróságon (Munkatársunktól) - A közjegyzők tevékenységének egyik rendkívül fontos területéről, az ingatlanokat érintő szerződések regisztrálásáról tájékoztatta tegnap az újságírókat dr. Jozef Kabát, az SZSZK Legfelsőbb Bíróságának elnökhelyettese. A szerződések regisztrálása, vagyis a szerződéseknek a közjegyzők általi felülvizsgálata elsősorban a létrehozandó jogviszonyoknak a társadalmi érdekekkel való összhangját és az állampolgárok jogbiztonságát hivatott szavatolni. A közjegyző egyik pótolhatatlan feladata, hogy a szerződés regisztrálása előtt eltávolítsa az esetleges későbbi pereskedésre indokot adó félreérthető rendelkezéseket, a szerződés megfogalmazásának hibáit. Ezzel kapcsolatban dr. Jozef Kabát kiemelte a közjegyzők törekvését, hogy csak hozzáértő jogász, tehát ügyvéd vagy közjegyző által megfogalmazott szerződések kerüljenek regisztrálásra, hiszen egyre több jogi rendelkezést kell figyelembe venni egy szerződés megfogalmazásakor. Ennek a törekvésnek eredményességét bizonyítja, hogy míg 1979-ben az ügyvédek csupán 3642 szerződést fogalmaztak meg, 1986-ban már 7102-t. Ugyanakkor a felével csökkent azoknak a szerződéseknek a száma, melyek regisztrálását a szlovákiai állami közjegyzőségek elutasították. (m-n.) Mi Hol • Mikor • MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: A rózsa neve (NSZK-francia-olasz) 21 • DUKLA: A nagyváros csapdája (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Brewster milliói (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: öt láda aranyrög (francia) 21 • METROPOL: Tanítók (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Szeplős Max és a kísértetek (szlovák) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Dr. Caligari kabinetje (német) 15.30, 18, 20 30 • POHRANIČNÍK: Sörgyári capriccio (cseh) 17, 19.30 • SLOVAN: Panelsztori (cseh) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Brewster milliói (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Posta délen (szlovák) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Árulás és megtorlás (kínai) • HORNÁD: A köveken is nőnek fák (szovjet) • MLADÁ GARDA: Itália bukása (jugoszláv) • SLOVAN: Brewster milliói (amerikai) • TATRA: Ütközet a Volgán (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kék pavilon (19) • KIS SZÍNPAD: Júlia kisasz- szony (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúbravkai Művelődési Ház): Pantagruel (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az ittmaradás művészete (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Swift háza (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Bratislavai Líra ’88 (20) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Szak- szervezetek Háza): Tancred és Clorinda (19) • (Smer Stúdiószínpad): A fösvény (19) • MATESZ: (Štúrovo) - Osztrigás Mici (19.30) • THÁLIA SZÍNPAD: (Kolárovo) - Váratlan vendég (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncritmusban, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Népdalok, néptáncok, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek. 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Éneklő ábécé. Zenés, szórakoztató gyermekműsor 9.55: Libuša hercegnő. Tévéjáték (ism.) 11.00: Tévéfórum (ism.) 11.40: A rendőrség naplójából 16.45: Élet és irodalom. 10. rész (ism.) 17.15: A nap eseményei pár percben 17.25: Múltbéli emlékek. Kisfilm 17.55: A szocializmus világa. Magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Azimut. Katonák magazinja 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Indiánok Brazília szívében. NDK útifilm (ism.) 20.25: Szél ellen. Tévéfilmsorozat. 