Új Szó, 1973. május (26. évfolyam, 102-128. szám)
1973-05-01 / 102. szám, kedd
MÁJUSI CSOKOR Ma a jól végzett munka tudatában vonulnak fel Kitüntették a legjobb dolgozókat Felejthetetlen ünnepség a prágai várban (Tudósítónktól) — Kevés olyan nap van az ember életében, amelyről évek múltán is büszkén beszél gyermekeinek, unokáinak. Ilyen felejthetetlen élményt jelent a legjobb dolgozóknak a prágai várban a munka ünnepének előestjén minden évben megrendezett — a magas állami kitüntetések átadásával járó — ünnepség. Azok hivatalosak ma ide a prágai várba, akik a legkülönbözőbb foglalkozási ágakban kifejtett kezdeményező, alkotó munkájukért a társadalom legmagasabb elismerését érdemelték ki. Otthonosan járnak-kelnek a történelmi események színhelyén, mintha megszokták volna ezt a környezetet. Ezzel magyarázható közvetlen hangú beszélgetésük, vidám tréfálkozásuk, nevetésük. A magas kitüntetéseket, érdemrendeket, álla- lami díjakat átvenni készülő kollektívák és egyének röviddel 10 óra előtt foglalták el a helyüket az ünnepélyesen feldíszített Ulászló-te- remben. Tapssal köszöntötték a díszemelvényen megjelenő Gustáv Husákot, a CSKP KB főtitkárát, Ludvík Svoboda hadseregtábornokot, köztársasági elnökünket, Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnököt, valamint a CSKP KB Elnökségének további tagjait és póttagjait: V. Biľakot, P. Colotkát, K. Hoffmannt, A. Indrát, A. Kapeket, J. Kempnýt, ]. Korčákot, J. Lenártot, V. Hűlát és M. Hruškovičot. Az ünnepségen részt vettek' továbbá M. Jakeš, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, J. Baryl, F. Fojtík, M. Moc, F. Ondrich és O. Švestka, a CSKP KB titkárságának tagjai, valamint közéletünk más vezető személyiségei. Az állami himnuszt követően K. Hoffmann, az SZKT elnöke köszöntötte a kitüntetteket és méltatta társadalmunk fejlesztésében elért munkaeredményeiket. Ezután L. Štrougal, a CSSZSZK miniszterelnöke lépett a mikrofonhoz. Beszédét követően a magas állami kitüntetéseket L. Svoboda köztársasági elnök, G. Husák, a CSKP KB főtitkára, L. Štrougal miniszterelnök, J. Lenárt, az SZLKP KB első titkára és a szakminiszterek adtak át a legjobb dolgozóknak. A „Szocialista munka hőse“ büszke címben 8 dolgozó részesült. A Munkaérdemrenddel 13 kollektívát, valamint 18 egyént tüntettek ki. További 25 dolgozónak a Klement Gottwald állami díjat adományozták. A kitüntetettek nevében Hedvika Pešková, a Szocialista munka hőse, a trutnovi Tiba n. v. mosteki üzemének a fonónője köszönte meg az elismerést és a bizalmat. — Nem elégszünk meg azzal, amit elértünk — mondotta — további sikereink érdekében még igényesebbek leszünk önmagunkkal és munkánkkal szemben. A Győzelmes Február 25. évfordulójának hagyományait követve arra türekszünk, hogy másoknak is példát mutatva és a CSKP politikáját támogatva valóra váltsuk a XIV. párt- kongresszus határozatait. v StrougaI elvtárs beszéde Tisztelt Főtitkár elvtárs! Tisztelt Elnök elvtárs! Elvtársak! Ez év februárjában ünnepeltük meg a munkás-paraszt hatalom fennállásának 25. évfordulóját, amivel tetőpontra jutott nemzeteinknek a szociális szabadságért vívott több évi küzdelme és megnyílt az út szocialista jelenünkhöz. Örökre véget ért az emberek ember általi kizsákmányolása, és űj korszak kezdődött, amelyben azok, akik azelőtt semmit sem jelentettek, mindenné váltak, és szilárdan kezükbe vették ez ország sorsának irányítását. A nemzetek történelmében 25 év nem hosszú idő. Az átható változások azonban, amelyeken társadalmunk ebben az időszakban átment, örökre beíródtak országunk újkori történelmébe, a munkások, parasztok és a dolgozó értelmiség millióinak nagyszerű küzdelme eredményeként, a millió kéz és ész önfeláldozó munkájának eredményeként, örökre a felszabadított munka legyőzhetetlen erejének tanújelévé váltak. Megváltozott országunk arculata, gyarapodott gazdagsága. A legnagyobb változások a dolgozók helyzetében, az ember életében álltak be. Megváltoztak a létfeltételek, a munka jellege, az ezer éven át ismert „verejtékes munka“. Növekedett a nép műveltsége és