Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1949-07-07 / 27. szám
2-ilc oldal HÍR AD Ő 1949. JULIUS 7. Szerkesztő ét kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday , Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on July j, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. tudja, mikor egy pohár sört megiszom, mindjárt úgy érzem magam, mintha más ember volnék... S anndk a más embernek is már előre kikérek egy pohár sört... A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész Kedves Szerkesztő Uram: . . . olyan nagy melegek vannak s úgy kiszáradt a torkom, hogy már pletykátkodni is csak igy, Írásban tudok . . . de igy is nehezen . . . “Anyag-gyűjtő” utakra ugyanis nem mehettem mostanában, mert ahová én járok, ott nincs erkondisening masina . . . Elmondom azonban, amit nekem is úgy hoztak s úgy mondtak el mások a héten: Egy kisfiú nyakig sárosán került haza a minap este. Az anyukája kétségbeesetten kérdezte tőle: — Ugyanbiza, hogyan tudtad igy ösRzekenni magadat? Hiszen nincs sehol egy csepp viz, egy csepp sár se... Amire., a fiúcska nyomban megadta a pontos választ: — Dehogy nincs... Csak meg kell keresni...! Bacskayék finom söre Egészségünk legjobb őre! Csak nemrég jött Európából egy., honfitársunk, - aki ..bizony úgy találta, hogy itt Amerikában az ember csak félember autó nélkül...Mielőtt tehát autót szerzett volna, elment vizsgázni, hogy drájverlájszneszt kapjon. Meg is kérdezték tőle annak rendje s módja szerint azt is, hogy: — Mit jelent az, hogy ha egy drájver az egyik kezét kinyújtja az ablakon? Amire ezt a választ adta: — Ha az, aki a kezét kidugja, egy nő, akkor azt jelenti, hogy jobbra,, vagy balra akar fordulni... Jelentheti azonban azt is, hogy csak a hamut ruzza le a cigarettájáról, vagy meg akar állni, vagy pedig egyszerűen csak egy “édes” kis kalapra hívja fel a mellette ülő barátnője figyelmét az egyik kirakatban... (A földi megkapta a drájver- Idjszneßzt...) Egy atyafi tízezer dolláros kártérítésre perelte be egy taxivállalatot, amelynek egyik kocsija elütötte. A tárgyaláson, a tanuszékben az atyafi azt állította, hogy a baleset óta a karját nem tudja felemelni... — És milyen magasra tudta emelni a baleset előtt? — kérdezte hirtelen az alperes ügyvédje. — Ilyen magasra, ni! — mutatta a földi és feje felé emelte a sérültnek mondott karját... Csak aztán vette észre magát, hogy hát ezzel alaposan el is rontotta a dolgát, mert a biró azonnal kidobta az ügyet... Bement egy földi az egyik jónevü magyar kocsmába, leült az asztal mellé s odaszólt a bártendernek : — Két pohár sört kérek! — De hiszen maga csak egyedül ül ott az asztalnál, földi, minek két pohár sör? T alán vár valakit? — kérdezte a bártender. Amire ilyen magyarázatot kapott — Nem várok én senkit. De A MÚLT VASÁRNAPI uriszentvacsoraosztás alkalmával 143 lélek részesült a szent vendégségben, amelyhez néhai idős Tóth Lajosnak (Fods) . az emlékére özvegye adományozta a szent jegyeket. A nyári iskola első hetében a központban 27, az imaházban 35 gyermek jeelntkezett tanulásra. JULIUS 17-IKÉN kezdődik a szokásos évi kollektálás a független egyházi közalapra. Híveink erre a közegyházi célra való adakozással szolgáltassák annak bizonyságát, hogy ragaszkodnak a Független Amerikai Magyar Református Egyházhoz. Az idei közlaapi kollektor Daróczy Károly hittanhallgató. AZ AM. M. REF. EGYESÜLET trenton-kerületi tagszerzőinek julius 17-ikén délután lesz a márciusról néhai Nt. Nagy Emil ur elhalálozása miatt elmaradt szokásos évi gyűlése a gyülekezeti termünkben. A közvacsora elkészítéséről néhány egyesületi tag nőtestvérünk lesz szives gondoskodni. JULIUS 20-ÁN, szerdai napon, lesz iskolás gyermekeink omnibus kirándulása a bronxi