Új Szó, 1988. május (41. évfolyam, 102-126. szám)
1988-05-23 / 119. szám, hétfő
krónika hírmozaik ■£ krónika Hétfő, 1988. V. 23. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04 49, nyugszik 20.19 Közép-Szlovákia: 04.56, nyugszik 20.26 Nyugat-Szlovákia: 05.02. nyugszik 20.32 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 11.38, nyugszik 01.36 Közép-Szlovákia: 11.45, nyugszik 01.43 Nyugat-Szlovákia: 11.51, nyugszik 01.49 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK DEZSŐ - ŽELMÍRA nevű kedves olvasóinkat • 1808-ban született Gérard de NERVAL francia költő (t 1855) • 1908-ban született VIHAR Béla magyar költő (f 1978). POSTÁNKBÓL IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, erősen borús, délután helyenként futó eső. Szlovákia keleti részén eleinte sűrű felhőzet, helyi esőkkel. A nappali hőmérséklet 12 és 16, északon 10 fok körül. Északi szél. A magasabban fekvő területeken 5 fok körüli hőmérséklet várható. Előrejelzés keddre és szerdára. Felhőátvonulások, kedden helyenként még erősen borús idő futó esőkkel. Az éjszakai hőmérséklet 2 és 6, a legmagasabb nappali hőmérséklet 16 és 20, szerdán 22 fok körül várható. SZÉP MŰVÉSZI ÉLMÉNYT NYÚJTOTT a szepsi (Moldava nad Bodvou) közönségnek az a több mint egy órás közös műsor, melyen a Bodollói (Budulov) Efsz és a szepsi Csemadok-alapszervezetének Magvetők vegyeskara és a hajdúnánási Városi Pedagógus Vegyeskar lépett fel. Május végén a Magvetők vegyeskar műsorával a hajdúnánási közönségnek mutatkozik be. (Vitéz Lászlóné) PÉLDÁSAN TEVÉKENY a Csehszlovák Vöröskereszt deáki (Diakov- ce) alapszervezete, önkéntes véradói közül 12-en nemrég vették át Galántán (Galanta) a Vöröskereszt Járási Bizottságának ünnepségén a Janský-emlékérem bronz fokozatát. (Varga Ágnes) MINDEN ÉVBEN ÚJ SZÍNDARABBAL lép a közönség elé a lévai (Levice) Csemadok-alapszervezet színjátszó csoportja. Idén Újvári László rendezésében Görgey Gábor Galopp a vérmezőn című színdarabját adták elő, immár tizedszer Léván és a környező falvakban, s felléptek a komáromi (Komárno) Jókai Napokon is. (Császár Ernő) ■ Lingvasoft a neve annak az új szolgáltatásnak, amelyet a magyar- országi Zala megyei központi könyvtár kínál a nyelvtanuló középiskolásoknak és egyetemi hallgatóknak. A Comodore 64-es típusú személyi számítógép működési elvein alapuló berendezés révén a diákok és hallgatók ellenőrizhetik idegennyelv-tu- dásukat. A számítógép kijavítja a fordítási hibákat, egyszersmind a nem helyesen használt idegen szavakat megfelelő szinonimákkal helyettesíti. ■ A Déli-sark feletti ózonréteg nyílásain keresztül nemcsak az Antarktiszt, hanem Latin-Amerika néhány övezetét, főleg Argentínát és Chile déli vidékeit is éri nem kívánt, ultraibolya sugárzás. Isidoro Or- lansky argentin tudós az IPS hírügynökségnek adott interjújában megállapította, hogy a lyukak további kitágulásával fokozatosan megszűnik a természetes „szűrés“, s veszélyesen megnövekedhet a sugárzás ereje. ■ Vonattal ütközött össze egy tehergépkocsi Thaiföldön. A baleset következtében 20 személy életét vesztette, és 18 sérüléseket szenvedett. A szerencsétlenség a Bangkoktól 160 kilométerre északra levő Cakli város közelében történt. A kővel megrakott teherautó áttörte a vasúti átjáró sorompóját, s nekihajtott egy éppen arra haladó vonat- szerelvénynek. ■ Leningrádban befejeződött a KGST-tagországok biotechnológiai szakembereinek tanácskozása, melyen úgy határoztak, hogy az erők egyesítésével kell felvenni a harcot az AIDS ellen. Borisz Szemjonov a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának levelező tagja a TASZSZ tudósítójának elmondta, hogy az AIDS-vírus hordozóinak száma a KGST-országokban lényegesen kisebb, mint a kapitalista államokban. Például Leningrádban