St. Louis és Vidéke, 1957 (45. évfolyam, 5-25. szám)
1957-03-08 / 5. szám
2-IK OLDAL ^a-r. LOUIS ÉS VIDÉKE 1957 március 8. ST. LOUIS ES VIDÉKÉ Published Every Other Friday by the Hungarian Publishing Company COLOMAN KALDOR, Editor Í2K NORTH TAYLOR AVENUE ST. LOUTS 8, MO. Telephone: FRanklin 1-8081 and FRanklin 1-1923. Subscription rates for one year in the United States ..................,...... $3.50 Hungary and other Foreign Countries ..................................................... $4.00 ST. LOUIS ÉS VIDÉKE MEGJELENIK MINDEN MÁSODIK PÉNTEKEN KÁLDOR KÁLMÁN, szerkesztő Szerkesztőség és kiadóhivatal: 228 NORTH TAYLOR AVENUE — ST. LOUIS 8, MO. Telephone: FRanklin 1-8081 and FRanklin 1-1923. Előfizetési á>-a egész évre az Egyesült Államokban Magyarország és más külföldi országra .............. $3.50 $4.00 Entered as Second Class Mail Matter April 18, 1913, at the Post Office at s,t. Louis. Mo., under the Act of March 9, 1897. Nem mi mondjuk .. . hanem Thomas R. Henry, a Science Editor, North American Newspaper Alliance szerkesztője irja az alanti sorokat a Detroit News-ban: Amerika szellemi élete gazdagodott a menekült magyar tudósokkal, művészekkel Ez az ország nagyon jót cselekedett akkor, amikor annyi magyar menekültet beengedett, mert azokkal együtt Magyarország szellemi életének szinejava is bejött. A több mint 25,000 magyar menekült között vannak orvosok, mérnökök, vegyészek, művészek, akikre itt nagy szükség van. Ezek az egyetemeket, főiskolákat, szakiskolákat végzett egyének nagy hiányt pótoltak, csakúgy mint a szakmunkások s máris elhelyezkedést találtak, mert a nagy gyárak, vállalatok, egyének, kísérleti állomások versenyeznek értük, sőt kívánságukba bizottság ment ki Ausztriába a menekült telepekre, hogy a még ott lévő tudósokat, orvosokat, művészeket kutassa fel s tegyék lehetővé számukra a mielőbbi kijövetelt. Több mint 1,000 orvos menekült ki Magyarországról s dasága nyert velük. Ezért mondta Eisenhower elnök, akit mindezekről tájékoztattak,) hogy a kongresszusnak a been- j gedett menekültek számát anynyival kellene felemelni, hogy azokkal együtt 60,000 magyar menekültet fogadjon be ez az ország. Kell-e ennél szebbb bizonyít-' vány a magyar menekültek színvonalára? S ami Amerika szempontjából szintén fontos, hogy mind aránylag fiatalok, akik teljes munkaerejük birto- I kában vannak s Isten-adta tehetségük ennek az országnak | szellemi kincstárát felbecsülhetetlen értékkel gazdagítja. --------'-sq -------ezek is már itt vannak s miután nagyrészük kitüntetéssel bir, amiket nyugati egyetemektől kaptak, beosztást nyertek az egyetemek kísérleti osztályain.. A magyar mezőgazdasági tudósok egyrésze elhelyezést nyert a földmivelésügyi minisztériumnál, más tudósok a Rockefeller alapítványnál, valamint sokan vannak, akiket a National Institute of Health fogadott az intézethez. Egészbe véve, nemcsak a tudósok és művészek,. hanem általában a magyar menekültek összessége nagyon magas színvonalúnak találtatott s igy Amerika szellemi élete és gaz-FÉLIX BARNES a napokban azt álmodta Oklahoma Cityben lévő második emeleti lakásán, hogy rablók támadták meg s j menekülni akart, félálmában kiugrott a második emeleti lai-kás ahJakÁn,-—■eítöi'k- s~*esipé* csontja, csuklója és több ujja. Erre felébredt, kórházba vitték. ELŐSZÖR AMERIKÁBAN! 