Új Szó, 1986. június (39. évfolyam, 127-151. szám)

1986-06-10 / 134. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

6.

Jelšava

7.

Bardejov

8.'

Sp. N. Ves

9.

Poprad

10.

B. N. Ves

11.

Snina

12.

V. Kapušany

13.

Svidník

14.

Ružomberok

15.

D. Kubín

16

Čaňa

(Folytatás a

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

7. oldalról)

10 8 10 46:41 28

11 6 11 34:42 28 11 38:37 27

12- 35:41 27

10 26:33 27

11 30:41 25

12 37:51 25 11 30:45 25

13 40:40 24

14 39:43 24 14 41:51 24

NYUGAT-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG Délkelet:

Želiezovce - Štúrovo 1:1, Vráble - Nitra B 5:1, Šamorín - Baka 1:1, Gabčíkovo - O. Potôň 2:1, Zl. Klasy- Zl. Moravce 1:3, Príbeta - Galanta 4:1, Tlmače - VTJ Sereď 0:2.

1. Zl. Moravce 28 15 10 3 47:24 40

2. Vráble 28 15 3 10 50:35 33

3. O. Potôň 28 13 7 8 44:35 33

4. Želiezovce 28 11 8 9 37:29 30

5. Zl. Klasy 28 12 6 10 40:38 30

6. Tlmače 28 11 7 10 31:25 29

7. Galanta 28 12 5 11 58:54 29

8. Baka 28 9 10 9 36:37 28

9. Gabčíkovo 28 10 7 11 41:38 27

10. Pribeta 28 12 3 13 45:47 27

11. VTJ Serecí 28 10 4 14 41:41 26

12. šamorín 28 10 6 12 35:43 26

13. Štúrovo 28 10 6 12 32:43 26

14. Nitra jun. 28 8 5 15 30:51 21

15. S. N. Zámky 28 5 5 18 30:57 15

Északnyugat: Trnava B - Váhovce 5:1, Brodské - Bošany 3:0, Brezová- H. Srnie 2:1, Trebatice - Piešťany 1:1, Holíč - Topoľčany 3:2, Tr. Teplice- Bánovce 3:2, Myjava - Vŕbové 2:1. •1. Bánovce 26 17 2 7 72:26 36

2. ZŤS Topoľčany 26 14 4 8 47:25 32

3. Vŕbové 26 15 1 10 57:32 31

4. Trebatice 26 13 5 8 45:34 31

5. Myjava 26 12 4 10 34:30 28

6. Trnava jun. 26 11 5 10 43:34 27

7. Piešťany 26 11 5 10 37:32 27

8. Brodské 26 12 3 11 43:41 27

9. Bošany 26 11 5 10 43:44 27

10. Váhovce 26 10 5 11 38:51 25

11. Brezová 26 8 7 11 28:37 23

12. Holíč 26 7 4 15 24:50 18

13. H. Srnie 26 7 4 15 27:54 18

14. Tr. Teplice 26 6 2 18 24:72 14

Bratislava „A“: Vrakuňa-Spoje jun. 3:2, Inter jun. - Slovan jun. 1:1, Dev. N. Ves - Petržalka jun. 1:1, Devín- Trnávka 1:2, Lokomotíva - Rapid 1:0, Matador - Poz. stavby 1:1, Jarovce - Vinohrady 2:3.

1. Interjún. 25 18 4 3 66:14 40

2. Lokomotíva 25 17 4 4 68:30 38

3 Slovan jun. 25 14 7 4 61:20 35

4 Devín 25 15 5 5 54:22 35

5. Trnávka 25 13 6 6 44:30 32

6. Jarovce 25 13 2 10 54:38 28

7 P stavby 25 12 4 9 45:39 28

8 Petržalka jun. 25 7 8 10 26:37 22

9. Vrakuňa 25 7 5 13 39:52 19

10. Vinohrady 25 8 2 15 37:57 18

11. Dev. N. Ves 25 6 5 14 26:66 17

12. Rapid 25 5 6 14 24:45 16

13. Matador [un. 25 6 4 15 24:56 16

14. Spoje jun. 25 1 4 20 22:84 6

Kelet: Calex Šurany - SZ Šurany 1:2, Dvory - Kozárovce 3:0, Bánov - P. Ruskov 0:3, Kameničná - Šahy 2:6, Bajč - Nesvady 2:0, Marcelová - Tek. Lužany 3:2, Salka - Dulovce 0:0.

1. SZ. Šurany 26 16 6 4 69:24 38

2. P Ruskov 26 14 3 9 55:48 31

3. Dulovce 26 12 4 10 46:36 28

4. Bajč 26 11 6 9 47:37 28

5. Dvory 26 13 2 11 50:44 28

6. Marcelová 26 12 3 11 48:39 27

7. T Lužany 26 11 5 10 47:42 27

8. Bánov 26 12 2 12 47:42 26

9. Nesvady 26 10 6 10 53:51 26

10. Salka 26 10 6 10 45:50 26

11. C. Šurany 26 10 3 13 41:48 23

12. Šahy 26 8 5 13 57:59 21

13. Kozárovce 26 10 1 15 34:59 21

14. Kameničná 26 4 6 16 19:79 14

Dél: Matúškovo - H. Potôň 3:0, Lehnice - Hroboňovo 7:1, H. Kráľová- N. Ves 4:0, Selice - Čalovo 3:0- játék nélkül, Str. Nitra - Trnovec 3:0,

T r. Mýto - - Trstice 6:3.

Vydrany

4:1,

Žitavany

1.

Str. Nitra

26

15

7

4

56:23

37

2.

Lehnice

26

17

2

7

77:33

36

3.

Žitavany

26

14

1

11

57:49

29

4

Hroboňovo

26

13

3

10

48:43

29

5.

H. Kráľová

26

12

4

10

39:41

28

6.

H. Potôň

26

12

2

12

52:45

26

7.”

Vydrany

26

1?

2

12

53:26

26

8.

T rstice

26

11

3

12

45:48

25

9.

N. Ves

26

10

4

12

39:48

24

10

Matuškovo

26

11

1

14

40:45

23

11.

Tr. Mýto

26

10

3

13

38:51

23

12

Trnovec

26

9

2

15

40:56

20

13.

Selice

26

8 4

14

34:54

20

14. Čalovo

26

8

2

16

38:68

18

Kalinovo - V. Krtíš 0:0, Fiľakovo- Hliník 6:0, Dobrá Niva - Žarnovica 2:0, Hajnáčka - Partizán B. B

1. Dukla jun. 26 18 5 3 75:31 41

2. Lučenec 26 18 4 5 66:24 38

3. Fiľakovo 26 16 4 6 68:19 36

4. Zvolen 26 13 4 9 40:27 30

5. Podbrezová 26 13 4 9 36:37 30

6. Dobrá Niva 26 11 5 10 43:41 27

7. Hriňová 27 10 6 11 40:48 26

8. Partizán B. B. 26 10 6 10 34:42 26

9 Brezno 26 9 6 11 25:29 24

10. Kalinovo 25 8 6 11 32:48 22

11. Radvaň 25 8 5 12 33:46 21

12. V. Krtíš 26 8 4 14 43:52 20

13. Hajnáčka 26 7 4 15 33:60 18

14. Žarnovica 27 6 4 17 23:51 16

15. Hliník 26 5 5 16 23:56 15

I. OSZTÁLY D-csoport: Bátka - Detva B 2:1, Vinica - Hnúšťa 2:3, Buzitka - Nenince 7:1, Čakanovce - Šafárikovo 0:0, Látky- Radzovce 2:0, Cinobaňa - Lovinobaňa 4:1, Tomašovce - Kriváň 2:3.

1.

Detva B

23

15

3

5

56:20

33

2.

Nenince

24

14

1

9

65:46

29

3.

Hnúšťa

24

13

3

8

52:41

29

4.

Lovinobaňa

24

12

2

10

47:50

26

5.

Čakanovce

24

10

5

9

39:33

25

6.

Látky

24

11

3

10

42:38

25

7.

Kriváň

23

9

6

8

34:31

24

8.

Šafárikovo

24

9

6

9

35:43

24

9.

Buzitka

24

9

5

10

49:37

23

10.

Bátka

23

10

2

11

28:29

22

11.

Radzovce

24

9

3

12

38:51

21

12.

Cinobaňa

24

8

4

12

34:41

20

13.

Tomašovce

24

9

2

13

40:56

20

14

Vinica

23

4

3

16

22:65

11

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Podbrezová - Bystrica jun. 2:1, Hriňová -Lučenec 1:5. Brezno - Radvaň 2:0,

KELET-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG - keleti

csoport: š. Michaľany - Budkovce 1:1, Stakčín - Vranov 1:0, Kračunovce- Fintice 1:0, Medzilaborce - Bystré 2:0, Sabinov - Strážske 0:2, Sečovce- Raslavice 2:2, Kráľ. Chlmec - Nac. Ves 2:0.

1. Vranov 25 18 4 3 63:13 40

2. Sabinov 25 14 3 8 49:24 31

3. Š. Michaľany 25 14 3 8 44:22 31

4. Kračunovce 25 12 3 10 46:29 27

5. Stakčín 25 13 0 12 36:31 26

6. Medzilaborce 25 11 4 10 38:39 26

7. Kráľ. Chlmec 25 12 2 11 33:44 26

8. Strážske 25 11 3 11 27:30 25

9. Bystré 25 11 3 11 29:40 25

10. Nac. Ves 25 9 6 10 32:30 24

11. Fintice 25 11 2 12 30:34 24

12. Budkovce 25 9 5 11 26:35 23

13. Raslavice 25 6 3 16 27:57 15

14. Sečovce 25 2 3 20 16:68 7

Nyugati csoport* Spoje - Prakovce 3:2, Sp. Vlachy - Lubeník 2:0, Moldava- Rožňava 2:0, Kežmarok - Ľubica 0:2, IS Košice - Krompachy 3:0, Poproč - N. Myšľa 3:0.

1. Lubeník 25 15 5 5 47:19 35

2. Spoje 25 12 6 7 52:35 30

3. Rožňava 25 12 3 10 43:36 27

4. Kežmarok 25 9 8 8 25:24 26

5. Ľubica 25 10 6 9 35:34 26

6. Moldava 25 8 9 8 30:27 25

7. IS Košice 25 9 7 9 36:42 25

8. Poproč 25 9 6 10 39:37 24

9. Prakovce 25 8 8 9 34:33 24

10. Sp. Vlachy 25 9 6 10 37:39 24

11. Krompachy 25 9 6 10 26:29 24

12. N. Myšľa 25 9 4 12 26:34 22

13. St. Ľubovňa 24 8 6 10 26:47 22

14. Lokomotíva jun. 24 4 6 14 25:45 14

I. OSZTÁLY Zempléni csoport: Tušice - Belá 5:2, Brekov - Čierna 2:1, Michaľany- Petrovce 3:3, Kochanovce - Lastomír 3:0, Somotor - Dlhé 1:1, Sobrance- Malčice 3:1.

1. Kochanovce 25 15 3 7 64:32 33

2. Zalužice 24 12 8 4 65:32 32

3. Michaľany 25 11 7 7 50:35 29

4. Belá 25 12 3 10 50:45 27

5. Tušice 25 12 3 10 51:61 27

6. Somotor 25 11 4 10 54:54 26

7. Dlhé 25 10 5 10 51:39 25

8. Lastomír 25 11 3 11 44:41 25

9. Malčice 25 11 3 11 57:60 25

10. Sobrance 25 11 2 12 53:39 24

11. Čierna 25 10 3 12 47:45 23

12. Petrovce 25 10 3 12 34:52 23

13. Humenné B 24 7 5 12 29:61 19

14. Brekov 25 3 4 18 17:70 10

Košicei csoport: Myslava - V. Ida 4:1, Seňa - ČSAD 4:0, Mokrance- Družstevná 2:3, ZŤS B - Geča 3:7, Valaliky - Barca 1:1, šaca - Revúca

0:7.

1. Družstevná 23 17 3 3 58:25 37

2. Revúca 23 16 3 4 49:14 35

3. Dobšiná 23 16 1 6 68:31 33

4. Mokrance 23 12 1 10 34:35 25

5. Valaliky 23 9 5 9 37:48 23

6. Barca 23 8 5 10 39:41 21

7. Seňa 23 9 3 11 34:46 21

8. Geča 23 9 2 12 36:44 20

•9. Myslava 23 9 2 12 33:43 20

10. V. Ida 23 9 1 13 30:36 19

11. ČSAD 23 7 4 12 40:48 18

12. Šaca 23 6 2 15 36:54 14

13. ZŤS B 24 5 4 15 36:66 14

hírmozaik

Kedd, 1986. VI. 10.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.38, nyugszik 20.35

Közép-Szlovákia: 04.45, nyugszik

20.42

Nyugat-Szlovákia: 04.51, nyugszik

20.48 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 06.24 nyugszik 23.29

Közép-Szlovákia: 06.31, nyugszik

23.36

Nyugat-Szlovákia: 06.37, nyugszik

23.42 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MARGIT - MARGARÉTA

nevű kedves olvasóinkat

IDŐJÁRÁS

Szlovákiában derült idő, a nap folyamán keleten megnövekszik a felhőzet, helyi zivatarok. A nappali hőmérséklet 22-26 fok kpzött. Északi

szél.

Szerdán és csütörtökön derült, meleg idő várható. Az éjszakai hőmérséklet 10-14 fok között, a nappali hőmérséklet 24-28 fok között.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 350, apad Medveďov: 355, apad Komárno: 365: apad Štúrovo: 340, változatlan

RENDŐRSÉGI HÍREK-Hazánk területén a hétvégén 181 betöréses lopást követtek el, melynek következtében 594 800 korona kár keletkezett.- Bruntálban letartóztattak egy 34 éves, többszörösen büntetett, munka- viszony nélküli férfit, aki tavaly októbertől 25 betöréses lopást követett el különböző hétvégi házakban és éttermekben. A tettes 56 ezer korona értékű tárgyat tulajdonított el.- Csehszlovákia területén a hétvégén 664 közúti baleset történt. A szerencsétlenségeknek öt halálos áldozatuk és 41 súlyos sérültjük volt. A járműveken keletkezett kár 2 millió 931 400 korona.- Cerhovice községben (Berouni járás) szombaton délután egy 27 éves kamionsofőr, külföldi állampolgár, túlságosan gyorsan hajtott, elveszítette uralmát járműve felett, és összeütközött a vele ellentétes irányban haladó autóbusszal. A baleset következtében egy személy életét vesztette, 11 -en súlyos, 24-en pedig könnyebb sérüléseket szenvedtek. Az anyagi kár körülbelül 60 ezer korona.

■ A heves esőzések áradásokat okoztak Jamaica szigetén. Több mint ötven ember életét vesztette, és a víz sok települést teljesen elzárt a külvilágtól. Jelentős károk keletkeztek a termőföldeken és a közutakon. Az árvíz miatt 2 ezer embert telepítettek ki.

■ Harminc százalékkal kevesebb villamos energiát fogyasztanak az új típusú lengyel villamosok. A gazdaságos tömegközlekedési eszközt a krakkói Bányászati és Kohászati Akadémia tudósai fejlesztették ki a Városi Közlekedési Vállalat dolgozóival együtt.

■ Csaknem 193 millió korona értékben végeznek nagyjavítást és felújítást a 8. ötéves tervidőszakban a kassai (Košice) Kelet-szlovákiai Energia- ipari Vállalatnál. Az idén mindenekelőtt a 2-es számú turbógenerátor generáljavítása időszerű.

APRÓHIRDETÉS

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• CENTRUM: Sorakozó! (amerikai) 18, 20.30 • DUKLA: Robbanószer (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Konvoj (amerikai) 15.30, 18, 20.30

• METROPOL: Amada (kubai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Finom kis bordély (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Elérhetetlen kapcsolatok (NSZK)

14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: E. T - A földönkívüli (amerikai) 10, 12.30, 15 • Jesenius különös barátai (cseh) 17 30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Konvoj (amerikai) 17, 19.30

• KERTMOZI: A sátán kutyája (angol) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Fantomas (francia-olasz) 21

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Balekok (francia)

• SLOVAN: Vabank II. (lengyel)

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Férfi a vonal túlsó végén (cseh) • TATRA: Muskétások az ötödik emeletről (bolgár) • ÚSMEV: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) • KERTMOZI: Barátaim II. (olasz) • SZABADTÉRI MOZI: Ketten a benzinkútnál (NSZK)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Bohémélet (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vietnami vendégjáték (19)

• KIS SZÍNPAD: Gyűjtőhely (19)

• ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A Ťapák család (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A színházigazgató (19)

• IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Fata morgana (19.30)

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Marika Gombitová koncertie (19.30) • KO- ŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A maximalista (19) THÁLIA: (Nénye - Nenince) - Aranykulcsocska (13) • Hárman a pádon (19.30)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népdalkórusok. 6.25: Sport és muzsika (ism.) 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 10.30: Pionírhíradó. 10.50: Gyermekdalok. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.) 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Pionírhíradó (ism.). 17.20: Könnyűzene.

17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Játék a tűzzel. Tévéjáték, 1 rész (ism.)

10.35: A rendőrség nyomoz (ism.) 10.40: A Televízió diszpécserszolgálata

11.10: Tévéfórum 11.50: Hirek 16.15: Hírek 16.20: Iskolatévé 16.45: Sportrevü. Magazin 17.15: A jó ötletek stúdiója 17.55: Kelet-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese (ism.)

18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek

19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó

20.00: Labdarúgó-VB. Argentína- Bulgária mérkőzés

21.50: Arany Prága '86. A nemzetközi tévéfesztivál krónikája 22.05: Zenekari hangverseny 23.00: Hírek

II. MÚSOR 16.15: Hírek

16.20: Francia nyelv. 32. lecke (ff.) 16.50: A vad Dél. Új-Zélandi termé- szetfilm-sorozat. 6. rész 17.15: Arany Prága '86. A nemzetközi tévéfesztivál műsorából 18.30: Szakmunkástanulók műsora 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Cervantes élete. Spanyol filmsorozat. 8. rész (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilm 13.40: Hangversenyműsor 14.05: Hírek

14.10: Portugália. Dokumentumfilm 15.00: Objektív. Tényképek a szocialista világról 15.30: A mi kertünk 16.00: Labdarúgó-VB. Franciaország - Magyarország mérkőzés

A szünetben: Ma történt

a nagyvilágban 17.50: Hírek 17.55: Rövidfilmek 19.00: Tv-Híradó 19.40: Daloló ós táncoló ifjúság 20.00: Labdarúgó-VB. Bulgária - Argentína mérkőzés A szünetben: Ma történt

a nagyvilágban 21.45: Váratlanul. Játékfilm 23.15: Hírek 23.20: Telesport 23.50: Händel műveiből

BUDAPEST

8.55: Tévétorna

9.00: Labdarúgó-VB. Magyarország- Franciaország mérkőzés, felv.

(ism.)

10.50: Képújság 15.15: Hírek

15.20: Három nap tévéműsora 15.25: 20 a csúcson. Slágerlista (ism.) 16.00: A találmányok története. Francia filmsorozat. 3. rész (ism.) 16.50: Képújság

17.00: Telesport. Mexikó '86. összefoglaló

18.00: Nők a pult mögött. Csehszlovák tévéfilmsorozat. 6. rész 18.50: Mini-Stúdió ’86 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1

19.50: Labdarúgó-VB. Argentína- Bulgária mérkőzés 21.55: Stúdió 86

22.40: Híradó 3 22.50: Himnusz

II. MÚSOR

17.55: Képújság 18.00: Iparvilág 18.30: Körzeti adások 19.35: J. S. Bach: V. (D-dúr) brandenburgi verseny (ism.)

20.00: És ez a 80. születésnapom.

NSZK Tévéfilm 21.20: Híradó 2

21.40: Hagyományok őrzői. Szovjet kisfilm

21.50: Felkínálom - népgazdasági hasznosításra 22.40: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

felesége, 3 lánya, 3 veje és unokái: László, Ildikó, Beatrix és a legkisebb, Krisztike, aki számtalanszor csókolja a drága jó nagyapát.

Ú-2078

MEGEMLEKEZES

■ Sok-sok szeretettel gratulálunk a szerető férjnek, drága édesapának, nagyapának,

Kocsik Szilveszternek

Vízkeletre (Čierny Brod), aki 1986. VI. 10-én ünnepli 74. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szeretnénk megköszönni családjáról való gondoskodását, szeretetét, és hosszú életet kívánunk szerető családja körében:

■ Megtört szívvel mondunk köszönetét minden rokonnak, ismerősnek, akik 1986. június 1-én elkísérték utolsó útjára a nemesócsai (Zem. Olča) temetőbe a drága édesanyát, nagyanyát, testvért,

Kovácsné Sál ma Margitot, akit a halál május 30-án, 67 éves korában ragadott ki a szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot.

Gyászoló fiai, lányai, unokái és vejei. Ú-2182

■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára és apósra

Kalmár Károlyra

Somorja (Šamorín),

aki 1985. június 10-én, 73 éves korában távozott szerettei köréből. Akik ismerték, szerették szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón.

A gyászoló család

Ú-2188

■ Halálának kerek évfordulóján szeretettel emlékezünk drága édesanyánkra,

Fray Oszkárné

Oszwald A. Máriára gyermekei. ú-2143

#ÚJ szú

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Kozponti'Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., teleton: 309, 331 -252, 332-301. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek. 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telelőn: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Index 48 011 Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.