csak 20 esetet regisztráltak, s közülük is 14 idegen állampolgár. Ez azonban nem jelentheti azt, hogy a helyzettel elégedettek lehetünk - hangsúlyozta a tudós -, minden országban a tudományos erők megsokszorozásával hatékonyabbá kell tenni az AIDS-kutatást. APRÓHIRDETÉS ____ KÖSZÖNTŐ ■ Édesanyánknak, nagymamánknak, Halász Annának (Šafárikovo) 55. születésnapja alkalmából hosszan tartó boldogságot, jó egészséget kívánunk: szerető férje: Józsi, lánya: Anni, fia: Zoltán, unokái: Dianka, Mário. Ú-2055 ■ 1988. május 23- án ünnepli 22. születésnapját Szlobodáné Bachratá Edit Rétén (Reca). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, további jó egészséget, békés, boldog életet kíván: szerető férje: Tivadar, valamint lányai: Ilonka és Katika. Ú-2189 ■ Május 23-án ünnepük házasságkötésük 50. évfordulóját a szeretett szülök, Nagy Vince és felesége, Lakatos Mária Ekecsen (Okoč). E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulál: anyuka, két fiuk feleségükkel, öt lányuk férjükkel, tizennégy unokájuk, unokavejeik, unokamenyük, valamint három kis dédunokájuk, akik mindenki nevében csókolják az ünnepeiteket. Ú-2208 ■ Május 23-án, illetve május 27-én ünnepük 60., valamint 63. születésnapjukat a drága édesanya, nagymama és édesapa, nagyapa, Kocsis Mária és Kocsis László Szímőn (Zemné). E szép kettős ünnep alkalmából szívből kívánnak erőt, egészséget és hosszan tartó, békés, boldog életet: fiaik, menyeik, leányuk, vejük és unokáik, akik sok puszit küldenek a nagyszülőknek. Ú-2240 ■ 1988. május 24- én ünnepli 51. születésnapját a legdrágább édesanya, anyós, nagymama, özv. Narancsik Mária Dunaszerdahelyen (Dun. Streda). ■ A hadseregben is érvényesül a nők egyenjogúsága Dániában július elsejétől. Kétéves kísérletsorozat bebizonyította, hogy bevethetők a szárazföldi erők kötelékében vagy a légierőnél. A dán katonalányok ezután vezethetnek harckocsit, lehetnek ejtőernyősök, repülhetnek helikopteren, de már az F-16-os harci repülőgépeket nem bízzák rájuk. Tengeralattjárón sem szolgálhatnak, hiszen ott szűk a hely, és nem lehet „női szakaszt“ kialakítani. ■ A pilóták higgadtsága akadályozta meg két brit repülőgép összeütközését, amelyek fedélzetén összesen 147 utas tartózkodott. A gépek - az egyik éppen a leszállást kezdte meg, a másik akkor emelkedett a magasba - Warwick város fölött másfél kilométeres magasságban körülbelül 400 méterre közelítették meg egymást. A British Airways szóvivője szerint csak azért sikerült elkerülni a katasztrófát, mert a pilóták nem kezdtek semmilyen manőverbe, s a veszélyes helyzet ellenére normálisan folytatták a repülést. ■ Egymillió frankot nyert sorsjátékon egy 9 éves francia kislány. A mintegy 560 ezer dollárt nagyapjának köszönheti, aki elvből sosem vásárolt sorsjegyet. Ez az eset kivétel volt, s a három megvásárolt szelvényből egyet unokájának adományozott, aki a francia sorsjáték legfiatalabb nyertese lett. ■ Mintegy 3200 tonnával több acélt öntöttek az év elejétől a pod- brezovái Šverma Vasmű dolgozói. A terv túlteljesítéséhez rekorddal járultak hozzá; 22 öntés közül 21-et a folyamatos acélöntő berendezéssel végeztek el, amire még nem volt példa a vállalat történetében. A tervezett 530 tonna helyett 914 tonna acélt állítottak elő 24 óra alatt. A csúcsteljesítmény a jó szervező- munka eredménye. ■ Kilenc személyt vett őrizetbe az amerikai szövetségi nyomozóiroda egy kolumbiai kokaincsempész- banda elleni razzia során. 540 kilogramm kábítószert foglalt le, amelynek értéke eléri a 80 millió dollárt. Ezzel befejeződött az FBI-nak az Egyesült Államok és Kolumbia között ingázó bandatagok hat hónapig folytatott megfigyelése. A kokainra egy repülőgépen bukkantak rá, amelynek Kolumbiából New Yorkba tartva műszaki hiba miatt meg kellett szakítania útját a floridai Miamiban. E szép ünnep alkalmából szívünk teljes s2eretetével kívánunk hosszú, boldog életet, erőt, egészséget, hogy jósága és szeretete még sokáig melengesse az egész családot. leányai, fiai, vejei, menye és unokái: Monika, Marika, Vinciké, Aranka és Anikó. Ú-2309 ■ 1988 május 22- én ünnepelte 50. születésnapját Jankó László Komáromban (Komárno) E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, erőt, egészséget kívánunk: szerető felesége, lányai, fia, vejei és négy unokája. Ú-2330 ■ 1988. május 23-án ünnepli 55. születésnapját Vígh Vilmos Somorján (Šamorín). E szép ünnep alkalmából szeretettel köszöntjük, erőt, egészséget és hosszú, boldog, békés életet kívánunk: felesége, fia, lányai, menye, vejei és unokái: Endre, Janika, Krisztián, Jó- zsika, Ákos és a kis Andrea. Ú-2389 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel emlékezünk a drága, jó férjre, édesapára, nagyapára, Császár Imrére Mohi (Mochovce), aki 1987. május 23-án távozott örökre szerettei köréből. Emlékét szívünkben őrizzük: szerető felesége és lányai családjaikkal. Ú-2318 Mi Hol Mikor • MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A nagyváros csapdája (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Brewster milliói (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: öt láda aranyrög (francia) 21 • METROPOL: Tanítók (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Szeplős Max és a kísértetek (szlovák) szünet nélküli vetítés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: A part (szovjet) 15.30 • Kapzsiság (amerikai) 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Bár telefonnal (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Sörgyári capriccio (cseh) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Panelsztori (cseh) 15,17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Brewster milliói (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Posta délen (szlovák) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A Noé bárkája-elv (NSZK) • MLADÁ GARDA: A legszebb, a legvonzóbb (szovjet) • SLOVAN: Brewster milliói (amerikai) • TATRA: Krokodil Dundee (ausztrál) • ÚSMEV: Adjatok lehetőséget! (NDK) SZÍNHÁZAK MŰSORA • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Művelődési Ház): Girofle-Girofla (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Barátunk, René (19 30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Fiatal együttesek városi zenei fesztiválja (17) • RADOŠINÁI NAÍV SZÍNPAD (Művelődési és Pihenőpark): A B pavilon (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Vonószenekarok műsorából, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncmelódiák. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 12.55: 41. kerékpáros Békeverseny, utolsó útszakasz 15.10: Az ég kékje. Cseh film (ism.) 16.30: Közös erővel. Rövidfilm (ism.) 16.50: A nap eseményei pár percben 17.00: Iránytű. Katonák műsora 17.50: A rendőrség nyomoz 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Tévéfórum 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: összefoglaló a kerékpáros Békeversenyről 20.05: Zavaros vizek. Tévéjáték. 2. rész (ism.) 21.20: Sporttükör 22.20: Kérem, szóljanak hozzá... 23.00: Hírek II. MŰSOR 16.45: Hírek 16.50: Iskolatévé 17.10: Tojástól a magig. Francia természetfilm (ism.) 17.35: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor (ism.) 18.00: Elveszett melódia. Mesemusical- sorozat. 2. rész (ism.) 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese,(ism.) 19.30: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Prágai Tavasz ’88. Hangversenyközvetítés 20.45: 41. kerékpáros Békeverseny, utolsó útszakasz, felv. 21.20: Meghívó a fekete-tengeri fürdőkbe. Szovjet útifilm (ism.) 