Hiradó, 1952. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1952-01-03 / 1. szám

HÍRADÓ 1952. JANUÁR B. PERTH AMBCY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Főmunkatárs: KÖRÖNDI ANDRÁS Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4*3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on «mly 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of Match 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government 9/ the people, by the people, for the people, whose just powers are ierived from the consent of the governed; a democracy in a re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect mion, one and inseparable; established upon the principle* of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to rapport its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: A francia kivándorló hivatal tisztviselője kikérdezi az oroszt, aki látogató vízummal érkezett Párisba. — Hol született?-— Szentpéterváron. — Hol élt az első háború a­--------íX — — Petrográdon. — Hol élt utoljára Oroszor­szágban? — Leningrádon. — És hol szeretne élni ? — Szentpéterváron. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rd. South Bend 17, Indiana — Hát ti mindig veszekedtek ? — szidja az anya a fiait. — So­hasem tudtok egyetérteni? ....— Dehogynem, mama. Most is egyetértünk. Laci a nagyobb almát akarja és én is! — jelenti ki Pista. Egy szabolcsi nagyközségben éktelen muzsika hallatszik a fő­utca felől. A helybeli fúvós-zene­kar működik nagy buzgalommal az egyik ház előtt. Arra megy egy.. Pestről., érkezett utazó és megkérdi az egyik ácsorgó pol­gártól : — Miért muzsikálnak itt, ked­ves bátyám? — Hát kérem, szerenádot ad­nak a jegyző urnák, mivelhogy ma van a születésnapja. — No, a jegyző ur se lehet va­lami udvarias ember — véli a pesti utazó — már tiz perce fúj­ják itt a nótát, de ő ki se nyitja az ablakot. — Mán hogy a csudába nyit­hatná ki —- méltatlankodott a derék polgár — hiszen ő a kis­dobos a zenekarban! — Most elmondom a maga gondolatait? — mondja a fiatal­embernek a leány. — Nos, halljuk. — Maga azt gondolta: Milyen szép leány, milyen jó volna, ha megölelhetném, megcsókolhat­nám, nem bánnám, ha száz dol­láromba is kerülne. Nos? Téved­tem ? GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 1869— 82 ÉVI SZOLGÁLAT —1951 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvankét éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! » Savinas INSTITUTION — Tévedett. —- Ugyan miben?! —■ Az összegben. — Mariskának egy gazdag fiú udvarol. — Ennek örülök. — Sőt úgy tudom, hogy a fiú­val már a házasságról is beszél. — De csak minden nyolcadik napon. t,— Hogy-hogy? — Mert ha, Mariska házasság­ról beszél, a fiú egy hétig nem mutatkozik. A bikmakki tiszteletes ur lát­ja, hogy jön miszisz Gügye, akit ki ..nem álhatott. ..Gyorsan át­ment a másik szobájába és a lá­togatót feleségére bízta. Félórá­val később hallgatózni kezdett az ajtón és minthogy nem hallott hangokat, átszólt a feleségéhez1 — Elment mái\ az a nagy pletyka? Az asszony még ott volt a tisz­teletes asszonnyal, aki feltalálta magát és igy szólt: — Igen, drágám! Már régen elment. Most a miszisz Gügye van itt. A kapitány igy szól az első íz­ben felsorakozott katonákhoz: — Azt akarom, hogy minden ember a csapatban úgy tekintse egymást, mint testvérét, engem pedig mint apját. Megértették? Az egyik újonc hangosan fel­kiált : — Igen, apuskám. Az iskolában történt, ahol a tanító az eszes Lajoskát termé­szetrajzból felelteti és a végén feltesz egy kérdést a fiúhoz: — Nagyon helyes! Jól van: Tehát ezek a húsevő állatok. És Hírek a Budapesti Id. Varga Lajos hon- Női Demokrata fitársunk meghalt Klub köréből Most szombaton, január 5-én autóbusz-kirándulásunk lesz New Yorkba, a Radio City-be, a karácsonyi játékok megtekinté­sére, amelyre még mindig lehet jelentkezni a tisztviselőknél. In­dulás d. u. 5 órakor a klub-helyi­ségtől. az ember mit eszik? Bandi: Növényt? Tanító: Csak növényt? Bandi: Igenis, növényt. Tanító: Miért? Bandi: Mert a hhs — nagyon drága. ■ • j Miszisz Gügyéméig a reggeli­nél ült, mikor hallja, hogy a konyhaajtó csapódik. Azt hiszi, hogy a fia és kiszól: — Itt vagyok, drágám! Néhány perc múlva egy szé­gyenlős hang szólal meg: — Kérem, nem, én vagyok a rendes jeges. 