1 “Az édes anyafoldunk’ ’ Zenés vígjáték 3 felvonásban. Okvetlen nézze meg ezt a gyönyörű 3 felvonésos zenés színjátékot. A magyar hazaszeretet, a magyar szülőföldért való küzdelem és a soha véglegesen el nem tiporható magyar szabadság gyönyörű éposza ez a színdarab. SAROSSY MIHÁLY rendezésében, MOROCZ GABI Á főszereplésével! I SZENZÁCIÓS LESZ A I SÁROSSY SZÍNTÁRSULAT tavaszi körútja, amelynek során először lépnek fel most érkezett budapesti művészek,j a csodahangu uj magyar énekes első fellépte BARÁT SÁNDOR a budapesti rádió énekművésze. — A Fővárosi Énekkar első tenoristája, aki gyönyörű hangjával egy csapásra meg fogja hódítani Amerika magyarságát. SZABÓ KLÁRI első fellépte Az Ifjúsági Színház művésznője, az uj szinésznemzedék legfiatalabb, legszebb és legtehetségesebb tagja. FIGYELJE A PONTOS DÁTUMOT: % Március 23-án, — szombat este 8 órakor GRANITE CITY — MAGYAR HÁZ 1801 Spruce Street Március 24-én, — vasárnap délután 3 órakor ST. LOUIS — MAGYAR HÁZ 1921 S. 9th Street Jegyek olcsó elővételi áron már kaphatók: Mrs. Margaret Vordtriede-nél, 6017 Southland Avenue, Phone FLanders 1-7217, a szokott helyeken és a Magyar Házakban. . Jegy ára előreváltva: $1.35 és $1.50 Pénztárnál: $1.50 és $1.75. KÖZÉRDEKŰ TUDNIVALÓK az újabban Amerikába érkzeítek számára PHILADELPHIÁBAN, Pa., a városi hatóság elrendelte, hogy minden autóhajtónak, aki szükségtelenül tülköl, a rendőr ticketet adjon s csendháboritás címén 10 dolláros ticketet szab- í janak az illetőre.--------'S ej (j S-'-------GEORGE MEANY, az AFLCIO elnöke kijelentette, hogy az amerikai munkások ellene vannak Németország semlegesítésének s mindenféle co-existenciának a kommunista és demokrata államok közt. A gyász óráiban mindenre kiterjedő figyelemmel állunk Harrisburg és környéke magyarságának rendelkezésére. GASKINS FUNERAL HOME 109 WEST POPLAR, — HARRISBURG, ILL. 1911 óta szolgáljuk a környéket. — Bert Gaskins és Robert Gaskins. Harrisburg, 111. HARRISBURG és környéke magyarságának ajánljuk autójavító műhelyünket. Szakszerű autójavítás, festés. — Automobil alkatrészek! — Legyen ón is egyik megelégedett magyar ügyfelünk. 1935-1948 kocsikba való u] motorok kaphatók! Saline Motor Co. CHEVROLET DEALERS Telefon: 69 POSTA, TÁVBESZÉLŐ és távíró A legkisebb községben is van postahivatal, kivéve az elszórt tanyákat. Nagyobb vái^fcjgjan a pcstsr tcrttö /Ajke A postahivatalban vásárolhatunk bélyeget, feladhatunk leveleket és csomagokat, átvehetjük a részünkre érkezett küldeményeket, post autalványt válthatunk, postatakarékpénztári betéteket helyezhetünk el. Kisebb községekben a postán i kaphatunk felvilágosítást sok közügyben, kötelességeinkről és jogainkról. POSTAI KÜLDEMÉNYEK Négyféle postai küldeményt ismer az amerikai posta. Az első osztályba tartoznak a levelek és lezárt borítékba helyezett egyéb küldemények. Ounce-onként 3 cent a dijuk, ha a