Új Szó, 1988. május (41. évfolyam, 102-126. szám)
1988-05-24 / 120. szám, kedd
Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok (Folytatás a 7. oldalról) Bratislava: Rapid - Slovan jun. 0:2, Lokomotíva - Trnávka 3:3, Vrakuňa - Dev. N. Vés 7:1, Devín - Vinohrady 4:4, Krasňany - Dúbravka 2:2, Jarovce - Matador jun. 2:1, Poz. stavby - ZMDŽ 1:2. 1. Slovan jun. 22 17 3 2 55:12 37 2. Devín 22 13 6 3 44:22 32 3. Lokomotíva 22 11 6 5 51:29 28 4. Trnávka 22 11 6 5 46:33 28 5. Vinohrady 22 11 3 8 36:30 25 6. Jarovce 22 11 2 9 37:32 24 7. Poz. stavby 22 8 7 7 35:32 23 8. Vrakuňa 22 8 6 8 49:44 22 9. ZMDŽ 22 8 6 8 27:33 22 10. Dev. N. Ves 22 6 5 11 27:44 17 11. Rapid 22 6 5 11 20:40 17 12. Matador jun. 22 4 4 14 28:44 12 13. Dúbravka 22 3 6 13 18:44 12 14. Krasňany 22 1 7 14 18:52 9 Közép-Szlovákia KERÜLETI BAJNOKSAG: Podbrezová - V. Krtíš 6:1, Žilina jun. - Hriňová 3:0, Lučenec - D. Hámre 2:1, D. Vestenice- Strážov 1:1, D. Kubín - Zvolen 4:2, Nováky - Istebné 3:0, Predmier - Brezno 3:0. 1. Lučenec 21 18 1 2 46:11 37 2. Žilina jun. 21 10 4 7 33:21 24 3. D. Kubín 21 10 3 8 29:28 23 4. Predmier 21 8 6 7 34:28 22 5. Strážov 21 10 1 10 36:31 21 6. Brezno 21 7 7 7 22:24 21 7. Nováky 21 9 3 9 29:33 21 8. Zvolen 21 8 4 9 27:32 20 9. Hriňová 21 7 5 9 32:40 19 10. D. Hámre 21 6 6 9 23:26 18 11. Podbrezová 21 7 4 10 30:34 18 12. V. Krtíš 21 8 2 11 27:35 18 13. Istebné 21 7 3 11 29:39 17 14. D. Vestenice 21 5 5 11 17:32 15 I. A-osztály B-csoport: Kalinovo - Hajnáčka 3:1, Žarnovice - Detva B1:0, Kriváň - Krupina 3:3, Radzovce - Radvaň 1:0, Žiar - Se- bedražie 2:0, Partizán B. Bystrica - D. Niva 0:0, Selce - Lovinobaňa 4:1. 1. Detva B 21 10 5 6 44:24 25 2. Žiar 21 11 3 7 36:31 25 3. Kriváň 21 10 5 6 32:35 25 4. Dobrá Niva 21 8 8 5 25:24 24 5. Selce 21 10 3 8 32:31 23 6. Hajnáčka 21 11 1 9 35:35 23 7. Radzovce 21 9 3 9 31:32 21 8. Lovinobaňa 21 9 3 9 23:30 21 9. Partizán B. B. 21 8 4 9 26:32 20 10. Radvaň 21 8 3 10 46:31 19 11. Kalinovo 21 9 1 11 28:37 19 12. Sebedražie 21 8 1 12 32:34 17 13. Krupina 21 6 4 11 28:34 16 14. Žarnovica 21 7 2 12 32:40 16 I. B-osztály D-csoport: Nenince - Str. Plachtince 6:0. Bátka - Lučenec B 6:2, Rim. Janovce- Šafárikovo 1:1, Tisovec - Buzitka 2:1, Cinobaňa - Divín 7:1, Bušince - Čaka- novce 1:0. 1. Tisovec 19 10 3 6 34:28 23 2. Str. Plachtincel 9 9 4 6 44:33 22 3. Nenince 19 9 3 7 38:25 21 4. Bátka 19 9 3 7 30:25 21 5. Buzitka 19 9 3 7 31:29 21 6. Čakanovce 19 9 3 7 26:27 21 7. Cinobaňa 19 8 3 8 27:27 19 8. Divín 19 7 4 8 31:43 18 9. R. Janovce 19 6 5 8 18:22 17 10. Bušince 19 6 4 9 27:38 16 11. Lučenec B 19 3 9 7 23:31 15 12. Šafárikovo 19 5 4 10 20:21 14 Kelet-Szlovákia KERÜLETI BAJNOKSÁG: Čaňa- Prakovce 2:0, Svit - š. Michaľany 2:1, IS Košice - Sabinov 2:2, Budkovce - Lubeník 2:0, Prešov jun. - Spoje Košice 2:0, Snina - ZŤS Košice jun. 3:0, Kračúnovce- Poprad 2:1, Svidník - Rožňava 2:2. 1. Spoje 25 14 4 7 35:22 32 2. Budkovce 25 1 3 5 7 29:20 31 3. Svit 25 12 6 7 38:34 30 4. Lubeník 25 13 3 9 37:27 29 5. Snina 25 13 3 9 29:25 29 6. Kračúnovce 25 14 0 11 48:29 28 7. Svidník 25 9 9 7 29:27 27 8. Prešov jun. 25 11 4 10 33:28 26 9. Prakovce 25 10 5 10 40:28 25 10. Poprad 25 1 2 1 12 39:31 25 11. Sabinov 25 9 6 10 41:33 24 12. Čaňa 25 10 4 11 35:37 24 13. IS Košice 25 9 5 11 31:42 23 14. Rožňava 25 7 5 13 32:43 19 15. Š. Michaľany 25 5 7 13 17:26 17 16. ZÍSB 25 4 3 18 22:74 11 I. B-osztály Zempléni csoport: Kráľ. Chlmec- Sečovce 0:3, Kochanovce - Hrabovec 3:0, Malčice - Lastomír 2:1, Dlhé - Sobrance 4:3. 1. Kochanovce 19 12 4 3 44:14 28 2. Sečovce 20 10 4 6 36:24 24 3. Kráľ. Chlmec 20 8 5 7 29:33 21 4. Jaseňov 19 8 4 7 35:21 20 5. Sobrance 19 8 3 8 35:27 19 6. Dlhé 20 9 1 10 35:34 19 7. Malčice 20 9 1 10 33:50 19 8. Vojčice 19 7 4 8 32:32 18 9. Hrabovec 20 5 7 8 23:31 17 10. Kuzmice 19 7 2 10 26:36 16 11. Lastomír 19 8 0 11 23:38 16 12. Trhovište 18 7 1 10 26:34 15 Košice csoport: N. Myšľa - Ťahanov- ce 3:0, Dobšina - Čečejovce 4:0, Valaliky- Seňa 1:1, Vlachovo - V. Ida 3:1, Mokrance - K. Teplica 3:1, Jasov - šaca 2:0. 1. N. Myšľa 21 14 4 3 51:20 32 2. Dobšina 21 13 4 4 45:24 30 3. Jasov 21 11 3 7 27:15 25 4. Seňa 21 9 6 6 39:31 24 5. Valaliky 21 9 3 9 28:26 21 6. Čečejovce 21 8 5 6 32:33 21 7. V. Ida 21 8 4 9 36:36 20 8. tahanovce 21 7 5 9 30:36 19 9. Vlachovo 21 6 5 10 28:43 17 10. K. Teplica 21 6 4 11 32:52 16 11. Mokrance 21 6 4 11 26:41 16 12. Šaca 21 5 1 15 19:36 11 APRÓHIRDETÉS ______________ ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága anyukát és nagymamát, Balogh Aladárnét Vékén (Vojka), aki 1988. május 24-én ünnepli 44. születésnapját. E kedves ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével köszöntjük, és további jó egészséget, sok örömet kívánunk szeretett családja körében: szerető férje: Aladár, lánya: Ružena, veje: Laci, fiai: Emil, Aladár, Zoli, menyei: Éva, Judit, Ilike, unokái: Lacika, Magduska, Monika és a kis Ru- ženka, Emiiké, Martin, Évike, Zolika, Józsika, Norbika, akik sok puszit küldenek a nagymamának. Ú-2207 ■ 1988. május 24-én ünnepli 75. születésnapját a drága jó édesanya, anyós, nagymama és dédmama, özv. Bozó Bálintné Ádám Júlia Újbáston (Nová Bašta). E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével köszöntjük, sok erőt, egészséget s nyugalomban eltöltött, hosszú éveket kívánunk, megköszönjük fáradozását, sok-sok szeretetét, melyet családjának adott: fia: Géza feleségével, lányai: Anna, Margit és Erzsébet férjükkel, unokái: Laci feleségével, Éva férjével és három dédunokája: Adrika, Robika és a kis Gyuszika. ü-2219 ■ Május 24-én ünnepli 18. születésnapját ifj. Gálik Péter Szálkán (Salka). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak: szülei, testvére: Iveta, nagymama Sz&lkáról, nagyapa és nagymama Lelédről (Lel’a), valamint a rokonság. Ú-2070 ■ 1988. május 24- én ünnepli 55. születésnapját Csonka István Bényben (Bíňa). E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálunk, és hosz- szú, boldog életet, jó egészséget kívánunk: felesége. Mária, lánya: Borbála, veje: Lajos és unokája, a kis Angelika. Ú-2142 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédnak, jóbarátnak, volt iskola- és katonatársnak és mindazoknak, akik 1988. május 12-én elkísérték utolsó útkrónika Kedd, 1988. V. 24. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.48, nyugszik 20.20 Közép-Szlovákia: 04.55, nyugszik 20.27 Nyugat-Szlovákia: 05.01, nyugszik 20.33 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 12.45, nyugszik 01.51 Közép-Szlovákia: 12.52, nyugszik 01.58 Nyugat-Szlovákia: 12.58, nyugszik 02.04 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ESZTER - ELA nevű kedves olvasóinkat • 1728-ban született Jean-Baptiste PILLEMENT francia festő és grafikus (t 1808) • 1903-ban született TAMÁS Lajos magyar költő, újságíró (f 1960). IDŐJÁRÁS Napközben változóan felhős lesz az égbolt, s elszórtan futó esőre számíthatunk. A hőmérséklet csúcsértéke 17 és 21 fok között alakul. A gyenge északi szél keleten megerősödik. Szerdán és csütörtökön felhőátvonulások valószínüek, eleinte néhol zivatar lehetséges. A legalacsonyabb hőmérséklet 6 és 10 fok között, kedden éjjel a hegyvidéki völgyekben 4 fok körül várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20 és 24 fok között, csütörtökön délen és délnyugaton 26 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 340, apad Medveďov: 370, apad Komárno: 360, változatlan Štúrovo: 350, árad ■ Nem mindennapi ügyben ítélkezett az oldenburgi bíróság, amikor egy doktori cím vételára felének visszafizetését rendelte el. Az „Oecumenia Ecclesia in Germania“ elnevezésű intézet, amelynek ugyan semmi joga nem volt doktori címek osztogatására, jó pénzért - 16 ezer márkáért - a Politikai Tudományok Doktora címet adományozta „vásárlóinak“. Egyikük, akinek a személyi okmányaiba azonban a hatóságok a doktori címet nem engedték beírni, perelni merte az intézetet. A bíróság mind az „eladó“, mind a „vevő" vétkességét megállapította, ezért fele-fele arányban osztotta meg a vételárat. jára a deáki (Díakovce) temetőbe a felejthetetlen, drága jó gyermeket és testvért, Tóth Lászlót, aki 21 éves korában, tragikus körülmények között távozott szerető családja köréből. Külön köszönetét mondunk a hnb és a polgári ügyek testületének, a Duslo nemzeti vállalat alkalmazottainak, a testnevelési egyesület és a vadászszövetség tagjainak, az iskola pedagógusainak és pionírjainak. Köszönetét mondunk a szép búcsúbeszédekért, a sok koszorúért, virágért, az őszinte részvétnyilvánításért, melyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. ‘örökké gyászoló szülei és kishúga: Dásenka. Ú-2419 ■ Fájdalomtól megtört szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága, férjre és édesapára, Halász Jánosra (Šámot), akit a halál 1987. május 24-én, 43. életévében ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké őrző bánatos felesége és négy árvája: Janika, Monika és , a kis ikrek: Katika és Erzsiké. Ú-1710 Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: A rózsa neve (NSZK-olasz-francia) 21 • DUKLA: A nagyváros csapdája (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Brewster milliói (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: öt láda aranyrög (francia) 21 • METROPOL: Tanítók (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Szeplős