Új Szó, 1983. szeptember (36. évfolyam, 206-231. szám)
1983-09-01 / 206. szám, csütörtök
A népgazdaság-fejlesztés sürgető feladatai (Folytatás az 1. oldalról) kés, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára nyitotta meg és vezette. A fő beszédet Lubomir štrougal elvtárs mondta. Bevezetőben Lubomir Štrougal nagyra értékelte az idei kedvező gazdasági eredmények rendkívüli jelentőségét. Ezek azt bizonyítják- mondotta —, hogy gazdaságunknak nagy tartalékai vannak, tehát megfelelően képes megoldani a jelenlegi nagyon fontos népgazdaság-fejlesztési feladatokat. A hetedik ötéves tervidőszak első felének gazdasági eredményeiből azt a következtetést vonhatjuk le, hogy bekövetkezik a kívánt fordulat a gazdasági tartalékok intenzi- fíkálásában és a nyersanyagok jobb hasznosításában Számos területen helyreáll és szilárdul a gazdasági egyensúly, s különösen a külgazdasági kapcsolatok egyensúlyának helyreállítása sikeres. Kénytelenek voltunk csökkenteni a belső felhasználást, főként a beruházások erőforrásait. Tudjuk azonban — mondotta Lubomir Štrougal hogy nagy tartalékaink vannak az állóeszközök fel- használásában, s gazdasági fejlődésünket megnehezítik a túlságosan nagy beruházások és készletek, amelyek korlátozzák a finális fogyasztásra szánt erőforrásokat. A hetedik ötéves tervidőszak első felének eredményei javuló irányzatokra utalnak, de nem szabad megfeledkezni arról, hogy ennek sikere az idei év végén és a következő két esztendőben dől el. A miniszterelnök a továbbiakban azokkal a problémákkal foglalkozott, amelyeket a gazdasági fejlődés gyorsabb ütemének megtartása érdekében kell megoldani. Az egyik legfontosabb tartalék az, hogy gyorsabban kell bekapcsolódnunk a nemzetközi munkamegosztásba. A hetedik ötéves terv 1985-re 1980-hoz képest a kivitel 43 és a behozatal 19 százalékos növelését irányozza elő. A helyzet azt mutatja, hogy adottak a szocialista országokba irányuló kivitel feladatai teljesítésének a feltételei, de nem sikerül teljesíteni a nem szocialista országokba irányuló export feladatait. Alapvető stratégiánk a Szovjetunióval való kereskedelem és gazdasági együttműködés bővítése - szögezte le Lubomir štrougal - —. Megállapíthatjuk, hogy az évi forgalom az idén első ízben meghaladja a 10 milliárd rubelt. A Szovjetunióba irányuló kivitelünk terjedelme a jelenlegi ötéves tervidőszak első két évében 29 százalékkal, az idei első félévben 12,4 százalékkal növekedett. A CSKP XVI. kongresszusa nagy súlyt helyezett az export- teljesítőképesség növelésére. E téren a hetvenes évekhez képest jelentősen rosszabbra fordultak a külső - a politikai, a gazdasági, ideológiai és a katonai - feltételek. A CSKP KB Elnöksége és a szövetségi kormány utasította a Külkereskedeimi Minisztériumot és a termelőágazatokat, hogy határozottan növeljék a kivitelt, kutassák fel milyen árucikkek iránt van kereslet, és operatívan mérjék fel a kiviteli alapok módosításának lehetőségeit. E téren minden lehetőséget ki kell használni. A termelés és a külkereskedelem gyorsasága. rugalmassága, operativitása és egysége dönt. Tudatában vagyunk annak- mondotta Ľubomír Štrougal hogy a nem szocialista országokba irányuló kivitel választékának módosítása nem problémamentes. De a jelenlegi időszakban kivitellel devizát kell szereznünk, hogy fedezni tudjuk a szükséges Ünnepi ülés (ČSTK) - Ünnepi ülést tartott tegnap Martinban a Matica slovenská bizottsága a szervezet megalakulásának 120. évfordulója alkalmából Jelen volt az SZLKP KB. a Szlovák Nemzeti Tanács és a Szlovák Kulturális Minisztérium küldöttsége, valamint 30 jelentős szlovákiai kulturális és tudományos intézmény számos képviselője. A jubileum alkalmából dr. Štefan Krivuá, a Matica slovenská gazdasági igazgatója mondott beszedet és célszerű behozatalt. Ezzel kapcsolatban tudatosítani kell, hogy a behozatali igényesség csökkentése és a behozatali megtakarítások elérése folyamatának kezdetén tartunk. A gazdaságosság elveinek megtartása és a behozatallal szemben támasztott igények objektivizálása terén meghatározó szerep hárul a vállalatok, a konszernek, a trösztök és a minisztériumok behozatali bizottságaira. Egyes esetekben az a törekvés érvényesül, hogy importáljanak a hatékony termelésre gyakorolt befolyás figyelmen kívül hagyásával. Az életszínvonal kérdéseivel foglalkozva Ľubomír Štrougal rámutatott, hogy az idén javulás következett be az erőforrások képzésében, ami lehetővé teszi a lakosság egy főre eső fogyasztásának növelését. A terv 1,3 százalékos növekedést irányoz elő. E növekedés elérésének reális lehetőségeit az első félévben megvizsgálták. Az életszínvonal emelkedésének fő forrását azonban a nemzeti jövedelem és a társadalmi munkatermelékenység növekedésének kell képeznie. Az életszínvonal kérdéseivel kapcsolatban foglalkozott a belpiac ipar- cikk- és élelmiszer-ellátásával, az áruk minőségével, választékával és mennyiségével, a helyi gazdálkodási szervezetek és az ipari szövetkezetek által nyújtott lakossági szolgáltatások fejlődésével s azzal a szereppel, amely e szolgáltatások irányítása és bővítése terén a nemzeti bizottságokra hárul. Megállapította, hogy az irányító szervek és a nemzeti bizottságok e téren kifejtett tevékenysége a CSKP KB 6. ülése óta aktívabbá vált. Beszédének további részében Lubomir Štrougal a beruházásokra irányította a figyelmet. Bár e téren is fokozatosan javul a helyzet, még mindig nem sikerül teljes mértékben megtartani a beruházások befejezésének és a kapacitások üzembe helyezésének tervezett határidőit. Bírálóan mutatott rá arra is, hogy fogyatékosságok vannak a komplex lakásépítésben, főként a lakások átadása nem folyamatos, ami az építőipari munkák minőségének fogyatékosságaira, valamint az irányítás és az ellenőrzés elégtelen színvonalára utal. A miniszterelnök a továbbiakban a tudományos-műszaki fejlesztés rendkívüli jelentőségéről szólt, ami elsősorban a gép- és az elektrotechnikai iparra vonatkozik. Különösen ezektől az iparágaktól függ az innovációs folyamatok üteme az egész népgazdaságban, s ezzel összefüggésben az exportképesség növekedése. A mezőgazdaság területén már érvényesülnek bizonyos pozitív irányzatok, és kezd kedvezően megmutatkozni a mezőgazdaság tervszerű irányítási rendszerének tökéletesítésére 1982-ben tett intézkedések hatása. A munkaaktivitás nagyobb kibontakoztatása végett jobban kell érvényesíteni az önálló elszámolás elveit és a progresszív bérezési formákat a vállalaton belüli szervezésben és a mezőgazdasági vállalatok irányításában. A népgazdaság tervszerű irányítási rendszerét tökéletesítő intézkedések elvei népgazdaságunkban helyeseknek és szükségeseknek bizonyultak - állapította meg Ľubomír Štrougal. Ennek eredményeképpen változások kezdenek bekövetkezni az emberek gondolkodásában és cselekvésében, az eddiginél sokkal nagyobb figyelmet fordítanak a