Új Szó, 1974. augusztus (27. évfolyam, 180-205. szám)
1974-08-01 / 180. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1974. aupszte 1. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXVII. ÉVFOLYAM 180. szám Ára 50 fillér Tűzszünet Cipruson Derűlátással fogadták a genfi egyezmény aláírását Kombájn kombájnt követ... (ČSTK-felvétel) A nyugat-szlovákiai kerület négy járása befejezte az aratást Túlszárnyalták a tavalyi csúcseredményeket Jelentés Jozef Lenárt elvtársnalk, a CSKP KB Elnöksége tagjának, az SZLKP KB első titkárának (ČSTK) — A nyugat-szlovákiai kerület gabonatermő járásainak — a Dunajská Streda-i (dunaszerdahelyi), a galántal, a komárnói (komáromi) és a Nővé Zámky-i (érsekújvári) — pártbizottságainak, mezőgazdasági igazgatóságainak képviselői tegnap a délutáni órákban átnyújtották Mikuláš Va- lentoviő és Štefan Matejöík elvtársnak, az SZLKP nyugatszlovákiai kerületi bizottsága titkárainak, valamint Ján Sa- bíknak, a nyugat-szlovákiai kerület mezőgazdasági igazgatósága igazgatójának az aratás befejezéséről, az állami gabonafelvásárlási terv teljesítéséről, valamint annak a kötelezettségvállalásnak a teljesítéséről szóló jelentést, amelyet a CSKP KB. a CSSZSZK kormánya és a CSSZSZK Szövetkezeti Földművesek Szövetsége Központi Bizottságának felhívása alapján tettek. Az SZLKP kerületi párttitkáA domboldalakon forgolódó kombájnok után sűrű gabonapor száll a levegőbe. A gépek kormányosai azonban rá sem hederítenek. Az se baj, ha izzadt bőrüket csípi a por. — Elég volt már a hűvös nyárból — jegyzi meg önfeledten Antal Laci, akit társa az imént váltott le, a ki tudja hányadik forduló után. Valóban elég volt a fázós napokból! Ez derül ki mind a kombájnvezetők, mind a magszállító traktorosok és az aratást irányító szövetkezeti vezetők szavaiból. Pavel Hojčka, a Veľké Túrov- ce-i (Nagy túri) Efsz elnöke Maiók József főagronómussal a szomszédos rozstábla termését mustrálgatja. Imitt-amott már jól lefeküdt a szalma. De a kalászok tömöttek, és a fejlett gabonaszemek kombájnra kínálják termésüket. Az előző napokhoz képest forrón tűz a nyári nap, mégis eléggé nedvesek a gabonák. A reggeli szállítmányok nedvességtartalma megközelíti a 22 százalékot, ami 19 százaléknál a déli órákban sem száll alá. — Ezen úgy segítünk — magyarázza Hojčka elvtárs —, hogy a gabona szárítására szerződést kötöttünk a terményfelvásárló üzemmel. így folyamatosan arathatunk és ralnak átnyújtották a leveleket — becsületbeli jelentéstételt —, amelyekben közlik, hogy e napon teljesítették vállalásaikat a legfelsőbb párt- és állami szervek „Egy szem se vesszen kárba“ című felhívására válaszolva, a dicső történelmi évfordulók — a Szlovák Nemzeti Felkelés, hazánk felszabadítása 30. évfordulójának és a szocialista mezőgázdaság fennállása 25. évfordulójának tiszteletére. A komárnói járás képviselői jelentették, hogy az állami terven felül a kitűzött tíz százalékos túlteljesítés helyett a tegnapi napig 15 százalékkal több gabonát adtak el. A többi járásból is ugyancsak büszkén jelentették, hogy az idén rekordgabonatermést értek el. Már ma kijelenthetjük, hogy az átlagos hektárhozam 55 métermázsa lesz. Minden járásban, hála a szovjet búzafajták termesztésének, 70, sőt nem forog veszélyben a gabona minősége. Tovább bandukolunk a szövetkezet dimbes-dombos határában. A fennsíkhoz hasonló terepről jól belátni a falvakat, és a túlsó domb derekán húzódó mintegy 40 hektáros gyümölcsöst, amelyet tavaly telepített a szövetkezet. Sikeres aratás Itt húzódnak a szövetkezet gabonatáblái is, amelyek lejtőiről művészet leszedni veszteség nélkül a gabonát. Persze Podskálecký