Max és a kísértetek (szlovák) szünet nélküli vetités 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Fehér éjszakák (szovjet) 15.30 • Türelmetlenség (amerikai) 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Bár telefonnal (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Sörgyári capriccio (cseh) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Panelsztori (cseh) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Brewster milliói (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Posta délen (szlovák) 15, 17.30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Nyolcadik utas: a halál (angol) • SLOVAN: Brewster milliói (amerikai) • TATRA: Krokodil Dundee (ausztrál) • ÚSMEV: Reggeli az ágyban (NDK) SZÍNHAZAK műsora • KIS SZÍNPAD: A pad (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: Don Juan (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Swift háza (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Popzene koncert (19) • RADOŠINÁI NAÍV SZÍNPAD (Művelődési és Pihenő- park): A B pavilon (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Smer Stúdiószínpad): Kabaré (19) • MATESZ: (Somorja - Šamorín) - Koldus is királyfi (14) • THÁLIA SZÍNPAD: (Dunaszerdahely - Dunajská Streda) - Váratlan vendég (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak. 10.30: Pionírhíradó. 12.00. Hírek. 12.10: Rádióegyetem, (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolásoknak (ism.). 17.00: Pionírhiradó (ism.). 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek. 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Zavaros vizek. Tévéjáték. 2. rész (ism.) 10.35: Sporttükör (ism.) 11.35: A rendőrség nyomoz 11.40: A Televízió diszpécserszolgálata 15.45: Külföldi tudósítóink jelentik... (ism.) 16.15: Élet és irodalom. 9. rész (ism.) 16.45: A nap eseményei pár percben 16.55: Szakmunkástanulók műsora 17.25: A Csehszlovák Néphadsereg aktivitásáról. Kisfilm 17.50: A jelenkor történelmi tapasztalatai és forradalmi feladatai. 14. rész 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: A siker receptje. Rövidfilm 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Libuša hercegnő. Tévéjáték (ism.) 21.05: Időszerű téma 21.25: Riportfilm a csehszlovák hegymászók Mont Everest-i expedíciójáról 22.00: Kamarahangverseny, felv. 22.45: Hírek II. MŰSOR 16.10: Hirek 16.15: Iskolatévé 16.35: Német nyelv haladóknak. 16. lecke (ism.) 17.00: Úszó Szlovákiai Nagydíj 18.05: Kelet-szlovákiai magazin 18.25: A rendőrség naplójából 18.30: Ifjúsági ismeretterjesztő műsor 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Társadalmi tudományok és az átalakítás A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 1 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: M Platini válogatott - világválogatott, labdarúgó-mérkőzés (ism.) 8.15: Hirek 8.25: Egy színész színháza (ism.) 13.30: Hírek 13.40: A penzai tévéstúdió műsora 14.35: Hirek 14.40: Zene, zene, zene 15.25: Dokumentumfilm 16.15: Az ember és a törvény 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: A XIX. össz-szövetségi pártkonferencia küldöttei 17.45: Filmkomédia 19.00: Tv-hiradó 19.40: A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának küldöttei 19.50: Vidáman és komolyan 20.25: Ma történt a nagyvilágban 20.35: Moszkva - Szófia tévéhíd 22.00: A sátán kutyája. Játékfilm. 