emelkedett kulturális színvonala. Szótárunkból örökre töröltük az azelőtt olyan gyakori szavakat, mint koldus, munkanélküli, pásztor, részaratő, stb. A burzsoá köztársaságban uralkodó viszonyoktól eltérően, amikor is számos téren képletesen mondva megállt az idő, ma az ország valamennyi részében teljes, boldog élet lüktet. Ezekben az eredményekben öltött testet népünk munkája, esze. Ezek az eredmények cá- folatlanul bizonyítják, a marxilenini eszmék erejét és élet- képességét, Csehszlovákia Kommunista Pártja céljainak és politikájának helyességét. Ezt a sikeres számvetést ma azért említjük, mert éppen önök, akik itt ma egybegyűltek, hogy átvegyék a magas állami kitüntetéseket, képviselik azoknak a százezres hadseregét, akiknek munkája magában hordozza az öntudatosság elemeit, akik olyan munkát végeznek, amely nem saját érdekük, de az egész társadalom javát szolgálja. A munka iránti ilyen magatartás alapja az a belső meggyőződés, hogv eredményei a szocialista fejlődést szolgálják, elősegítik a szocialista közösség tekintélyének és súlyának megszilárdítását, megerősítését és ezáltal a nemzetközi fejlődésre gyakorolt hatását. A munka az új ember nevelésének egyre jelentősebb tényezőjévé, és általában az emberi tulajdonságok fejlesztésének, elmélyítésének tényezőjévé válik. Az önök kitüntetésével egyben értékeljük a munkások, a szövetkezeti parasztok, a haladó értelmiség, a szocialista munkabrigádok ezreit. Mindenkit értékelünk, akiknek önfeláldozó igyekezetéből születik országunk gazdasági ereje, a nép jóléte, akik hozzájárulnak ahhoz, hogy a mű sikerüljön, hogy terveink és célkitűzéseink valóra váljanak. Őszintén gratulálunk önöknek érdemeik magas elismeréséhez. Tudjuk, hogy ezeket az eredményeket nem érték el köny- nyen és egyszerűen, hogy számos nehézséget, akadályt kellett leküzdeniük. Az itt említettek végül is egész társadalmunkra vonatkoznak. Emlékezzünk vissza, mennyi erőfeszítésbe, igyekezetbe került az 1968—1969-es évek áldatlan következményeinek kiküszöbölése. Éppen ezért kerültek jelentős helyre a szocialista építés egész eddigi időszakában azok a sikerek, amelyeket pártunk új vezetősége, élén Gustáv Husák elvtárssal elért. Jelenlegi helyzetünk okot ad arra, hogy reményteljesen induljunk a jövőbe. A társadalmi élet valamennyi szakaszán sikerült teljesítenünk a CSKP XIV. kongresszusának határozatait. Megszilárdult a párt egysége, növekedik a kommunisták és a párton kívüli dolgozók aktivitása, gazdaságunk fejlődik, a nép életszínvonala emelkedik. Jó eredményeket értünk el a tudományban és más téren is. E tények megszilárdítják a népben a párt politikája Iránti bizalmat, megerősödik a dolgozók szociális és létbiztonsága, nyugalmas, kedvező belpolitikai légkör alakul ki. Objektívan emelkedik a dolgozók életszínvonala fejlesztésének politikai és szociálisgazdasági szerepe. Az anyagi érdekeltség és fogyasztás növekedése nemcsak ma, hanem a további években is igen fontos és erős alapja lesz a munkaaktivitás és kezdeményezés tömeges fokozódásának. Enélkül a társadalmi munkatermelékenység terén nem érhetünk el látható emelkedést. Már több ízben hangsúlyoztuk a tudományos-műszaki haladás rendkívül nagy jelentőségét, eredményeinek széles körű érvényesítését a gyakorlatban. Itt nem csupán a nagy, forradalmi felfedezésekről, változásokról van szó. Természetes, majd ezekhez is eljutunk, ám idejében fel kell reá készülnünk. Semmi esetre sem szabad megfeledkeznünk azonban arról, hogy a jelenlegi feltételek között a népgazdaság műszaki színvonala és hatékonysága gyors emelésének lényeges forrását képezik az apróbb változások is. Az ügy érdekében sokat tehetnek az önökhöz hasonló emberek, azok, akik személyesen hozzájárultak az új elgondolások és ötletek megszületéséhez, a termelési eljárások, a műszaki megoldások, a tudományos felfedezések létrejöttéhez. Kétségtelen, hogy a tudományos-műszaki haladás jobb kihasználása társadalmunk további felvirágoztatására szoros összefüggésben áll a munka egyre jobb kihasználásával. Elvtársak! Megnyugvással állapíthatjuk