Új Szó, 1986. június (39. évfolyam, 127-151. szám)
1986-06-12 / 136. szám, csütörtök
II kronika tov, «öS í#*5 hír mozaik Csütörtök, 1986. VI. 12. I postánkból A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.37, nyugszik 20.36 Közép-Szlovákia: 04.44, nyugszik 20.43 Nyugat-Szlovákia: 04.50, nyugszik 20.49 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 08.39 nyugszik 00.23 Közép-Szlovákia: 08.46, nyugszik 00.30 Nyugat-Szlovákia: 08.52, nyugszik 00.36 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK VILLÓ - ZLATKO nevú kedves olvasóinkat • 1946-ban halt meg Karel TOMAN cseh költő, nemzeti művész (szül. 1877). IDŐJÁRÁS Változóan felhős lesz az égbolt, helyenként megnövekszik a felhőzet, több felé várható zivatar. A legmagasabb nappali hőmérséklet 25-29 fok között, az északi országrészben 23 fok körül alakul. Pénteken tovább tart a felhős idő, helyenként záporokkal, zivatarokkal. Szombaton felszakadozik a felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet 12-16 fok körül alakul. Pénteken nappal 20-24 fokra, szombaton pedig 23-27 fokra számíthatunk. A DUMA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 350, árad Medveďov: 350, árad Komárno: 345, apad Štúrovo: 310, apad ■ Egyre többen követnek el ön- gyilkosságot Franciaországban - állapították meg az ottani országos közegészségügyi intézet dolgozói. A statisztikai adatok szerint tavaly több mint 12 ezer ember - leggyakrabban 15 és 24 év között - önkezével vetett véget életének, míg az autószerencsétlenségek következtében 10 432- en vesztették életüket. Jelentősen nő a börtönökben elkövetett öngyilkosságok száma. Járási dal- és táncünnepélyek (Tudósítónktól) - A Csemadok tőketerebesi (Trebišov) és Kassa (Košice)-vidéki járási bizottsága e hét végén gazdag rendezvény- sorozatra várja a közönséget. Királyhelmecen (Kráľovský Chlmec) pénteken 19 órai kezdettel a művelődési házban rendezik meg a táncdalénekesek járási versenyét - a Melódia ’86-ot. Szombaton 16 órai kezdettel a Csonkavár alatti szabadtéri színpadon „Napfényt a virágnak, békét a világnak!“ címen gyermekcsoportok műsora kezdődik, utána a CSKP megalakulásának 65. évfordulója alkalmából ünnepi manifesztációt tartanak. Ezt kővetően kerül sor a népművészeti csoportok ünnepi műsorára, melyben többek között a bratislavai Szóttes, a Búzavirág és az Ondava együttes is fellép. A szombati műsor filmvetítéssel fejeződik be. A közönség A vörös grófnő címú magyar filmet tekintheti meg. Vasárnap délelőtt a királyhelmeci futballpályán a gyermekek számára rendeznek játékos sportversenyeket. Délután a Csonkavárban pop-rock show várja az érdeklődőket, este pedig a Nem élhetek muzsikaszó nélkül címú magyar filmet vetítik. A Kassa-vidéki járásban a somodi (Drienovec) fürdőben vasárnap rendezik meg a XXXII. járási dal- és táncünnepélyt. Tíz órától a népi táncegyüttesek járási versenyét tartják, ezt követően pedig a járás legjobb gyermektáncegyüttesei mutatkoznak be. A „Dicsőség a pártnak“ címú műsorban a tájegység legjobb együttesei lépnek közönség elé. Este ismert színészek előadásában operettrészletek és nóták hangzanak el, majd a rendezvényt a Szóttes népművészeti csoport műsora zárja. (-szák) FELAJÁNLÁSAIK TELJESÍTÉSÉNEK megkülönböztetett figyelmet szentelnek Dacsókeszi- ben (Kosihovce) a 32 tagú vadászszövetség tagjai. Idén a faluszépítésnél már 232 óra, az erdő- gazdaságban 186 óra és a mező- gazdaságban 248 óra társadalmi munkát végeztek. Első kaszálás után több mint hat tonna szénát szállítottak a Lukanényei (Nenince) Egységes Földműves-szövetkezetbe. (Bodzsár Gyula) SZÉP DÖNTÉST HOZTAK a Szlovákiai Horgászok Szövetsége losonci (Lučenec) városi szervezetének tagjai - több mint 900- an vannak, közülük 120 pionír. Mesterséges vízesések létesítésével, majd folyamipisztráng-ivadé- kok telepítésével akarják a szeny- nyezett Tugár, Kriván és Dabroč patakok vízminőségét javítani. (Kanizsa István) KÉZIMUNKA-KIÁLLÍTÁST RENDEZTEK a nószövetség leleszi (Leles) szervezetének tagjai a nyugdíjasok klubjában. Az asz- szonyok és lányok tevékenységét már évek óta Menyhért Lászlóné eredményesen irányítja. (Terebesi Irén) UDVARDON (Dvory nad Žita- vou) a községbe érkezőt nemrég még mindenütt szemétdomb fogadta. Egymillió 400 ezer korona ráfordítással elkészült a szemétlerakóhely. A lakosság nagy része kukát kapott, s rendszeressé vált a hulladék elszállítása. (Takács Ilona) AZ EPER FELVÁSÁRLÁSI ÁRAI A Szlovák Kereskedelmi Minisztérium 1986. június 11-i hatállyal két korona területi felvásárlási pótlékot engedélyez az első osztályú eper kilogrammonkénti felvásárlási árához. (Az osztályon felüli árkategóriát megállapodás útján határozzák meg, s ennek során rögzíteni kell a minőségi különbséget az elsó osztályúnak és az osztályon felülinek minősítendő áru között.) Az állandó felvásárlási áraknak a Szlovák Árhivatal által történő megállapítása óta kilogrammonként két korona többletet fizetnek az osztályon felüli és az első osztályú sárga- és őszibarack felvásárlási árához is. Ez a területi ártöbblet minden termelőtől felvásárolt említett gyümölcsfajtára vonatkozik. Színművészeti főiskolások fesztiválja (Tudósítónktól) - Tegnap Bratislavában a színművészeti főiskolán Marian Mikola docens tájékoztatta az újságírókat a június 30. és július 6. között megrendezésre kerülő nemzetközi fesztiválról. Ezen tizenegy ország tizennégy színművészeti főiskolája mutatkozik be. A bemutató jellegű rendezvény helyszíne a bratislava-ruži- novi Művelődési Ház lesz. A fesztivállal egyidóben számos szakmai találkozóra és tanácskozásra is alkalom kínálkozik. Ezek közül kiemelkedik az a pedagógiai szeminárium, amelyen a szakemberek a művészképzés kérdéseivel nemzetközi szinten foglalkoznak majd. Bár a fesztivál nem versenyszerű, a tizenkilenc országból érkező pedagógusok, színházi szakemberek a legjobb férfi és női alakítást, a legjobb (diák) rendezést jutalmazzák. Mivel a nemzetközi bemutató az ENSZ által meghirdetett békeév jegyében zajlik, a humanitást, a békét és a háborúellenességet legmagasabb színvonalon kifejező előadásnak a Szlovák Béketanács diját ítélik oda. (d-n) Kiállítás (Tudósítónktól) - Bratislava művé- szetkedvelói előtt nem ismeretlen Ja- nusz Trzebiatowski lengyel festőművész, akinek legújabb munkáiból tegnap nyílt kiállítás a Lengyel Tájékoztatási és Kulturális Központban. A neves művész nemcsak festészettel foglalkozik, hanem plakáttervezéssel is. Mindmáig 54 önálló kiállítása volt, s munkái a világ szinte valamennyi jelentős képtárában megtalálhatók. Mostani bratislavai kiállítása június 21-ig tekinthető meg. (köp) ■ Homokviharba került és lezuhant kedden az esti órákban egy egyiptomi repülőgép Kairó közelében. A huszonhat utas közül 21-en életüket vesztették, és négyen megsérültek. A Sínai-félszigetről induló Fokker F-27 típusú gép a viharban egy villanyoszlopnak ütközött. ■ Bekerült a halászati rekordok könyvébe Mirko Savics jugoszláv lakos, mert sikerült egy 25,2 kilogrammos és 92 centiméter hosszú pontyot fognia. ■ Tűz ütött ki vasárnap éjszaka Frankfurt am Main-ban az AEG elektrotechnikai konszern kutatóintézetében. Az anyagi kár körülbelül 10 millió márka. APRÓHIRDETÉS ■ 1986. VI. 12-én ünnepli 80. születésnapját a drága nagymama, özv. Dócs Istvánné Kisgéresen (Malý Horeš). E szép ünnep alkalmából nem kívánok egyebet, mint hogy csendes lépését kísérje a szeretet, a lelkére szálljon nyugalom, hogy mindig olyan boldog legyen, mint ezen a születésnapon. Ezt kívánja számára sok szeretettel unokája, Margit. Ú-2202 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, szomszédnak és mindazoknak, akik május 24-én elkísérték utolsó útjára a hroboňovoi temetőbe a drága jó férjet, édesapát, nagyapát, dédapát, id. Écsi Kálmánt, akit a halál életének 70. évében ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk a szövetkezet vezetőségének a szép búcsúbeszédért, valamint mindazoknak, akik koszorúikkal és virágaikkal enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége és családja Ú-2203 ■ 1983. június 12- én, 3 éve távozott el szerettei köréből Varga István (Tomášikovo) Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Jóságára és szeretetére emlékező felesége, Valéria, lánya, veje, fia, menye és unokái: István, Tibor és az egész rokonság. Ú-2012 ■ Fájó szívvel emlékezünk a szerető férjre, édesapára, nagyapára és fiúra, Gasparik Ferencre Udvard (Dvory nad Žitavou), akit a halál 1985. június 12-én, 54 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, elsó évfordulón. Gyászoló felesége, fia, lánya, menye, veje, édesanyja, unokái: Ferike, Liviké és a rokonság U-2014 Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • HVIEZDA: Konvoj (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Amada (kubai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Finom kis bordély (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Elérhetetlen kapcsolatok (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 10, 12.30, 15 • Jesenius különös barátai (cseh) 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Konvoj (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Fanny és Alexander (svéd) 15, 18.30 • KERTMOZI: A sátán kutyája (angol) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Fantomas (francia-olasz) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Vabank II. (lengyel) • HORNÁD: Kanchenjunga (szlovák) • MLADÁ GARDA: Ketten a benzinkútnál (NSZK) «SLOVAN: Játszani kell (magyar-amerikai) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Falusi Rómeó és Júlia (NDK) • KERTMOZI: A bűntény (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Simon Boccanegra (19) «HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bockerer (19) • KIS SZÍNPAD: A Glembay család (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Kánkán (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Utóirat (19) •KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNPAD: Száll a kakukk fészkére (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Nem élhetek muzsikaszó nélkül (19.30) »THÁLIA: (Ipolykeszi - Ko- sihy nad Ipľom) - Aranykulcsocska (13) • Hárman a pádon (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Tudomány és technika. 6.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism ). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: lskolaté\% (ism.) 9.20: Játék a tűzzel. Tévéjáték, 2. rész (ism.) 10.30: Orvosi tanácsok 10.40: A Televízió diszpécserszolgálata 11.15: Hírek 11.20: Labdarúgó-VB. összefoglaló 11.50: A rendőrség naplójából 12.05: Labdarúgó-VB. összefoglaló 15.55: Hírek 16.00: Iskolatévé 16.20: A fasizmus ellen harcoltak. 3. rész 16.50: A testmozgás egészség! 17.00: Amit Čapek még nem sejtett. Dokumentumfilm (ism.) 17.30: Labdarúgó-VB. Lengyelország - Anglia mérkőzés, felv. A szünetben: Esti mese (ism.) 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Arany Prága ’86. A nemzetközi tévéfesztivál díjkiosztó gálaestje 21.10: Autósok, motorosok magazinja 21.50: Arany Prága ’86. A nemzetközi tévéfesztivál nyertes zenés műsora Az adás után: Hírek II. MÚSOR 15.40: Hírek 15.45: Meghívó a nemzetközi atlétikai Nagydíjra 16.00: Pionírok magazinja (ism.) 17.00: Hajótöröttek. Ausztrál filmsorozat. 4. rész (ism.) 17.25: Leopárt kisasszony. Amerikai filmvígjáték (ff.) (ism.) 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Labdarúgó-VB. Brazília- Észak-lrország mérkőzés A szünetben: Időszerű események - I. 21.50: Időszerű események - II. 22.01: Időjárásjelentés 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Labdarúgó-VB. Spanyolország- Algéria mérkőzés, felv. A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.45: Dokumentumfilmek 13.30: A bronzmadár. Filmsorozat. 2. rész 14.35: Hírek 14.40: Tizenhat éveseknek, de idősebbeknek is 15.25: A szavakat tettek követik 15.55: Labdarúgó-VB. Lengyelország - Anglia mérkőzés A szünetben: Ma történt a nagyvilágban 17.35: Vendégünk: Sz. Zaligin író 19.00: Tv-Híradó 19.40: A VIII. nemzetközi Csajkovszkij- versenyen 20.00: Labdarúgó-VB. Brazília- Észak-írország mérkőzés A szünetben: Ma történt a nagyvilágban 21.45: Viharos vasárnap. Játékfilm 23.25: Hírek 23.30: Út a széphez 0.05: Dal ’86 BUDAPEST 15.55: Iskolatévé 16.15: Hírek 16.25: Telesport. Mexikó '86. összefoglaló 17.55: Képújság 18.00: Új Reflektor Magazin 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 19.50: Labdarúgó-VB. Észak-lrország- Brazília mérkőzés 21.55: Panoráma. Világpolitikai magazin 22.40: Híradó 3 22.50: Himnusz II. MÚSOR 17.50: Pedagógusok fóruma 18.25: Képújság 18.30: Játsszunk bábszínházát! 6. rész (ism.) 18.55: Zenés találkozás Peruval és lakóival. NSZK dokumentumfilm 19.55: Leo Fall: Pompadour. Tévéoperett (ism.) 21.35: Híradó 2 21.55: Cervantes élete. Spanyol filmsorozat. 2. rész 22.45: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Szedik az epret a Hosťovcel Nltral (Nyltra Járás) Efsz-ben. Kilenc hektárról 300 tonna Illatos gyümölcsöt akarnak szállítani a konzervgyárba, ahol szombaton és vasárnap Is tartósítják a beérkező, könnyen rothadó epret. A szedésbe bekapcsolódtak a Zlaté Moravce-I szakmunkásképző Iskola tanulói Is. A felvételen Beata Polakovlčová és Ján Hudák mezőgazdász ellenőrzik a termés minőségét. Matis Pavol felvétele &ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