Tibor, Csémi Zoltán, Baka Lafos, Csa- la Karcsi kombájnvezetők hozzászoktak a terephez. Mit szólnak azonban a vendégek? — Vendégeink is hozzászoktak az ilyen terephez, hiszen a zvolení járásból valók, ahol talán még rosszabbak a domborzati viszonyok, mint nálunk. Ám figyeljük csak a kombájnosok munkájátl A gépek lassan, méltóságteljesen kapaszkodnak fel a lejtőn. Többször meg-megcsusszan a kerekük a süppedő talajon. Nagy érdeklődés árán lassan, de egyenletes ütemben haladnak egymás után. 80 métermázsás, de még ennél nagyobb átlagos hektárhozamokat is elértek. A Nové Zámky-i járásban — amint azt az elvtársak jelentették — a gabonatermesztés történetében eddig a leggazdagabb termést érték el. Csúcsteljesítményt jegyeztek fel például a Mironovszkaja 808 búzafajta termesztése terén: 8 hektárnyi parcellán 109 métermázsa volt az átlagos hektárhozam, s az Ametiszt árpafajta 27 hektárnyi területen átlagosan 81 métermázsát adott. Az itt említett járások Szlovákiának az első négy járását képviselik, amelyek tegnap számolhattak be büszkén kiváló eredményeikről. Ezt a CSSZSZK párt -és kormányszerveinek, a nagy hozamú szovjet gabonafajtáknak, az aratógépeknek, a kombájnosoknak, a Nyiva és a Kolosz új szovjet kombájnok(Folytatás a 2. oldalon) Ha a saját szememmel nem láttam volna, el sem hinném, milyen gyakran ürítik gabonatartályukat a kombájnok. Bizonyára a termés is jő. — Ilyen gazdag termés sohasem volt ezen a vidéken — mondja a főagronómus — árpáink 48—50 mázsa körül fizetnek, búzáink termése is megközelíti a 80 mázsát. Egyébként ez az első közös aratásunk az itteni társult szövetkezeteknek. A parcellák még szűkek, a kombájnoknak sokszor kell rajtuk forgolódniuk. Most a tarlóhántással azonban kialakítják a nagyobb táblákat és jövőre már könnyebben boldogulhatnak, jobban kihasználhatják a gépek erejét. — Gépeink teljesítményére most sem lehet panasz — véli Ágoston József gépesítő. — Egy-egy kombájn naponta öthat hektár termését juttatja a magtárba. Igaz viszont, hogy nagyobb táblán ennél is nagyobb teljesítményre lennének képesek. Az első közös aratás, három falu együttes erőfeszítése nagy jövőt tartogat a túriak számára. Hiszen most is csak kevesen, mindössze harmincán vesznek részt a gabonabetakarításban, a többiek igényes zöldség- és gyümölcstermesztésben dolgozhatnak. SZOMBATH AMBRUS Gén) — Ankara — Athén — London — New York — Kedden este Genfben, hatnapos tárgyalások után Callaghan brit, Mavrosz görög és Günesz török külügyminiszter a Nemzetek Palotájában aláírta a ciprusi garanciaszerződés megerősítéséről, valamint a tűzszünetről és más — Ciprussal összefüggő kérdésekről szóló nyilatkozatot. Az aláírást követően sajtóértekezletet tartott a görög és török külügyminiszter. Nicosia — Szerdán a már életbe lépett genfi megállapodásnak megfelelően, Ciprus egész területén betartották a tűzszünetet. Az éjszaka folyamán csupán szórványos lövöldözések voltak hallhatók. Az élet kezd visszatérni a normális kerékvágásba. Az üzletek mellett kinyitottak a bankok is, és beindult a közlekedés. A Londonban tartózkodó Makariosz ciprusi elnök óvatos' fenntartással fogadta n genfi nyilatkozatot. Kijelentette, örömére szolgál, hogy a genfi tárgyalások tűzszüneti megállapo dást eredményeztek, ami véget fog vetni a vérontásnak és a to.vábbi szenvedéseknek. „Ugyanakkor nem mondhatom el, hogy elégedett lennék e megállapodás teljes tartalmával; annak legfontosabb részében, a török csapatok Ciprusról történő kivonását illetően, a megállapodás nagyon homályos. Mindenesetre remélem, hogy az egyezmény első lépés lesz a Biztonsági Tanács július 20-i határozatának teljes egészében történő megvalósítására.