meg, hogy társadalmunk fejlődése emelkedő irányzatú. A szocialista életmód kialakításának megvannak a törvényszerűségei, ezeket nem szabad szem elől tévesztenünk. A szocialista ember erkölcsi politikai profilja kialakításának és megszilárdításának módját ismertette pártunk Központi Bizottsága az elmúlt évben, októberi ülésén. Súlyt helyezett ,,a feltételek kialakítására az embereik aktív érvényesülése számára a szó legtágabb értelmében“ — fizikai ós szellemi érvényesülése számára, a munkahelyeken és a szabad időben, a közéleti munkában, a kultúrában, a sportban és más területeken egyaránt“. Itt lényeges szerepe van a kultúra és a műveltség magas színvonalának. Amikor most jövendő fejlődésünkkel foglalkozunk, nem csupán az eddigi eredményekből indulunk ki. Megbízható, és igen fontos alapja jövő sikereinknek az a tény, hogy a szocialista országok dinamikusan fejlődő közösségének része vagyunk, amellyel szilárd barátság, kölcsönös segítség, testvéri együttműködés köt össze bennünket. Nem hangoztathatjuk eléggé, milyen jelentős számunkra, jelenlegi életünkre és jövőnkre szövetségünk e közösség legfőbb erejével és támaszával — a Szovjetunióval. Mégegyszer őszinte jókívána- taimat fejezem ki önöknek és Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, Husák elvtárs főtitkárnak, Ludvík Svoboda köztársasági elnöknek, a szövetségi, a cseh és a szlovák kormánynak, vala mint a Szakszervezetek Központi Tanácsának nevében gratulálok érdemes munkájukhoz, az állami kitüntetéshez. Tolmácsolják köszönetünket családjaiknak, hozzátartozóknak fs, akik az önök sikereit megértéssel támogatták. Szívélyesen gratulálok, sok szerencsét kívánok személyes életükben, sok sikert szocialista hazánk felvirágoztatása érdekében végzett munkájukhoz. [ČSTK) — A nižnái Tesla- Orava dolgozói teljesített feladatokkal köszöntik a május elsejét. Az évi kötelezettségvállalásuknak már eddig majdnem egyharmadát teljesítették, ami 4,9 millió korona értéket jelent. Ezenkívül az üzemben a környezet szépítése, rendezése keretében 15 ezer órát dolgoztak le társadalmi munkában. A trstenái gépgyár — az LKT —75 jelzésű erdőipari traktor gyártója május elseje alkalmából kötelezettségvállalást tett hogy az idei feladatokat 18 millió koronával túlteljesíti. A Dolný Kubín-i Mokrad gör- göscsapágy-üzem dolgozói a felvonulásra elviszik a Szovjetunió tulai körzetének vörös zászlaját, amelyet a vállalat a közelmúltban kapott a szocialista munkaversenyben elért eredményekért. Büszkén menetelnek majd a májusi felvonuláson további üzemek, az istebnéi, a Dolný Kubín-i, a námestovói üzemek dolgozói, a szövetkezeti parasztság, az egyesült és új szövetkezetek tagjai is. A jól végzett munka tudatában menetelnek majd a május elsejei menet élén a Ziar nad Hronom-i dolgozók is. A Szlovák Nemzeti Felkelés üzemének dolgozói az 1972. év második felében elnyerték a Kovo- huty vezérigazgatóság vörös zászlaját. 1973 első negyedében a tervfeladatokat 100,8 százalékra teljesítették, ami 3,5 millió koronával nagyobb hasznot (ČSTK) — Tegnap megérkezett Prágába Vlagyimir Vlagyi- mirovics Mackevics, a Szovjetunió rendkívüli és meghatalmazott új csehszlovákiai nagykövete. A nagykövetet a ruzynei repülőtéren Josef Hroch, a külügyminisztérium ügyvivő diplomáciai protokol-főnöke és Sz. I. Praszolov, a Szovjetunió csehszlovákiai ügyvivője és a (ČSTK) — Elena Litva jóvá, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nőszövetség elnöke tegnap ellátogatott Bánovce nad Bebravouba, a Zornica üzem dolgozói körébe. Ezenkívül látogatást tett a Tatra gépkocsigyárban, ahol az üzem fejlesztéséről és távlataiPárizs — A francia fővárosba érkezett az Interparlamentáris Unió csehszlovák csoportjának küldöttsége, amely részt vett az Interparlamentáris Unió Abidjanban megtartott tavaszi ülésszakán. Dr. Bohuslav Kučera, a Szövetségi Gyűlés aielnöke tegnap nyilatkozatot adott a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának. • Milyen eredményeket hozott az abidjani ülésszak? Az Interparlamentáris Unió tavaszi ülésszakán a figyelem