Új Szó, 1986. június (39. évfolyam, 127-151. szám)
1986-06-14 / 138. szám, szombat
\ í:í; m krónika W£ hírmozaik Szombat, 1986. VI. 14. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.37, nyugszik 20.37 Közép-Szlovákia: 04.44, nyugsžik 20.44 Nyugat-Szlovákia: 04.50, nyugszik 20.50 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 11.04 nyugszik Közép-Szlovákia: 11.11, nyugszik - Nyugat-Szlovákia: 11.17, nyugszik órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK VAZUL - VASIL nevű kedves olvasóinkat • 1736-ban született Charles COULOMB francia fizikus, az elektrosztatika egyik megalapozója (| 1806) • 1886-ban halt meg Alekszandr Nyikolajevics OSZTROVSZKIJ orosz drámaíró (szül. 1823) • 1811-ben született Harriet BEECHER STOWE amerikai írónó (f 1896). IDŐJÁRÁS Változóan felhós, nyugaton többnyire borult idó, helyenként, fóleg délután futó esó vagy zivatar. Várható legmagasabb nappali hómérséklet 25-29 fok között, nyugaton 22 fok körül. Élénk északi szél. Vasárnap és hétfőn derült, napközben nagyon meleg idő. A délutáni órákban nyugaton néhol zivatar lehet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 12r16, a legmagasabb nappali hőmérséklet 26-30 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 380, árad Medveďov: 350, árad Komárno: 330, változatlan Štúrovo: 280, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Mintegy 56 ezer korona értékű árut próbált átcsempészni a határon szerdán este český Téšín- nél egy 25 éves külföldi állampolgár. A csempészárut személyautójában rejtette el. A férfit őrizetbe vették.- Ismerősétől 27 ezer korona készpénzt lopott el egy 25 éves férfi szerdán este Bečovban (Mos- ti járás). A házkutatás során a tettesnél már csak 17 ezer koronát találtak. A többit elköltötte, és átadta ismerőseinek. A férfit letartóztatták.- Csehszlovákia területén csütörtökön 78 betöréses lopást követtek el, melyek következtében 359 800 korona kár keletkezett. Hazánk területén ugyancsak csütörtökön 312 közlekedési baleset következtében 8 személy meghalt, 13 súlyosan megsebesült. Az anyagi kár 1 millió 518 ezer 300 korona.- Figyelmetlenül előzött csütörtökön délben Doksy közelében (Česká Lípa-i járás) egy 24 éves teherautó-vezető, és járművével összeütközött egy vele szemben haladó teherautóval. A másik tehergépkocsiban a vezető és egyik útitársnője meghalt, a másik súlyosan megsebesült. A baleset okozóját őrizetbe vették. Az anyagi kár 55 ezer korona.- Későn vette észre és személyautójával elgázolta egy 57 éves férfi szerdán este Bllá községben (Libereci járás) az úton fekvő 55 éves ittas férfit. A baleset áldozata kórházba szállítás után meghalt.- Mozgó vonatra próbált felugrani csütörtökön délután a prága- libeňi vasútállomáson egy 49 éves nő, és halálos sérülést szenvedett. ■ Nagy figyelmet szentelnek az utcai telefonkészülékek karbantartásának Berlinben. A fővárosban jelenleg több mint 4000 utcai automata található, 1990-ig pedig újabb kétezret helyeznek el. A postahivatal naponta 1800-at a központból, 900-at viszont a helyszínen ellenőriz. ■ Tűz pusztított eddig ismeretlen okok miatt egy építőipari vállalat csarnokában az NSZK- beli Roth városban. A kárt ötmillió márkára becsülik. Mi Hol f\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Végre vasárnap! (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Konvoj (amerikai) 15.30,18, 20.30 • METROPOL: Amada (kubai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Fantomas a Scotland Várd ellen (francia-olasz) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Elérhetetlen kapcsolatok (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: E. T. - Földönklvüli (amerikai) 10, 12.30, 15 • Az államosított filmgyártás (cseh) 17.30, 20 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Konvoj (amerikai) 17, 19.30 •TATRA: Fanny és Alexander (svéd) 15, 18.30 •KERTMOZI: Nap, széna, eper (cseh) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Vaskos tréfa (olasz) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Kánkán az Angolparkban (szovjet) • HORNÁD: Távoli hegyormok (angol) • MLADÁ GARDA: Pa- cho, a betyár (szlovák) • SLOVAN: Szélhámosság (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Sorakozó! (amerikai) • TATRA: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) • ÚSMEV: Újbor (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bogárka született (11, 16) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jövedelmező állás (19) • KIS SZÍNPAD: Gyűjtőhely (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Víg özvegy (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: Egy férfi az örökkévalóságnak (19) «KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Lear király (19) • MATESZ: (Bátorkeszi - Vojnice) - Nem élhetek muzsikaszó nélkül (19.30) • THÁLIA: (Újbodva - Nová Bodva) - Hárman a pádon (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Családi magazin. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Nóta- kedvelőknek. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. 16.00: Zenés fejtörő (ism.). TV-MUSOR BRATISLAVA 8.20: Hírek 8.30: Aranyalma. NDK bábfilm (ism.) 9.00: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: A Cseh Filharmonikusok - gyerekeknek 10.35: Flandria oroszlánja. Belga filmsorozat. 2. rész (ism.) 11.25: Egészségünkért! (ism.) 11.40: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 12.20: A gének titka. Ismeretterjesztő film, 2. rész 12.50: Hírek 13.05: Csak idősebbeknek! Magazin (ism.) 13.45: A nyomkeresó. NDK-mongol kalandfilm 15.20: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedő 16.15: Országos nyári úszóbajnokság 17.30: Madeirai képeslap. Útifilm 17.50: Chocky. Angol filmsorozat. 5. rész 18.15: Nótaszó 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: Június a természetben. Tanácsadó műsor ■ Földrengéseket észleltek szerdán Dél-Amerika északi részén. A Richter-skála szerint körülbelül hatfokos erősségű földlökéseket a Bogotától Trinidadig és Tobagóig terjedó területen mértek. A legújabb jelentések szerint ketten életüket vesztették és 45-en sérüléseket szenvedtek. Több épület teljesen megrongálódott és sokan váltak hajléktalanná. 19.10: Külpolitikai kommentár 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Hétfő Rióban. Dokumentumfilm 20.20: Oszkár. Francia filmkomédia (ism.) 21.50: A komikus és világa. Szórakoztató műsor 22.55: A világ mulat. Zenés, szórakoztató músor 23.50: „Drótozni-foltozni.“ Cseh rajzfilm felnőtteknek 0.00: Hírek II. MŰSOR 9.00: A talányok kedvelőinek. Feliratos szovjet bűnügyi film (ism.) 10.15: Francia nyelv. 32. lecke (ff.) (ism.) 10.45: Német nyelv gyerekeknek. 19. lecke (ism.) 11.10: Meggyőző tapasztalatok. Riportműsor 15.40: Hírek 15.45: Amíg a gyermek beszélni kezd. 9. rész 16.00: A bohóc dalai. Zenés, szórakoztató gyermekműsor (ism.) 16.25: Hajótöröttek. Ausztrál filmsorozat. 5. rész (ism.) 16.50: Telejáték. Szórakoztató vetélkedő 17.30: Pravda — Televízió - Slovnaft nemzetközi atlétikai Nagydíj 20.40: Halló, itt a hírszerkesztőségi 20.55: Énekszóval, muzsikával 21.35: Gólok, pontok, másodpercek 21.50: Cseresznyéskert. Tévéjáték (ism.) 23.40: Nemzetközi országúti kerékpár- verseny A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 6.00: Tv-Híradó 6.40: Miért és minek. Gyermekműsor 7.10: Labdarúgó-VB. NSZK - Dánia mérkőzés (a 2. félidő, felv.) 8.00: Egészségünkért! 8.45: Egyszerű bonyolult igazságok 9.15: Rajzfilmek 9.45: A cirkuszt mindenki szereti 10.20: Mindenkinek, de külön-külön is 10.50: A gazdag menyasszony. Játékfilm 12.30: Hírek 12.45: Labdarúgó-VB. Uruguay-Skócia mérkőzés (a 2. félidő) 13.30: A józanság az élet normája 14.00: Hírek 14.05: Hihetetlen tények 15.05: Angola. Dokumentumfilm 15.55: Korunkról és magunkról 16.10: V. Afanaszjev akadémikus válaszol nézőink kérdéseire 16.40: Vassza. Játékfilm. 1-2. rész A szünetben: Hírek 19.00: Tv-Hiradó 19.40: A nemzetközi Csajkovszkij-ver- senyen 19.55: Mit? Hol? Mikor? Az adás után: Hírek 21.35: Vidám medvebocsok. Színházi előadás, felv. 22.30: Megtalálni és ártalmatlanná tenni. Játékfilm 23.55: Hírek 0.00: Vendégségben V. Kangyela- kinnál BUDAPEST* 8.25: Tévétorna 8.30: Román nyelvű nemzetiségi músor (ism.) 8.50: Kuckó 9.20: Illa-berek. Ifjúsági szórakoztató műsor (ism.) 9.50: Mindenki szereti a cirkuszt. Szovjet intervízió-átvétel (ism.) 10.35: Nők a pult mögött. Csehszlovák tévéfilmsorozat. 6. rész (ism.) 11.20: Képújság 14.55: Csodálatos állatvilág. Amerikai filmsorozat. 1. rész 15.15: Moszkva. Rövidfilm 15.30: Képújság 15.35: Brazília elveszett kultúrái. Rövidfilm 16.00: Objektív. Tényképek a szocialista világról 16.45: Híradó 17.05: Telesport. Mexikó '86. összefoglaló 18.15: Jogi esetek 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: Linda. Bűnügyi tévéfilmsorozat Pavane egy infánsnő halálára 21.10: Tutti-frutti. Könnyűzene, nem csak fiataloknak 21.40: A hét műtárgya 21.45: Kovács András-sorozat. Isten őszi csillaga. Magyar film (ff.) 23.15: Híradó 2 23.25: Himnusz II. MÚSOR 17.30: ötletek 17.50: Oly korban éltünk. Tévófilm, 1-2. rész (ism.) Közben: 18.50: Képújság 20.00: 50 éves a Vándor-kórus 20.20: Mobil Nagydíj nemzetközi atlétikai verseny 21.10: Meghökkentő mesék. Angol tévéfilmsorozat. A kártya nem hazudik 21.40: Béke és Barátság Kupa nemzetközi motorverseny 22.30: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • CENTRUM: A cápaetető (NDK) 18, 20.30 • DUKLA: Végre vasárnap! (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Konvoj (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Amada (kubai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Fantomas a Scotland Yard ellen (francia-olasz) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Elérhetetlen kapcsolatok (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 10, 12.30, 15 • Az államosított filmgyártás (cseh) 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETE^ HÁZA: Konvoj (amerikai) 17,19.30/'® TATRA: Fanny és Alexander (svéd) 15, 18.30 • KERTMOZI: Nap, széna, eper (cseh) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Vaskos tréfa (olasz) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Kánkán az Angolparkban (szovjet) • HORNÁD: Az éjszaka réme (szovjet) • MLADÁ GARDA: Nini, ó repül! (cseh) • SLOVAN: Szélhámosság (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Sorakozó! (amerikai) • TATRA: Vabank II. (lengyel) • ÚSMEV: Taps, taps (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szva- topluk igazsága (19) • KIS SZÍNPAD: Médeia (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szak- szervezetek Háza): Víg özvegy (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Egy férfi az örökkévalóságnak (19) «KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szünet - Gianni Schicchi (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Tóték (19) • MATESZ: (Marcelháza - Marcelová) - Nem élhetek muzsikaszó nélkül (19.30) • THÁLIA: (Debrőd - Debrad) - Hárman a pádon (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Máté Péter felvételeiből. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Fáklya. 13.40: Kamaramuzsika. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek. 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A Športka számainak sorsolása 10.40: Egy férfi a városházán. Tévéfilmsorozat. 11. rész (ism.) 11.45: Radar. Honvédelmi magazin 12.00: Hírek 12.15: Autósok, motorosok magazinja (ism.) 13.00: Autocross-EB és Motocross-VB- I. 14.00: Svidník’86. A csehszlovákiai ukrán dolgozók kulturális ünnepségeinek műsorából 15.00: Autocross-EB és Motocross-VB- III. 15.45: Rajzfilm-összeállítás 16.40: Filmmúzeum. Žižkovi románc. Cseh film (ff.) (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Énekszóval, muzsikával 19.10: A hét kulturális eseményei 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: A holtakról csak jót. Bűnügyi tévéjáték 21.25: Az új élet zenéje. 7. rész 22.10: Gólok, pontok, másodpercek 22.25: Irodalmi klub 23.15: Hírek II. MÚSOR 10.30: Az ezred fia. Szovjet film, 1. rész 11.35: Murád Kazslajev. Dokumentumfilm (ism.) 13.55: Hírek 14.00: Autocross-EB és Motocross-VB- II. 15.00: A rövidfilmstúdiók műhelyéből (ism.) 15.45: Autocross-EB és Motocross-VB - IV. 17.10: Nemzetközi országúti kerékpár- verseny 18.00: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 18.15: Hajótöröttek. Ausztrál filmsorozat. 6. rész (ism.) 18.40: Bizalmas levelek. Stúdióbeszélgetés (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Labdarúgó-VB. Nyolcaddöntő: Mexikó - Bulgária mérkőzés A szünetben: Időszerű események 21.50: Gina Lollobrigida-sorozat. Kenyér, szerelem, féltékenység. Olasz filmvígjáték (ff.) (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 6.00: Tv-Híradó 6.40: Aerobik 7.10: A Távol-Kelet. Dokumentumfilm 7.20: A Sportlottó számainak sorsolása 7.30: Ébresztő 8.00: A haza szolgálatában 9.00: Reggeli posta. Zenés músor 9.30: A világjárók klubja 10.30: Zenebutik 11.00: Falutévé 12.00: Utazás. Tévéjáték gyerekeknek 13.25: Hírek 13.30: Élet a földön. Dokumentumfilm, 1. rész 14.45: Az egészségügyi dolgozók napja 15.00: Női monológ. Esztrádmúsor 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Rajzfilmek 17.35: Hírek 17.45: A boldog Zsenyka. Játékfilm 19.00: Tv-Híradó 19.45: A nemzetközi Csajkovszkij-ver- senyen 20.00: Labdarúgó-VB. Nyolcaddöntő: Mexikó - Bulgária mérkőzés A szünetben: Mexikó’86. összefoglaló 21.45: Hírek 21.55: Erdei hangverseny. Rajzfilm 22.05: Elévülési idő. Játékfilm 23.45: M. Magomajev nemzeti művész énekel BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Óvodások filmmúsora 8.55: És ez a 80. születésnapom. NSZK tévéfilm (ism.) 10.15: Kiborulni tilos. Angol tévéfilmsorozat. A nagy esemény (ism.) 10.40: Virágos kedvemért. Zenés rajzfilm 11.00: Hírek 11.05: Zenebutik Újvidékről 14.25: Képújság 14.35: Rábaközi napok. Riportműsor 15.20: Nézzük együtt - Agárdi Tamással 15.55: Legyen szerencsénk! Társasjáték 16.40: Családi vasárnap. Magazin 17.55: Hírek 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.35: Tévétorna 18.40: Esti mese 19.00: A HÉT 19.50: Labdarúgó-VB. Nyolcaddöntő: Mexikó - Bulgária mérkőzés. 21.50: Claude Lelouch-sorozat. Boldog új évet! Francia film (ff.) 23.40: Hírek 23.50: Labdarúgó-VB. Nyolcaddöntő: Szovjetunió - Belgium mérkőzés 1.50/2.40: Himnusz A 19.50-es mérkőzés hosz- szabbítása esetén a Lelouch- film elmarad, a további program pedig igy alakul: 22.40: Shirley MacLaine Párizsban. Amerikai zenés film 23.35: Hírek 23.50: Labdarúgó-VB. Nyolcaddöntő: Szovjetunió - Belgium mérkőzés I.50/2.40: Himnusz II. MÚSOR 9.55: Nemzetközi motorverseny Dra- pál János emlékére 16.40: A nagymama. Tévéjáték (ism.) 17.55: Képújság 18.00: Forma Easter Béke és Barátság Kupa nemzetközi autóverseny 19.00: Hazánk, Magyarország. Doku- mentumfilm-sorozat. A Zempléni hegység (ism.) 19.30: Akar velem játszani? Benedek Miklós műsora (ism.) 20.45: Száz híres festmény külföldi múzeumok gyűjteményeiből. Angol filmsorozat 20.55: Beszélgetés Miloss Auréllal - II. (ff.) 21.40: A HÉT (ism.) 22.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551 -83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