“ Washingtonban a Fehér Ház rövid nyilatkozatban üdvözölte a genfi megállapodást. Warren szóvivő hangsúlyozta, hogy az Egyesült Államok megítélése szerint a genfi nyilatkozat fontos lépés a ciprusi béke helyreállítása felé. Kurt Waldheim, az ENSZ főtitkára Callaghan brit külügyminisztertől — egy rövid levél kíséretében — megkapta a genfi megállapodás szövegét. Waldheim a dokumentumot továbbította Javier Perez de Cuellarhoz, a Biztonsági Tanács perui elnökéhez, aki kijelentette, hogy a tanács tanulmányozza a megállapodás szövegét, mielőtt döntene, milyen Ismét gyilkolni készül a junta Terrorper Santiagóiban Santiago — A chilei légierő hadbírósága kedden hirdetett ítéletet annak a 67 vádlottnak az ügyében, akiket Salvador Allende törvényes kormányának támogatása miatt hazaárulás vádjával fogtak perbe. A hadbíróság négy személyt — köztük Carlos Lazot, az állami bank volt alelnökét, a szocialista párt tagját — halálra ítélt, ezen kívül 56 vádlottra 300 naptól életfogytig- lanig terjedő börtönbüntetést szabott ki, három személyt pedig felmentett. A vádlottak többsége — számszerint 57 — a légierő tisztje, a többiek polgári személyek, köztük egy nő. A légierő haditörvényszéke által kihirdetett ítéleteket fosé Berdi- chowski katonai bírónak kell jóváhagynia, a halálbüntetése két pedig csak Pinochet tábornok, a chilei junta vezetője változtathatja meg. további lépéseket tegyen a világszervezet a szigeten. Mavrosz görög külügyminiszter elégedetten nyilatkozott a megállapodásról, rámutatva, hogy a konferencia elérte a legsürgősebb kérdés megoldását: véget vetett a katonai akcióknak és ily módon lehetővé vált az újabb vérontás elkerülése. Ciprus politikai jövőjét érintve emlékeztetett arra, hogy a megállapodás értelmében a tárgyalások újabb szakaszában a három szavatoló hatalom képviselőjén kívül részt vesz a szigetköztársaság két közösségének megbízottja is. Mint mondotta, a ciprusi görögöket Kleridesz ügyvezető elnök, a török közösséget pedig annak vezetője, Denktas fogja képviselni. Mavroszt megkérdezték Makariosz esetleges visszatéréséről. A görög külügyminiszter kijelentette: „Számunkra még mindig Makariosz a törvényes elnök, de nem reánk tartozik, hogy megoldjuk a tevékenységével kapcsolatos problémákat. Ha a ciprusi nép — egy független állam népe — úgy dönt, hogy visszahívja, Görögországnak nem lesz semmilyen ellenvetése”. Günes török külügyminiszter sajtóértekezletén görög kollégájához hasonlóan méltatta a létrejött megállapodást, és kijelentette, hogy az „nem csupán a ciprusi probléma megoldása szempontjából jelentős, hanem Görögország és Törökország közötti baráti, sőt együttműködési kapcsolatok helyre- állítása szempontjából is. Günes emlékeztetett arra, hogy a később megbukott görög katonai junta külügyminiszterével ottawai, majd brüsszeli találkozójukon nem tudott eredményre jutni. Mavroszban viszont olyan tárgyaló partnerral találkozott, aki „nemcsak erkölcsi sikon értékes, hanem a két ország közötti viszonnyal kapcsofPolytatás a 2. oldalon/ Velük a nehéz is könnyebb volt — Egri Ferenc riportja lyia döntünk a holnapról — írta: Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára Értékelés: kitűnő! — N. Filip riportja néphadseregünk tüzéreinek életéről Az idő jelei — Balogh P. Imre írása Egy vita vége és — eleje — Illyés Gyula cikke A harcsa — Margita Vyskočilová elbeszélése Indiai mozaikok — II. — Kohán István riportja Fiatalokról fiataloknak Autósok, motorosok, stopl A 24 OLDALAS GAZDAG TARTALMÁBÓL A világhelyzet és a forradalmi folyamat — Borisz Ponomarjov tanulmányának III. része ÚJ SZÓ