középpontjában mindenekelőtt három alapvető kérdés állott: az Interparlamentáris Unió helsinki konferenciája határozatainak jóváhagyása, a béke biztosítása Délkelet-Ázsiában és a közel-keleti helyzet. Az első problémát illetően az Interparlamentáris Unió tanácsa jóváhagyta a helsinki tanácskozás záródokumentumát azzal az ajánlással, hogy az európai csoportok képviselői megfelelő időben ismét üljenek össze az Egyesült Államok és Kanada képviselőivel, s így járuljanak hozzá az európai együttműködés és biztonság kérdéseinek megoldásához. A további két problémakört az Interparlamentáris Unió őszi santiagói ülésszakán vitatják majd, meg. A politikai bizottság nyilatkozatot készített elő, amely a párizsi VIetnam-megállapodások szigorú betartására hívja fel az érdekelt felek figyelmét. Sikerként könyvelhető el az a tény, hogy a szocialista országok sok éves igyekezetének jelent. A munkatermelékenységet 6,7 százalékkal emelték, a költségeket a tervhez viszonyítva 3,8 százalékkal csökkentették. A Ziar nad Hronom-i Szlovák Nemzeti Felkelés üzem dolgozói sikerrel teljesítették a Februári Győzelem 25. évfordulójának és a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulójának tiszteletére tett, 10,5 millió korona értékű szocialista felajánlásukat. Ezt a felajánlást az első negyedévben már 42,3 százalékra teljesítették, amikor is terven felül 4 millió korona értékű gyártmányt termeltek Az idei májusi felvonuláson részt vesznek a lubeníki Szlovák Magnezitgyár dolgozói is. Ez az üzem a rožňavai (Rozsnyó) járás legnagyobb üzeme, 58 kollektíva kapcsolódott be a szocialista munkabrigádok mozgalmába. A kollektívák nagy mértékben hozzájárultak az üzem jó termelési és gazdasági eredményeihez. Elfogadták a Banská Bystrica-i és a martini járás felhívását. Az idei év első negyedévének feladatait 108 százalékra teljesítették. ★ Dr. Tomáš Trávníček, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának alelnö- ke, fogadta tegnap Prágában, az Egyiptomi Béketanács küldöttségét, amelyet Khaled Mo* hieddin főtitkár, a Béke-világtanács tagja, a Lenin-békedíj kitüntetettje vezet. nagykövetség tagjai fogadták. Jelen voltak a prágai diplomáciai testület tagjai is. Bohuslav Chňoupek külügyminiszter tegnap fogadta Vlagyimir Vlagyimirevícs Mackevicset, a Szovjetunió új csehszlovákiai nagykövetét megbízó levelének közelgő átadásával kapcsolatban. ról tanácskozott, majd találkozott Bánovce dolgozó asszonyaival. A látogatás keretében a dolgozó nők problémáiról folytattak eszmecserét. A különböző munkahelyek dolgozói konkrétan szóltak munkájukról, a dolgozó nők problémájáról és a fogyatékosságokról is. eredményeképpen felvették az Interparlamentáris Unió soraiba a KNDK parlamenti csoportját is. Ez a döntés az őszi ülésszakkal lép érvénybe. A tanács jóváhagyta az őszi ülésszak napirendjét és azt a három nyilatkozatot, amelyek a különböző társadalmi rendű országok közötti kapcsolatokkal, a tudományos együttműködéssel, valamint a kolonializmus elleni harccal függenek össze. • Miként vette ki részét a csehszlovák küldöttség az abidjani értekezlet munkájából? A csehszlovák küldöttség rendkívül aktív tevékenységet fejtett ki mind a tanácsban, mind az egyes bizottságokban. Lényegében a tanácskozás ösz- szes szakaszában fellépett és konkrétan részt vett két nyilatkozat szerkesztési munkálataiban. A csehszlovák küldöttség ellátogatott az elefántcsontparti parlament elnökéhez, majd több más ország parlamenti küldöttségének képviselőivel folytatott megbeszéléseket. ® A franciaországi látogatásnak milyen a programja? Látogatásunk során mindenekelőtt francia kollégáinkkal szeretnénk találkozni, hiszen éppen a napokban alakították meg a francia—csehszlovák barátság bizottságát az Interparlamentáris Unió francia csoportján belül. Meggyőződésünk, hogy tárgyalásaink hozzájárulnak a csehszlovák és a francia parlamenti képviselők további együttműködéséhez. MEGÉRKEZETT PRÁGÁBA AZ ÚJ SZOVJET NAGYKÖVET Elena Litvajová üzemlátogatáson A BÉKE ÉS BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN