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: összeállítás Ján Majerník verseiből (ism.) 22.45: Hogyan keressünk munkát. Tévéjelenet A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Labdarúgó-szemle (ism.) 7.05: Végezetül. Játékfilm 8.35: Hírek 13.30: Hírek 13.45: Dokumentumfilm 14.05: Orosz népdalok 14.40: Az orosz nyelv 15.10: Hírek 15.15: V. K. Bijuher hazájában. 15.45: Schubert-művek 16.00: Én, te, mi mindnyájan 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: Rajzfilmek 17.15: A XIX. össz-szövetségi pártkonferencia elé 18.00: Hírek 18.05: Egy színész színháza 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: Szovjetunió - NSZK, férfi kézilabda BEK-döntő 21.30: M. Piatini válogatott - világválogatott, labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Ma történt a nagyvilágban 22.30: A sátán kutyája. Játékfilm. 1. rész 23.50: Hírek 23.55: J. Vizbor dalai BUDAPEST 17.30: Hírek 17.35: Az évszázad esküvője. Francia filmvígjáték (ism.) 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Politikáról gondolkodva. Az MSZMP országos értekezlete után 21.00: A hét műtárgya 21.05: Paul Daniels műsora 21.55: Híradó 2 II. MŰSOR 8.30: MTV plusz ,,A délelőtt“ Endrei Judittal és Déri Jánossal Benne: Híradó 8.40: (németül) 8.50: (angolul) 9.00: (magyarul) 9.30: Pumukli kalandjai. Magyar-NSZK rövidjátékfilm. 6. rész (ism.) 11.00: A bagdadi dolvaj. Amerikai film 12.55: ,,A délután" Sugár Ágnessel és Feyér Zoltánnal Benne: Híradó 13.00: (magyarul) 13.15: (oroszul) 15.30: Hupikék törpikék. Belga rajzfilmsorozat. 1. rész 16.00: Pop plusz rock 17.00: T. I. R. olasz-magyar tévéfilm 18.10: Londoni randevú. Angol film 21.05: Éva-show. Zenés műsor Csepregi Évával 21.25: Franciaország - Világválogatott, labda- rúgó-mérkőzés 20.00-21.00: Körzeti tévéstúdiók (Budapest, Pécs, Szeged) (Műsorváltozás lehetséges!) VÁSÁRI MEGHÍVÓ (Munkatársunktól) - Május 27- én immár 26. alkalommal nyitják meg a brnói kiállítási terület kapuit, hogy az árusítással egybekötött kiállításon bemutatkozzanak, áruikat kínálják a helyi gazdálkodási vállalatok, az ipari szövetkezetek, valamint az állami kereskedelmi szervezetek. A elmúlt évben 484 ezren látogattak el e rendezvényre, amelynek a belpiac szempontjából igen nagy a jelentősége. Bratislavában sajtóértekezleten tájékoztatták a rendezők az újságírókat. Elmondották, hogy az 526 résztvevő 46 200 négyzetméter kiállítási területet bérelt, s ez 1500 négyzetméterrel több, mint tavaly. A jelentkezők legnépesebb táborát az ipari szövetkezetek képezik - 246 jelezte kiállítási szándékát - a helyi gazdálkodási vállalatok közül 138, a fogyasztási szövetkezetekből 14 lesz jelen, valamint 13 hazai, illetve külföldi utazási iroda képviselői várják az érdeklődőket. A rendezvény lehetőséget nyújt az ipari szövetkezeteknek és a helyi gazdálkodási vállalatoknak, hogy évente felsorakoztassák munkájuk eredményeit: azokat a fogyasztási cikkeket, melyek iránt a lakosság körében nagy az érdeklődés és arról is áttekintést kapnak a látogatók, hogy a következő évre milyen termékek gyártását tervezik. Természetesen a vásárolni szándékozókat is bőséges áruválaszték várja Brnóban. D. T. #ÚJ szó Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Sportrovat 505-29. Gazdasági ügyek 506-39. Táviró: 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóválialat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fenyszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava. Martanovičova 21.) Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emefet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6 ADÁSVÉTEL ■ Eladók nyolchetes malacok, ár megegyezés szerint. Balla László, Kosihy nad Ipľom, 170. p. 991 09 Veľká Čalomija, okr. Veľký Krtíš. Ú-2147