1 A filmsztár mesélte egy ba­rátnőjének : — Képzeld édesem, tegnap ta­núként hallgattak ki és olyan lámpalázt kaptan, hogy amikor a koromat kérdezték, hirtelen nem is jutott estembe, huszon­nyolc vagyok vagy huszonhét. — Na és mennyit mondtál : — Tizenkilencet. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Daloljunk... Id. Varga Lajos, 530 Smith Smith Street Perth Amboy-i honfitársunk pénteken, decem­ber 28-án reggel 74 éves korá­ban meghalt. Temetése hétfőn, december 31-én délelőtt ment végbe általános részvét kísére­tében a Mitruska Temetkezési Otthonból, a Magyarok Nagy­asszonya róm. kát. templomban megtartott gyászmise után az egyház temetőjében. Főt. Hor­váth Lőrinc plébános végzete a gyász-szertartást káplánja se­gédletével. Koporsóvivők vol­tak: Hoffman Vendel, Pritz Nétus, Bulvanoski Károly, Ko­csis János, Bérezik Bertalan és Szabó József. Gyászolják: bánatos szivü öz­vegye Id. Varga Lajosné sz. Mi­halkó Erzsébet; gyermekei: Ifj. Varga Lajos és neje sz. Pfekop Mária és kislányuk Sherley és Varga Erzsébet, Férjezett Mrs. Peter Jensen (Metuchen) ; só­gorai és sógornői: Chapis Péter­­né és családja, Szendrey Lajos­né és családja, Csizmadia Gyu­­láné és családja, Mihalkó P. Ist­ván városi tanácsos és családja és más rokonsága úgy itt, mint az óhazában. Csendes életű, jó magyar em­ber volt Id. Varga Lajos honfi­társunk. A gömör-megyei Méhi községben született s onnan ván­dorolt ki Amerikába több, mint félévszázaddal ezelőtt. 52 éve lakott Perth Amboyban, évtize­deken át üzletük volt a Smith Streeten, S o r s c s a pásokban gyakran volt részük. Egy gyö­nyörű leányukat 12 évvel ezelőtt vesztették el... Bánatos özvegye, szerető gyermekei és az egész család, rokonság és jóbarátok őrzik szivükben emlékét... Béke hamvaira! Kirándulás New Yorkba A Séllyei F. Lajos Magyar Demokrata Kör női tagozata szombaton, január 12-én autó­busz kirándulást rendez New Yorkba, a Rádió City-be. Utána közös vacsorázás lesz valamelyik zenés helyen. Indulás d. u. fél 2- kor a Fayette St.-i klubhelyiség­től. (A busz megáll Keasbey-n az Edison hidnál és Fordson az Our Lady of Peace templom-MÉRSÉKELT é: ÁRAK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL FLOOR COVERING CO. 221 Smith St.- Perth Amboy 4-6670 Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok» koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállitás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate A ve. Telefon Perth Amboy 4-3559 Hervadozó ősznek ... Hervadozó ősznek nincs virágos útja, Ilyenkor szeretni eszembe se jutna. De mikor az égő két szemedbe nézek; S látom benned a fényt, vadvirágos rétet, Ilyenkor én bennem felvidul az élet, Ne haragudj érte, ha egy csókot kérek. Ne mondd azt, hogy ebből sose lehet semmi, Úgy szeretnék véled nagyon boldog lenni. Sárgulnak a lombok, búcsúznak a fecskék; Mégis mintha mindég szerelmesebb lennék. Hire-hamva sincs már az őszi virágnak, Mégsem hiszem el, hogy vége van a nyárnak. Mert mikor az égő két szemedbe nézek, Soha el nem múló kikeletet érzek. Én nekem csak akkor lesz vége a nyárnak, Hogyha valamikor más karjában látlak. Elmentem én a doktorhoz . . . . % Elmentem én a doktorhoz tegnapelőtt, csütörtökön, remegve, Arra