2. rész 23.20: Hírek 23.25: Sportműsor 23.55: Filmkoncert BUDAPEST 8.50: Tévétorna nyugdíjasoknak 8.55: Képújság 9.00: Tévétéka (ism.) 10.05: Pódium. Szilágyi Tibor műsora 10.50: Mozgató 11.00: Képújság 17.15: Hírek 17.20: Három nap tévéműsora 17.40: Kalendárium '88. Magazin 18.35: Tévétorna 18.40: Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal. NSZK rajzfilmsorozat. 21. rész 19.05: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Mindenki tanköteles. Csehszlovák tévéfilmsorozat. 8. rész 21.05: Stúdió 88 21.50: Kardiológia. Amerikai egészség- ügyi filmsorozat. 9. rész 22.05: Országutak vándora. Dokumentumfilm 22.40: Híradó 3 II. MŰSOR 8.30: MTV plusz ,,A délelőtt“ Oravecz Évával és Horváth Jánossal Benne: Híradó 8.40: (németül) 8.50: (angolul) 9.00: (magyarul) 9.30: Hupikék törpikék. Belga rajzfilmsorozat. 1. rész (ism.) 11.00: Luxustutajon. Szovjet filmvígjáték (ff.) 12.55: ,,A délután“ Endrei Judittal és Dömsödi Gáborral Benne: Híradó 13.00: (magyaru) 13.15: (oroszul) 15.30: Hupikék törpikék. Belga rajzfilmsorozat. 2. rész 16.00: Pop plusz rock 17.00: Gyilkosság meg- * hirdetve. Angol tévéfilmsorozat. 1. rész 18.05: Hírek román nyelven 18.10: A jemeni nő. Dán dokumentumfilm 18.40: Alpok - Adria Magazin 19.10: Mindenki tanköteles. Csehszlovák tévéfilmsorozat. 7. rész (ism.) 20.00: Képújság 20.05: Stárparádé. NSZK zenés film 21.10: Híradó 2 21.30: Bridzsműsor kezdőknek és haladóknak 22.00: Oldjuk meg! Közös írásbeli érettségi-felvételi vizsgák feladatainak megoldása 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Oroszlánvadászat Texasban- nagy üzlet ez bizonyos Larry Wilburn számára, aki katalógussal verbuvál ügyfeleket, hogy 2500-3500 dollár ellenében puskavégre kaphassanak egy 200 hektáros területen szabadon engedett vadakat. Az állat- és környezetvédők erélyesen tiltakoznak, mondván, hogy szabályos állatkínzás ez: kiöregedett, gyáva oroszlánokat kövekkel kell menekülésre kényszeríteni, hogy aztán lepuffantsák a szerencsétlen állatokat. ■ Felújítás alatt áll a svidniki ukrán múzeum főépülete. A húszmillió koronás költséggel folyó munkálatokat 1991-ben fejezik be. A Svidníkbe látogató turisták azonban megtekinthetik a Kárpát-ukrajnai festőiskola műveit bemutató Dezider Milly Galériát és egy egyedülálló létesítményt, a skanzent, amely nemrég egy haranglábbal és egy régi iskola faépületével gazdagodott. A sok érdekes látnivalót kínáló szabadtéri múzeum május 15-től várja a látogatókat. &ÚJ szó Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Kiss József, helyettes tőszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetesi iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15.. II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadassal együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. KÖSZÖNTŐ , ■ • . V v