hatékonyság és a minőség kérdéseire. Egyúttal azonban figyelmeztetett arra, hogy ezek az intézkedések nem hatnak átfogóan és teljes intenzitással az újratermelési folyamat minden területén és szakaszában. Ennek oka elsősorban az, hogy nem minden irányító dolgozó sajátította el ezeket az elveket és gyakorlati alkalmazásukat. Különösen az önálló elszámolási rendszer kibontakoztatását gátolja sok esetben a túlzottan részletes adminisztráció, az indokolatlanul nagy központosítás és az eszközök újraelosztása a konszerneknél és a trösztöknél. Ezen nagyon gyorsan változtatni kell. A párt vezetősége és a kormány már senkinek sem adhat további időt a dolgok állásának teljes megértésére és a vezető gazdasági dolgozók szerepének valódi és hatékony betöltésére. Beszédének befejező részében Ľubomír štrougal a következő évek gazdasági és szociális fejlesztésének fő irányairól szólt. Jelenleg a figyelmet a gyorsabb gazdasági fejlődés dinamikájának megtartására, vagyis a termelés és a tiszta teljesítmény tervezett terjedelme elérésére kell összpontosítani a termelés felhasználása kitűzött irányainak teljes tiszteletben tartásával. Közös erővel az idén a tervezettnél gyorsabb ütemben kell növelni a nemzeti jövedelmet. Ennek érdekében helyesen fel kell használni az emberek érdeklődését, az alapvető termelési feladatokra, a fogyatékosságok és a gyenge pontok felszámolására kell irányítani a versenyző kollektívák széles mozgalmát. A közös erőfeszítések szervezésében és összefogásában, az emberek aktivizálásában fontos szerep hárul a pártszervekre és -szervezetekre. Ugyancsak következetesen kell betölteni szerepüket a társadalmi szervezeteknek, elsősorban a Forradalmi Szak- szervezeti Mozgalomnak és a Szocialista Ifjúsági Szövetségnek. (Ľubomír štrougal beszédét lapunk pénteki számában közöljük.) Az országos aktívaértekezlet végén Miloš Jakeš rámutatott arra, hogy minden politikai és gazdasági szervre nagy felelősség hárul a CSKP XVI. kongresszusán kitűzött feladatok teljesítése során. Ez azt jelenti, hogy a népgazdaság minden területén következetesen és haladéktalanul ki kell aknázni az erőforrásokat és a tartalékokat a hetedik ötéves terv feladatainak hatékony megvalósítására. Áttekintették a gazdasági együttműködés eredményeit (Folytatás az 1. oldalról) kozó befejezésének hírét és a találkozónak azt a döntését, hogy konferenciát hívnak össze az európai bizalom és biztonság erősítésével, valamint a leszereléssel kapcsolatos intézkedések megvitatására. Sikra szálltak a kelet -nyugati konstruktív párbeszéd alkotó folytatásáért, amely párbeszéd azt célozza, hogy megszűnjön a bizalmatlanság és kézzelfogható eredmények szülessenek a leszerelés, főként az atomleszerelés terén. Uffe Ellemann-Jensen nagyra értékelte a Varsói Szerződés Politikai T anácskozó Testületének prágai üléséről kiadott politikai nyilatkozatban szereplő javaslatokat. Bohuslav Chňoupek részletesen tájékoztatta dán kollegáját arról a javaslatról, hogy a Varsói Szerződés és a NATO tagországai szerződésben mondjanak le a katonai erő alkalmazásáról, és rögzítsék írásban, hogy megőrzik békés kapcsolataikat. A külügyminiszterek megállapították, hogy- bár eltérően ítélik meg a nemzetközi élet több kulcskérdését, főként az európai atomfegyverek korlátozásával kapcsolatban- adottak a feltételek a közös útkereséshez, ahhoz, hogy mindent megtegyenek a világbéke erősítéséért, a nemzetközi biztonságért. A tanácskozás tárgyszerű és konstruktív légkörben zajlott le. Tíz szocialista munka brigád nevét beírták a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom dicsőségkönyvébe (ČSTK) - A közelgő bányásznap alkalmából tegnap Prágában további tíz szocialista munkabrigád nevét írták be a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom dicsóségkönyvébe. Ebben a nagy megtiszteltetésben a bánya- és energiaiparban dolgozó, valamint geológiai kutatással foglalkozó legjobb aranyérmes szocialista munkabngádok részesültek. Az ünnepségen részt vettek: Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke, Josef Haman, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára, Vlastimil Ehrenberger fűtőanyag- és energiaipari miniszter, Eduard Saul kohó- és nehézgépipari miniszter, Oldŕich Bogner, a Bánya- és Energiaipari Dolgozók Szakszervezete Központi Bizottságának elnöke és más vendégek. Vladimir Marik, az SZKT titkára ebből az alkalomból hangsúlyozta, hogy huszonöt éve éppen a bányászkollektívák kezdeményezték azt a hatalmas méretű országos mozgalmat, amely a Szocialista módon dolgozni, szocialista módon élni jelszóval indult. Ma a szoöalista- brigád-mozgalom az összes dolgozó csaknem 40 százalékát tömöríti. Azt, hogy továbbra is a bá- nyászkollektivák járnak ebben a mozgalomban az élen, az is bizonyítja, hogy a fűtőanyag- és energiaiparban dolgozók csaknem 60 százaléka kapcsolódott be a szocialista brigád-mozgalomba. A Fűtőanyag- és Energiaipari Minisztériumnak, valamint a Bányaipari és Energiaipari Dolgozók Szakszervezete Központi Bizottságának javaslatára Karel Hoffmann és a tíz élenjáró kollektíva képviselői a dicsőségkönyvbe a következő munkacsoportok nevét írták be: a pribrami Ércbánya Vállalat Krásna Hora-i üzemének bányajavító részlegében dolgozó Josef Frühauf vezette Csehszlovák-Szovjet Barátság szocialista munkabrigádét, a hand- lovái Szén- és Lignitbánya Konszern 8-as számú részlegében dolgozó Štefan Vitek vezette „Újító“ szocialista munkabrigádét, a pribrami Uránbánya Vállalat 3-as üzemében dolgozó Josef Král vezette Csehszlovák-Szov- jet Barátság támahajtó brigádét, a mydlovaryi Uránipari Vegyi Feldolgozóvállalat Dolní Rožínka-i üzemében dolgozó Zdenék Navrátil vezette Csehszlovák-Szovjet Barátság szocialista munkabrigád D műszakjáét, az ostravai Geológiai Kutatóvállalat központi karbantartó üzemében dolgozó Jan Pajurek vezette fúró- berendezésjavitó szocialista munkabrigádét, az ostrava-karvi- nái köszénmedence Május 1. Bányavállalatánál dolgozó František Svaček vezette Wilhelm Pieck szocialista munkabrigádét, a plzeňi Nyugat-csehországi Energiaipari Vállalat Josef Béžel vezette, elosztóberendezések karbantartásával foglalkozó szocialista munkabrigádjáét, a zálužíi Győzelmes Február Bányavállalat Centrum Bányaüzemének 3. részlegében dolgozó Karéi Králik vezette Csehszlovák Testnevelési Szövetség szocialista munkabrigádjáét, az orlovái Zápotocký Bányavállalat Pavol Fábián vezette Csehszlovák-Szovjet Barátság szocialista munkabrigádjáét és a Kelet- csehországi Szénbánya Vállalat Maié Svatonovice-i üzemében dolgozó Horst Koláčny vezette Csehszlovák Vöröskereszt szocialista munkabrigádét. A kétoldalú kapcsolatokról és az időszerű nemzetközi kérdésekről (ČSTK) — Augusztus 29-e és 31 -e között a CSKP KB meghívására látogatást tett Csehszlovákiában Michael O’Ri- ordan, az ír Kommunista Párt Országos Végrehajtó Bizottságának főtitkára. A küldöttség további tagja volt Nial Farrell, az ír Kommunista Párt képviselője. Csehszlovák részről a megbeszéléseket Jan Fojtík, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára és Michal Štefaňák, a CSKP KB póttagja, a KB nemzetközi politikai osztályának vezetóhelyette- se vezette. A hagyományos barátság és elvtársi kapcsolatok szellemében lezajlott megbeszéléseken a két párt képviselői tájékoztatták egymást pártjaik és országaik politikai helyzetéről. Áttekintették a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom néhány problémáját. Az ír fél nagyra értékelte azokat a sikereket, amelyeket Csehszlovákia népe a CSKP vezetésével a XVI. pártkongresszus határozatainak megvalósításában, s a fejlett szocialista társadalom építésében elért. A csehszlovák fél pozitívan értékelte az ír KP hozzájárulását ahhoz a harchoz, amelyet az ország haladó erői a dolgozók létfeltételeinek javításáért és a munkanélküliség ellen vívnak. Michael O’Riordan tegnap befejezte látogatását hazánkban és elutazott Prágából. Súlyos harcok a libanoni fővárosban (CSTK) — Bejrutban ismét fellángoltak a heves harcok azt követően, hogy a libanoni hadsereg támadást kezdett az Amal nevű síita szervezet, valamint a drúzok és más baloldali, muzulmán erők állásai ellen. A harcokba bekapcsolódtak a jobboldali keresztény falangisták egységei is. A bejrúti rádió jelentése szerint gyakorlatilag az egész város egy harctér. A leghevesebb összecsapások az egykori „zöld vonal“, a Bejrútot keresztény és muzulmán részre kettéosztó övezet térségében zajlottak le. A polgári lakosság többsége a búvóhelyeken keresett menedéket. Bej rút keleti és nyugati részére percenként több tucat tüzérségi gránát hull. A lakosság szerint a helyzet rósz- szabb, mint az izraeli agresszió idején volt. A kormány kijárási tilalmat rendelt el az egész városban, s figyelmeztetett rá, az utcán minden fegyveres személyt felszólítás nélkül agyonlőnek. A rendőrség közlése szerint a szerda délelőtti órákban 18-an vesztették életüket, s igy a negyedik napja tartó harcok áldozatainak száma 72-re emelkedett. NÉHÁNY Általános vita a Palesztina-konferencián (ČSTK) - Genfben szerdán általános vitával folytatta munkáját a palesztin kérdést vizsgáló nemzetközi konferencia. Vlagyimir Vinogradov, az Orosz Föderáció külügyminisztere, a szovjet küldöttség vezetője rámutatott, hogy a fórum résztvevői a jelenlegi nemzetközi helyzet egyik legfontosabb kérdését vitatják meg. Hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió a közel-keleti válság átfogó rendezését szorgalmazza és sürgeti a megszállt arab területek visszaadását azok törvényes tulajdonosainak. Vinogradov rámutatott, hogy az USA rendezési terve csak Washington és Izrael érdekeit szolgálja, az arab népeknek nem felel meg. ANDREJ GROMIKO, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a szovjet kormányfő első helyettese, külügyminiszter Moszkvában tegnap fogadta a szocialista országok külügyminiszter-helyetteseit, akik az ENSZ-közgyűlés 38. ülésszakának előkészítésével kapcsolatos értekezleten vesznek részt a szovjet fővárosban. A 33. PUGWASH-KONFE- RENCIA szerdán befejezte munkáját. A hatnapos velencei tanácskozáson a világ mintegy 150 tudósa folytatott eszmecserét a béke megőrzéséért és a nemzetközi biztonság megszilárdításáért folytatott harc időszerű kérdéseiről. ÚJ SZÚ 2 1983. IX 1. Élen járnak a bányászkollektívák