címzett az Egyesült Államokban, Canadában vagy Mexicoban lakik. Más országokba 8 cent a dij az első ounce-ért és 4 cent minden további megkezdettért. Levelezőlapért csak 2 cent jár, beleértve Canadát és Mexicot is. Más országokkal való forgalomban 4 cent. A második osztály hirlapokía és folyóiratokra vonatkozik. Az első 2 ounce 2 cent, minden további 2 ounce 1 cent. A harmadik osztályba tartozik minden másfajta nyomtatvány. Kisebb könyvek- és katalógusokért, amelyek legfeljebb 8 ounce súlyúak, 2 centet kell fizetni az első 2 ounce-ért és lVz centet minden további 2 ounceért. Külföldre ' küldött bármilyen nyomtatványért ugyanannyit ketf fizetni, belföldre azonban i centet az első 2 ounce-ért és l^gntet minden _____ A negyedik osz;ályba a csomagok tartoznak. A 8 ouncenál súlyosabb, de 70 fontnál könnyebb küldemények dija a súlytól és távolságtól függ. Legcélszerűbb a csomagot a postahivatalhoz vinni, ahol lemérik és a fizetendő dijat megállapítják. Külföldre szóló csomagok dija és a feltételek országonként változnak,, de a legtöbb államba 45 cent kell az első fontért és 22-28 centet a továbbiakért fizetni. Súlyosabb csomagokat az Egyesült Államok területén belül, a Railway Express továbbit és ha a kézbesítés nem sürgős, a csomagok fehéráruként is feladhatók. A Railway Express telefonon vagy a vasútállomáson lévő fiókja utján ad felvilágosítást a részletekről. A teheráru olcsóbb, mint a Railway Express; legközelebbi vasútállomás ad erről felvilágosítást. Teherautó fuvarozási HA KITŰNŐ ÉPÍTKEZÉSI ANYAGOT ÓHAJT, nézzen be üzletünkbe. Festék, szigetelő, tető, stb. Armstrong-Walker Lumber Co, 601 N. 11th St. — Terre Häute, Ind. Tel. C-3367 vállalatok is foglalkoznak súlyosabb csomagok és áruk szállításával. A “Classified” telefonkönyvből kereshetjük ki címüket. ' Légi postán csak első és negyedik osztályú küldeményeket vesznek fel. Belföldön a repülő levelek dija 6 cent ounce-onként, 8 ounce-ig, európai országokba 15 cent i/2 ounce-onként, a világ más részeibe különböző dijakat számítanak. Az u. n. “Air Letter Sheet”-et, amely a postahivatalnál kapható, a legtöbb külföldi országba repülőgépen továbbítják és a dija csak 10 cent. Légi postai csomagok dija 60 centnél kezdődik és a súlytól és távolságtól függ. Legfeljebb 70 font küldhető egy csomagban. “Special Delivery” (külön kézbesítés) dija levelenként 20 cent, a rendes díjon felül. A szabályok szerint ezeket azonnal kézbesítik a megérkezés után, nem pedig a rendes kézbesítővel. “Registered Letter” (ajánlott levél). Ha a levél értékeket tartalmaz, vagy bizonyítani kívánjuk annak kézbesítését, (ez utóbbi célt az olcsóbb “certified mail”-el is elérhetjük) — “Registered Mail”-t használunk. A dij 40 cent, ha a levélnek nincs pénzben kifejezhető értéke és az érték arányában 1 emelkedik $1.75-ig, ami 1000 dollár értéket biztosit. További; 7 cent lefizetése esetén, a posta visszakézbesiti a feladónak a címzett elismérvényét az átvételről és annak idejéről. (“Return receipt required”). Külföldi leveleknél ez utóbbi szolgálat 10 centbe kerül. BIZTOSÍTOTT csomagok Postacsomagok nem küldhetők ajánlva, csak biztosítva. A | legmagasabb biztosítási összeg1 $200-ra rúg darabonként. A dij 5-35 cent között váltakozik, az érték arányában. POSTAUTALVÁNYOK - --------—.1 ■Nr"-1’*- ----A legbiztosabb mód a postán való pénzküldésre, ha csekket vagy postautalványt küldünk. (Lásd “Csekkszámlák” rovatot is) Sürgősség esetén táviratilag küldhetünk pénzt. (Lásd “Táviratok” rovatot). Postautalványt legfeljebb 100 dollár erejéig, a legtöbb postahivatalnál válthatunk. A belföldi postautalványok dija 10-35 cent között változik, az érték arányában. Külföldre szóló postautalványok dija 20-70 cent. Ha postautalványt akarunk váltani, a postahivatal “Money Order” felirásu ablakánál bemondjuk az összeget, amit küldeni akarunk. Ennek és a díjnak lefizetése ellenében, lebélyegzett, kék utalványt kapunk az összegről. Mi magunk töltjük ki rajta a címzett nevét ás lakását és a feladó nevét. A jobboldali, nagyobb szelvényt levélben küldjük el a címzettnek és a kisebb részt megtartjuk, mint elismervényt. A postautalványt, amely egy évig érvényes, a személyazonosság igazolása mellett, a postahivatalnál válthatja be a címzett, vogy bankjánál is letétbe helyezheti. POSTATAKARÉKPÉNZTÁR A szolgálat hasonló a magántakarékpénztárakéhoz. Minden postahivatal és pénzintézet átvesz betéteket postatakarék-MEGHÍVÓ A ST. LOUISI MAGYAR HÁZHOZ TARTOZÓ EGYLETEK SEGÉLYBIZOTTSAGA RENDEZÉSÉBEN 1957 március 10-én VASÁRNAP DÉLUTÁN PONTOSAN 2 ÓRAKOR BAZÁR ÉS TÁRSASJÁTÉK a Magyar Segély javára a st. louisi Magyar Házban, 1921 South 9th Street 50 játék mindössze 60 cent. — Értékes nyeremények A BAZÁR külön sátorban lesz, finom házi készitményü torták, sütemények, kávé és gyönyörű tárgyakkal. Uzsonna lesz felszolgálva. —• A rendezőség tisztelettel kéri a magyarságot a jótékonycélu összejövetel támogatására. EMLÉKEZZÜNK! Határozati javaslat Magyarország függetlensége érdekében “RESOLVED, that in the opinion of this meeting, the immediate acknowledgement of the independence of Hungary by our Government is due from American freeman to their struggling brethren, to the ge-' neral cause of republican liberty.” Magyarul: “H A T A R O Z A T I L A G KI- j MONDJUK, hogy e gyűlés tagjainak meggyőződése szerint,’ Magyarország függetlenségének a mi kormányunk által va- ’ ló azonnali elismertetése olyan kötelesség, amivel az amerikai szabad emberek az ő küzdő testvéreiknek és a köztársasági szabadság egyetemes ügyének tartoznak.” ■ * * * 107 évvel ezelőtt, pontosan: 1849 szeptemberében írták a fenti sorokat itt Amerikában, de szinte minden szava ma is szomorúan időszerű s akár ma is aláírhatnánk és továbbíthatnánk washingtoni kormányunkhoz ... Egy akkor még kevéssé ismert amerikai ügyvéd vetette papírra ezeket a sorokat Illinois állam Springfield városában. Halhatatlan nagy lelke azonban már akkor tisztában volt azzal, hogy a szabadság egyetemes ügye a népeknek: a szabadság ellenségei minden szabad embernek ellenségei bárhol is él a földön ... A springfieldi ügyvéd a későbbi nagy amerikai elnök: LINCOLN ÁBRAHÁM volt! üdvözlet sok derék Terre Haute-i magyar vevőinknek. Bármily autójavításra van szüksége, elvégezzük! Smitty’s Texaco Service 19th & 8th Ave. Terre Haute, Ind. Tel: CRawford 9177 Keressen munkát a menekült magyaroknak mindenki, akinek módjában áll. Aki saját maga tud munkát adni, jelentse be azt, aki munkahelyén szólhat, hogy adjanak nekik munkát, tegye meg ezt, akár állandó, akár ideiglenes munkáról van is szó. Annyi magyar dolgozik St. Louisban és környékén, hogy nem képezhet hagy akadályt a menekült magyarok munkába juttatása. Adjunk alkalmat, hogy minél előbb hasznos munkával gondoskodhassanak a menekültek önmagukról és családjukról. f Addig is azonpan segítsük, támogasuk őket/hogy érezzék azt, hogy mi nemcsak szép szavakat mondunk* líanem hathatósan működünk közre boldogulásukhoz. Azt az embert, akit letartóztattak - Amerikába n,.~ a, bíróságelé állítják, mihelyt lehetséges. Lehet, hogya letartóztatás után azonnal a biró elé viszik, de ha az illetékes bíróság akkor nem tart ülést, a rendőrségen tartják fogva addig, amig a bíróság összeül. Igen ajánlatos, hogy a letartóztatott ember, ügyvéd kíséretében jelenjék meg ez alkalommal. Ha a gyanúsított nem amerikai polgár,, ajánlatos, hogy olyan szervezettel is tanácskozzék, amely bevándorlási ügyekkel foglalkozik. Ha ügyvéd nincs jelen, a biró értésére adja a gyanúsítottnak, hogy joga van ügyvédet fogadni és időt enged arra, hogy az ügyvéd megjelenhessen. Mi történik, ha a gyanúsítottnak nincs módjában ügyvédet fogadni? Ha bűntettel vagy vétséggel gyanúsítják, a letartóztatott egyén kérheti, hogy a biró nevezzen ki ügyvédet, aki a védelmet ellássa. Bizonyos esetekben a törvény kötelezi is erre a bírót; sok helyen pedig az ingyenes jogvédő iroda vagy az ügyvédi kamara nevez ki valakit a vagyontalan gyanúsított védelmére. Ha a letartóztatott egyén ké-MI TÖRTÉNIK A BÍRÓSÁG ELŐTT? pénztári számlára. Évi 2 % kamatot imák javunkra az egyenleg után. (Mississippi államban csak 1%-ot.) szén áll a védelemre, a matást. A tanuk vagy a védelem mellett vagy ellen fognak vallani. A gyanúsított maga vallhat vagy megtagadhatja a vallomást, tetszés szerint. A kihallgatás háromféle eredménnyel végződhetik. Ha csak kihágásról van szó, a kihallgatás egyszersmind bírói tárgyalás is. A magisztrátus felmentheti és szabadlábra helyezheti vagy pedig bűnösnek mondja ki a vádlottat, amely esetben ítéletet is mond. Ha a vád tárgya vétség, a magisztrátus fogva tartja a vádlottat, amig ő maga vagy más biró nem tarthatja meg a tárgyalást. Ha a letartóztatás bűntett elkövetésének a gyanúja miatt történt, a magisztrárátus a “Grand Jury”-hez teszi át az ügyet. A Grand Jury eljárásának szabályai bonyolultak s bár a gyanúsított egyedül is megjelenhetik ott, mindenképen szükséges, hogy előzőleg ügyvéd tanácsát kérje ki. A Grand Jury úgy dönthet, hogy nincs elegendő bizonyíték arra, hogy az eljárást tovább folytassák, vagy pedig vád alá helyezi a gyanúsítottat. Ez utóbbi esetben egy későbbi időpontban tartandó főtárgyalást tűz ki a bünügy elbírálására. ----------------------FRANCIAORSZÁG s a Szovjet három éves gazdasági szerződést kötöttek.