kértem, vizsgáljon meg, Írjon nékem receptet a szivemre. Úgy zakatol, mint egy mozdony kereke, Ha egy kislány belenéz a szemembe; Van-e olyan patikárus, aki erre orvosságot keverne? Nem kell ahhoz patikárus, megmondom én néked azt a receptet,. Nem zakatol többé szived, ha a kislányt az öledbe ülteted; Ne hallgassál csak a szived szavára, Adjál csókot a pici kis szájára, Arra ügyelj, hogy a kislány ne jöjjön a csóktól mindjárt lázba . . . VAGJA KI 1 — GYŰJTSE ÖSSZE HA AZT AKARJA, hogy vállakózása . sikerüljön, hirdessen a Híradóban! MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. . y~>"______—.A Cla^ra Barton iskolával szembei) —— _ AIRCOACH REPÜLÉSI ÁRAK Newark-Miami (megállás nélkül) $39.74 Newark-Chicago (megállás nélkül) 24.00 Newark-Los Angeles (v. San Francisco) 88.00 Newark-Seattle 99.00 Üdülök, kéjutazók és mézesheti­­vakációzók számára bárhová szóló rezervációkat eredeti ár­ban beszerez: CSÍPŐ LAJOS törvényesen kinevezett utazási szakértő és az összes Hajós-, Re­pülő, és Vasúttársaságok ügynöke Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! GYÁSZJELENTÉS Alulirottak mély fájdalommal jelentjük a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, sógor és rokon, a gömör-megyei Méhi községi születésű és Amerikába 52 évvel ezelőtt kivándorolt Id, VARGA LAJOS áldásos életének 74-ik, boldog házasságának 49-ik évében, 1951. december 28-án reggel bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunk kihűlt tetemét a Mitruska Temetkezési Ott­honban ravataloztuk fel, ahonnan december 31-én, hétfőn reggel a Mária Magyarok Nagyasszonya római katolikus templomban megtartott gyászmise után az egyház temetőjébe kisértük s ott örök nyugalomra helyeztük. Az örök világosság fényeskedjék neki ! Perth Amboy, N. J. 1952. január 3- (530 Smith Street) GYÁSZOLJÁK: Szomorodott szivü özvegye: Id. Varga Lajosné, született Mihalkó Erzsébet; szerető gyermekei: Ifj. Varga Lajos és felesége, sz. Prekop Mariska és Varga Erzsébet, fér­jezett Jensen Péterné; — egyetlen kisunokája: Varga Sherley; — sógorai és sógornői: Chapis Péterné és csa­ládja, Szendrey Lajosné és családja, Csizmadia Gyulá­­né és családja, Mihalkó P. István és családja; —valamint keresztkomái és más rokonsága úgy itt, mint az óhazában. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik rész­vétnyilatkozatukkal felkerestek s bánatunkat enyhíteni igyekez­tek. Köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztot­­tak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét mondattak, akik a temetéskor autójukkal rendelkezésünkre állottak, a koporsóvivőknek és mindazoknak, akik gyászunkban bármi módon segítségünkre siettek s kifejezést adtak az elhunyt és irántunk érzett szeretetüknek. Köszönetét mondunk Főt. Horváth Lőrinc plébános urnák és a káplán urnák, akik a temetési szertartást végezték, úgyszintén Horváth József urnák szóló-énekéért és végül, de nem utolsó sor­ban Mitruska János terríetésrendező urnák minden tekintetben megelégedésünkre végzett, előzékeny szolgálataiért. A jó Isten fizesse meg jóságukat, felejthetetlen halottunknak pedig adjon lelki üdvösséget az Örök Hazában! A GYÁSZOLÓ CSALÁD nál). Jelentkezni lehet a kirán­dulásra a klub tisztviselőinél. HÍREK A PERTH AM­­BOYI FÜGGETLEN MA­GYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL DR. VINGZE KÁROLY, lelkész AZ ÉV ELSŐ VASÁRNAP­JÁN, január G, ismét uriszent­­vacsoraosztás lesz a reggel 9-kor kezdődő angol- és a délelőtt 10:30-kor kezdődő magyarnyel­vű templomi istentiszteleteken. Csonka, Pijä a mi kedvelt daléhekesünk és a hires Kára-^émeth rádió-zenekar gyűjteményéből: 4 « Member l édéről Deposit c Corporation fl ' 2-ik oldal

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents