Új Szó, 1987. június (40. évfolyam, 125-150. szám)
1987-06-18 / 140. szám, csütörtök
Arjai, egyesüljetek! ■ ■ ■ ■ SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA CSÜTÖRTÖK 1987. június 18. XL. évfolyam 140. szám Ára 50 fillér Demokrácia: jogok és kötelességek Demokratikus szellemű társadalmunk egyjj< meghatározó vonása a személyi szabadságnak és a fegyelemnek, az önállóságnak és a felelősségnek, az állampolgári jogoknak és kötelességeknek szerves kapcsolata. Biztonsággal állíthatjuk, hogy ezek az értékek kölcsönös összefüggésükben és kiegyensúlyozottságukban kifejezik demokráciánk lényegét, amelynek híján nem létezhet és nem töltheti be társadalmi hivatását. Nem véletlen, hogy a szocialista demokráciának éppen ezekre az "alapvető ismérveire hívjuk fel a figyelmet. Gyakran tanúi vagyunk ugyanis tartalma és szerepe igencsak eltérő magyarázatának és annak is, hogy csupán egyes vonatkozásait emelik ki. Magától értetődő óhajunk a legszabadabb életstílus és cselekvés megvalósítása. S a demokráciának ezt az oldalát sqkszor minősítjük alapvetőnek s kapcsolatba hozzuk a társadalmi haladással. Csakhogy a másik oldalon az olyan tényezőket, «milyen a fegyelem és a kötelességtudaj, szinte demokráciaellenesnek, a maradi- ság szimbólumainak, haladással ellenkező törekvésnek tekintik. Nemegyszer hallhatjuk: milyen demokrácia az, amely fegyelmet, rendet, felelősséget követel? Élőfordulnak egyéb ellenvetések is: helyénvaló-e manapság a demokrácia továbbfejlesztésére törekedni, amikor magunk körül annyi rendetlenséget, fegyelmezetlenséget, a szállítói-megrendelői kapcsolatban oly sok zűrzavart, s olyan laza erkölcsöket láthatunk? Vajon nem lenne-e"helyesebb kiutat keresni és találni a szigorú fegyelem megteremtésében? Az így fogalmazott kérdésekre csak egy választ adhatunk: az egyik a másiktól nem szakítható el, nem állítható egymással szembe, hiszen a demokráciának ez a két oldala kölcsönösen feltételezi egymást, egymás nélkül nem létezhet. Pártunk céltudatosan kitűzi a népi önigazgatás továbbfejlesztésének programját. Meggyőződése azonban, hogy ez a folyamat csak akkor verhet mély gyökeret, ha szervesen összefonódik a fegyelem és a rend szilárdításával. A demokrácia és a fegyelem nem néz egymással farkasszemet, hanem kölcsönösen kiegészíti egymást. Szilárd fegyelem, a törvényesség szigorú megtartása nélkül nem lehet igazi demokrácia, megfelelőképpen semmi sem szavatolhatja az állampolgárok politikai és szociális jogait. S csak a demokratikus társadalom körülményei között létezhet olyan szilárd, olyan valóban öntudatos fegyelem, amely az ország tényleges gazdáját jellemzi. Éppen korunknak ezt a követelményét fejezi ki a CSKP XVII. kongresszusán jóváhagyott fő irányvonal, amely szorgalmazza a szocialista demokrácia magasabb fejlettségi fokának elérését. Ennek lényege a dolgozók, az állampolgárok széles körű részvétele ügyeik igazgatásában, alkotóerejük, képességeik, áldozatkészségük és kezdeményezésük érvényesítésével összefüggésben. Ebből indulnak ki azok a feladatok és intézkedések, amelyeket ez év márciusában a CSKP KB 5. ülésén Gustáv Husák elvtárs fogalmazott meg. Ez egyben a lényege a „csehszlovákiai átalakításnak“, azoknak a társadalmi változásoknak, amelyeknek körvonalait a CSKP XVII. kongresszusa vonta meg. Számos reformon dolgozunk. Életünkben azonban sok mindenen változtathatunk a helyi kezdeményezés alapján is, nem várva az utasításokra. Hazánkban széles és tarka a palettája a személyes, a csoport- és a társadalmi érdekeknek. Ez magától értetődő. A kedvező jelenségek váltakoznak a kedvezőtlenekkel, a sikerek a fogyatékosságokkal. A szerénység, a törekvő igyekezet, a tehetség, a versenyszellem mellett akadnak olyan visszás jelenségek is, amilyen a kapzsiság, á nyerészkedés, az élősködés. Vannak emberek, akik sajátos módon értelmezik a demokráciát, úgy vélik, hogy mindent megengedhetnek maguknak. Semmiben sincsenek gátlásaik, helyzetükkel visszaélnek. Az élet azt is tanúsítja, hogy mélygyökerü a kezdeményezéstől való félelem, amelyet rendszerint a tunyaság, a gondatlanság, az olyan álláspont éltet, hogy gondolkodjanak helyettem mások, az én feladatom csak az, hogy eleget tegyek a „bölcsebbek“ utasításainak. Az ilyen „munkamegosztás“ és „szakosodás“ torzítja életünket. Hiszen társadalmunkban többségben vannak a rátermett, kezdeményező, alkotó szellemű emberek, akiknek a potenciálja ilyen feltételek között parlagon hever. A szocialista demokrácia alkotó elemei megfelelő egyensúlyának mély értelme van. A demokratikus rendszernek pontos a „menetrendje“, amely mindenkire érvényes, nehogy a szabadság dzsungellé, a jog jogtalansággá, a rend zűrzavarrá váljon. Igen, a kérdés alaki részének is szerepe van, lebecsülése nem fizetödik ki. Az a mindenhatóság, amellyel egyesek igyekeznek elfojtani társadalmunk demokratikus alapelveit, nem tartozik életünk hagyományai közé. Csakúgy, mint a bírálat miatti zaklatás, a pöffeszkedés, az intolerancia. Ezzel szemben hagyományaink közé tartozik az olyan emberek közti kapcsolat, amelynek keretében a felettes magától értetődőnek tekinti, hogy beosztottja kezdeményezően előterjeszti a közös feladat megoldásának eltérő változatát, s természetes az, hogy a munka kérdéseinek megvitatása során mindenki kifejti a saját nézetét, a megoldásra vonatkozó saját elképzelését. S magától értetődővé kellene válnia a nyilvános versengésnek, a kollektívákban, az üzemekben és intézményekben a nyilvános számadásnak a közérdekű feladatok teljesítéséről. Társadalmi hagyományaink mellett is tanulnunk kell a demokráciát. Hiszen a demokratikus szabályoknak és alapelveknek nem ismerete, a bírálat elfojtása az állampolgári neveletlenség megnyilvánulása. A másik oldalon pedig nézetünk becsületes, kritikus és elvszerű kifejtése társadalmi viszonyaink fontos értéke. Mindenképpen: azzá kellene válnia. Demokratikusan élni és cselekedni tehát egyet jelent mások jogainak tudatosításával is. A szabályok elsajátításával, teljesítésük igénylésével kialakul a demokratikus tudat, a társadalmi érdek iránti öntudatos viszony. Demokráciánk tökéletesítése az emberek és az egész társadalom aktivizálásának legfontosabb előfeltétele. (Rp) Közlemény a CSKP KB Elnökségének üléséről (ČSTK) - Ülést tartott tegnap Prágában a CSKP KB Elnöksége. Jelentést vitatott meg Csao Ce- jangnak, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága megbízott főtitkárának, a Kínai Népköztársaság Államtanácsa elnökének Csehszlovákiában tett hivatalos baráti látogatásáról. Nagyra értékelte Gustáv Husák, Ľubomír Štrougal és más csehszlovák vezetők Csao Ce-janggal folytatott megbeszéléseit, amelyek az elvtársi megértés légkörében zajlottak le, és kifejezték, hogy mindkét fél érdeke a szocializmus és a béke javát szolgáló csehszlovák-kínai baráti kapcsolatok továbbfejlesztése. A tárgyalások eredményei alapján az elnökség feladatul tűzte ki a kapcsolatok sokoldalú továbbfejlesztését párt- és állami vonalon, valamint a társadalmi szervezetek viszonylatában, az egyenlőség és a kölcsönös tisztelet szellemében. Kiemelte a Kínai Népköztársasággal kifejtett stabil és hosszú távú gazdasági s tudományos-műszaki együttműködés elmélyítésének fontosságát. Külön hangsúlyozta, hogy a csehszlovákiai szervezeteknek kezdeményezően kell törekedniük az együttmüködés magasabb formáinak alkalmazására, a gyártásszakosításra és a kooperációra. Az elnökség a két ország nemzetközi politikai együttműködésének fontosságát is kidomborította, fóleg ami a lázas fegyverkezés megfékezésére és a leszerelésre - különösen a nukleáris leszerelésre, valamint a nemzetközi biztonság és együttmüködés megszilárdítására irányuló erőfeszítéseket illeti. A továbbiakban a CSKP KB Elnöksége egyetértését fejezte ki a szövetségi kormánynak azzal a javaslatával, hogy intézkedések történjenek a javadalmazás területén. A jóváhagyott bérügyi rendelkezések, amelyek az oktatás és a városi tömegközlekedés területén egyes szakmákban dolgozókat, valamint a belkereskedelem és más területek egyes dolgozóit érintik, részét képezik a CSKP XVII. kongresszusán jóváhagyott szociális és gazdasági program fokozatos megvalósításának. Az idei év második felében hatályba lépő intézkedések terjedelme azokból a lehetőségekből adódik, amelyeket a népgazdaság fejlesztése terén létrehozott erőforrások nyújtanak. A részleteket az erre vonatkozó ágazati előírásokban teszik közzé. (Folytatás a 2. oldalon) A bratislavai Kožatex ipari szövetkezet 03-as somorjai (Samorin) üzeme évi termelésének csaknem 80 százalékát a szocialista és kapitalista országokba exportálja. Az üzem dolgozói egy nap alatt 1200 diplomata- és 250 piperetáskát, 270 bőröndöt, 350 női táskát, valamint számos más bőrből készült terméket készítenek. Az export magas aránya mindenekelőtt jó minőséget és gyakori innovációt igényel. A képen Milada Olléová a diplomatatáskákat ellenőrzi. (Drahotín Šulla felvétele - ČSTK) (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter nagy- britanniai hivatalos látogatása keretében tegnap Skóciába utazott. Edinburghban a skót képviseleti szervek vezetőivel találkozott, ellátogatott a Ferranti elektronikai és távközlési cég korszerű üzemébe és a skót műemlékvédelmi társaság igazgatóival folytatott megbeszélést. Bohuslav Chňoupek látogatása első napján, kedden Geoffrey Howe brit külügyminiszterrel folytatott tárgyalásokat. Mindkét fél leszögezte, az utóbbi időben a kétoldalú viszonyban sikerült olyan kedvező politikai légkört teremteni, amely elősegítette a kapcsolatok további fejlődését. Mindkét fél síkraszállt a magas szintű politikai párbeszéd fokozásáért. Bohuslav Chňoupek a csehszlovák kormány nevében látogatásra hívta meg a brit külügyrr nisztert. A látogatás időpontját diplomáciai úton határozzák meg. A csehszlovák-brit külügyminiszteri találkozón szó volt a gazdasági es kereskedelmi együttmüködés fellendítéséről. A felek megállapították, a kapcsolatok jelenlegi állása elmarad a két ország lehetőségei mögött. Geoffrey Howe kedden díszebédet adott vendége tiszteletére. Beszédében rámutatott, a csehszlovák-brit viszonyban haladás tapasztalható. Nagyra értékelte a tárgyalások nyíltságát és a fennálló problémák megoldását célzó politikai érintkezés hasznosságát. Bohuslav Chňoupek válaszbeszédében szintén méltatta a kölcsönös kapcsolatok fejlődését. Megelégedéssel állapította meg: fokozatosan létrejönnek az olyan kulcsproblémák megoldásának feltételei, mint a biztonság és a leszerelés. Rámu(Folytatás a 2. oldalon) Eduard Sevardnadze Budapesten tárgyal (ČSTK) - Eduard Sevardnadze, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió külügyminisztere tegnap hivatalos baráti látogatásra Magyarországra érkezett. A vendéget a budapesti repülőtéren Várkonyi Péter külügyminiszter és több más hivatalos személyiség üdvözölte. A szovjet diplomácia vezetője megkoszorúzta a szovjet hősök emlékművét és a Lenin-emlékmüvet. A koszorúzási ünnepségek után megkezdődtek a két külügyminiszter tárgyalásai. Tájékoztatták egymást országaik helyzetéről, véleményt cseréltek a kétoldalú kapcsolatok fejlődéséről, s áttekintették az időszerű nemzetközi kérdéseket. A jó termék kelendő (Tudósítónktól) - A sninai Vihor- lát gépgyár termékeinek legfontosabb külföldi megrendelője a Szovjetunió. Amint azt Ľubomír Obšit- nik, a gyár külkereskedelmi osztályának vezetője elmondotta, minden náluk gyártott 10 prés közül 9 a szovjet fél számára készül. A megrendelők a gyár termékeivel elégedettek, s nagyra értékelték, hogy tavalyi exportfeladataikat már szeptember végéig maradéktalanul teljesítették. A Vihorlat kiviteli kötelezettségének ez év első felében is eleget tesz: 63 prést - a tervezettnél 3-mal többet - szállított a Szovjetunióba. Az idén első ízben CLVA-250,01 típusú gépsort is tudtak szállítani. Ez a CROS-16-os préssel együtt a fémöntés munkafolyamatainak automatikus elvégzését teszi lehetővé. A gépgyár szakemberei örülnek a sikernek, s vállalták, hogy a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulója tiszteletére a Szovjetunióba irányuló kiviteti tervüket egy hónappal az év vége előtt teljesítik. (-szák) Idegenforgalmi újdonságok Gömörből Túl a nyári főpróbán (Tudósítónktól) - Az időjárás jóvoltából főpróbát tarthattak az elmúlt napokban a Rimaszombati (Rimavská Sobota) járás üdülőiben és vendéglátóüzemeiben, a füllesztő hőségben ugyanis megindult a fürdő- zők és kirándulók áradata a gömöri tavak, strandok, halastavak irányába. A Rimaszombat melletti kurinci tó partján a közelmúltban adták át rendeltetésének a szövetség 3,5 millió korona beruházással létesített halásztanyáját, a strand építése is a befejezéséhez közeledik. Az elmúlt idényben 127 ezren nyaraltak Gömörben, a Javorina idegenforgalmi vállalat által üzemeltetett szállodán kívül elsősorban üdülőkben és kempingekben. Bár a járási székhelyen és környékén az idén is 200 szállodai férőhely áll a látogatók rendelkezésére, a tavalyinál mégis jóval nagyobb vendégjárásra számítanak. A nyaralókról a Javorinán kívül a Jednota és a Reštaurácie Vendéglátóipari Vállalat gondoskodik, s egyidőben több mint kétezer vendéget tudnak kiszolgálni. Az éttermeken kívül természetesen a gyors(Folytatás a 2. oldalon) Bohuslav Chňoupek befejezte nagy-britanniai látogatását Nagy lehetőségek vannak a kétoldalú együttműködés bővítésére
