Műtárgyvédelem, 2012-2013 (Magyar Nemzeti Múzeum)

17. századi, gazdagon díszített női körgallér restaurálása

17. századi, gazdagon díszített női körgallér restaurálása

E. Nagy Katalin-VárfalviAndrea

A tanulmány egy ásatásból előkerült, 17. századi női körgallér1 restaurálását mutatja be. A soproni Kecske-templomban feltárt viselet1 2 egy máig ismeretlen nemes hölgy felöltöztetett tetemén, összehajtogatva helyezkedett el.3 4

A restaurálás célja a tisztítási és konzerválási munkák elvégzésével a lelet további károsodásának lassítása és a műtárgy kiállíthatóvá tétele volt a nagyközönség számára (1. kép)?

A körgallér bemutatása

A körgallér spanyol divatú, rövid ruhadarab, felső köntösként a 16. század második felében és a 17. század első negyedében volt divatos (2. kép). A 17. századi terminológia szerint elnevezése: kis suba.5

A műtárgy nyolc részből szabott, a feltehetően Itáliából származó alapszövete ezüstdróttal (skófíummal) átszőtt selyem (3a. kép). A textília korábban egy másik ruhadarab része lehetett, később alakították át a ma látható formára. Ezt bizonyítják az azonos szövetből szabott foltok a viseletén.

A körgallér széleit és állógallérját selyematlasz szövetcsíkra varrt aranyozott ezüst és ezüst fémfonalas paszo1. kép. A körgallér restaurálás előtt. Fig. 1. The cape before conservation.

2. kép. Győr látképe - részlet. Nemes asszony és szolgálója. Rézkarc.

Fig. 2. Panorama of Győr (detail). Noblewoman with her maidservant. Copper engraving. Nicolaus Aginelli-Hoefnagel, 1597-1598.

1 A körgallér a Soproni Múzeum gyűjteményének tulajdona. Ltsz.: 2010.3.1.

2 Gabrieli 2013. 13-19.

3 Ld. Újvári - Ráduly 2013. cikkének 24. oldalán (3. kép)

4 A hölgy öltözete többi részének leletmentő konzerválásáról szóló beszámolót Id. E. Nagy - Várfalvi 2013.73-88.

5 Tompos 2008.

39