2. rész 21.15: A megváltozott Peking. Rövidfilm 22.05: Bratislavai Líra '88, felv. 23.35: Hírek II. MÚSOR 16.10: Hírek 16.15: Iskolatévé (ism.) 16.30: Kedves apróságok 16.40: Kamila. Szovjet tévéfilm (ism.) 18.30: Karikák. Pionírok sportmagazinja 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Fiúk a deszkákon. Dokumentumfilm 20.10: Eindhoven - Benfica Lisszabon, labdarúgó BEK-döntő A szünetben: Időszerű események. 1. rész 22.00: Időszerű események. 2 rész 22.11: Időjárás-jelentés 22.15: Ez történt 24 óra alatt 22.30: Kerekasztal-beszélgetés 23.10: Rendkívüli kezdeményezés. Tévéjelenet A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Én, te, mi mindnyájan 7.20: Államhatár. Tévéfilmsorozat. 1. rész 8.30: Hírek 8.40: Hihetetlen tények 13.30: Hírek 13.40: Dokumentumfilm 14.35: Zenés üdvözlet 15.25: Hírek 15.30: Tizenhat évig és azon túl 16.15: A XIX. össz-szövetségi pártkonferencia elé 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: Rajzfilmek 17.40: Hírek 17.50: Államhatár.* Tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 19.00: Tv-híradó 19.40: A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának küldöttei 19.50: 12. emelet 21.20: Ma történt a nagyvilágban 21.30: V. Asztafjev olvas fel könyvéből 22.00: Apák és fiúk. Tévéfilmsorozat. 1. rész 23.05: Hirek 23.10: I. Kozlovszkij művészete BUDAPEST 8.35: Tévétorna nyugdíjasoknak 8.40: A szólista. Bolgár tévéfilm (ism.) 9.30: Képújság 9.35: Mendelssohn-művek 10.20: Oldjuk meg! (ism.) 11.20: Képújság 16.55: Hírek 17.05: A Képes nóták kívánságműsora 17.35: Fiúk - lányok 18.25: Álljunk meg egy szóra! 18.45: Tévétorna 18.50: Cim-cim... Irodalmi rejtvényműsor gyerekeknek 19.05: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.00: Út a döntőig 20.10: Benfica - PSV Eindhoven, labdarúgó BEK-döntő 22.05/22.35: Góltotó sorsolás 22.20/22.50: Unokáink is látni fogják? 23.05/23.35: Híradó 3 II. MŰSOR 8.30: MTV plusz ,,A délelőtt“ Menthy Mariannal és Héder Barnával Benne: Híradó 8.40: (németül) 8.50: (angolul) 9.00: (magyarul) 9.30: Hupikék törpikék. Belga rajzfilmsorozat. 2. rész (ism.) 11.00: A tizedes meg a többiek. Magyar film (ff) (ism.) 12.55: ,,A délután“ Kondor Katalinnal és Horvát Jánossal Benne: Híradó 13.00: (magyarul) 13.15: (oroszul) 15.30: Hupikék törpikék. Belga rajzfilmsorozat. 3. rész 16.00: Pop plusz rock 17.00: Gyilkosság meghirdetve. Angol tévéfilmsorozat. 2. rész 18.05: Képújság 18.10: Hírek német nyelven 18.15: Dél-alföldi Mozaik 19.15: Tapiola kórus. Finn film (ism.) 19.45: Patagónia. Csehszlovák útirajzfilm (ism.) 20.00: Képújság , 20.05: Autó. Magyar film 21.30: Híradó 2 21.45: Oldjuk meg! A közös írásbeli érettségi-felvételi vizsgák feladatainak megoldása 22.45: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Egyre több kábítószercsempész juttatja be az áruját kis magánrepülőgépeken az Egyesült Államokba. Avégett, hogy a földi radarállomások ne fedezhessék fel őket a felszínhez nagyon közel, mintegy 60 méteres magasságban repülnek be az USA légterébe. Ez a „kiskapu" azonban valószínűleg hamarosan bezárul előttük, mert az Egyesült Államokban azt tervezik, hogy lehorgonyzott léghajókra szerelt rádiólokátorokkal hézag nélkül ellenőrzik majd a légteret. ■ Elbocsátása úgy feldühítette a 30 éves amerikai Joseph Main éttermi alkalmazottat, hogy még másnap sem higgadt le. Visszatért munkahelyére, de nem egyedül. Egy hatalmas testű tehén kísérte őt, amelyet leültetett a bárban, és a vendégek tiltakozása ellenére rendelt az állatnak. A városi rendőrség nem értette a „viccet“, s garázdaság miatt őrizetbe vette. Ugyanígy jártak azok a járókelők is, akik nevetve segítették az állatnak a lokálba való bejutását. &ú J szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.