állatkértbe. Részvételi dij személyenként $1.50, ami előre fizetendő. Gyermekeink szülei és barátai is szívesen látott vendégek. JULIUS 24-IKÉN délután lesz egyházunk egyetlen nyári összejövetele a hopelawni Pfieffer-farmoh. A gondos előkészítés folyamatban van. Ezt a napot szenteljék teljesen egyházunknak jó híveink is. A FÜGGETLEN IFJÚSÁGI konferencia az idén Akron, O.ban lesz. Jó előre kérjük fiainkat és leányainkat, hogy készüljenek az alkalomra. Julius 24-én lesz az egyház és a nőikor egyesitett szabadtéri összejövetele a hopelawni Pfeiffer Farmon. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet. Ezt a viccet most hozhatta valaki az óhazából, mert olyan régi óhazai ize van: Azt mondja a báró a Julcsa szobalánynak: — Te Julcsa, édesebb a csókod, mint a bárónőé.... Amire a Julcsa rákontráz: — Tudom... mondta ezt már a Pista inas is... ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készit. F Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat, közvetít. Elismert utazási szakértő, ícei bízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. A doktor kint jár a farmon s kivizsgálja a helyi egészségügyi viszonyokat, kérdezősködve a javakorabeli magyar farmertől emigyen: — Azt mondja, hogy a Víz, ami itt a kutbán van, egészséges? — Igen! — Milyen elövigyázati intézkedéseket tesz mégis? — Először átszűröm a vizet, aztán eflforralom s vegyszert is teszek bele. — Na és azután? — Aztán pedig BORT ISZOM, nehogy mégis megártson nekem az a viz... NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Egészségünk legjobb őre Bacskayék finom söre! Egy kisfiú megkérdi az apukájától : — Mondd, Daddy, hogy van az, hogy te pont a mamát vetted el feleségül ? Amire az apuka a mamukához fordid s megjegyzi: — Látod, anyjuk, ezen már a gyérek is csudálkozik! Más baj nem töriént. Tisztelettel: AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épületmunkát, csatornázást, lefolyócső vezetést, pala-javitást és bármilyen más a bádoC>a szakmához tartozó munkát. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M MRS. KOTKODÁCS Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! DOLGOZTASSUK A PÉNZT PERTH AMBOYÉRT Ez mindenek előtt az első célkitűzése a The Perth Amboy National Bank-nak 1924-óta. Ez a kimutatás üzleti állapotunkról az 1949. junius 30-iki zárszámadáskor, mutatja, hogyan szolgáljuk mi a közönséget és szolgáljuk talán önt is. VAGYON / Készpénz és más bankok tartozásai $2,928,827.54 U. S. Kormány értékpapírok ...... 5,364,247.54 $ 8,293,075.08 Más bondok és értékpapírok ............................ 3,188,836.05 Kölcsönök és leszámítolások ............................ 2,116,930.42 Jelzálogkölcsönök ........................... 688,643.21 Bútorzat és berendezés ........................................ 48,689.56 Bank épület .................................. 454,137.68 Egyéb vagyon.............................. 46,926.67 Összesen................$14,837,238.67 IGAZGATÓK THOMAS L. HANSON EDWARD J. PATTEN J. ALLYN PETERSON AUGUST STAUDT HAROLD VAN SYCKLE FRANK VA^YCKLE VAGYON Közönséges részvények .........$ 500,000.00 Felesleg ................. 500,000.00 Osztatlan haszon .. 372,774.07 Tartalék eshetőségekre, stb. ......... 70,206.74 $ 1,442,980.81 Betétek: U. S. Kormány... 127,109.30 Más ....................13,261,764.99 13,388,874.29 Tartalék Szövetségi Jövedelmi Adóra 5,383.57 Összesen ...............$14,837,238.67 TISZTVISELŐK FRANK VAN SYCKLE Elnök AUGUST STAUDT Alelnök . J. ALLYN PETERSON Alelnök és Pénztárnok WALTER J. KOKOWICZ Segéd Pénztárnok és Bizalmi Tisztviselő HOWARD E. CLARK Segéd Pénztárnok PERTH AMBOY, N. J. Ez a bank immár huszonötödik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy s környéke lakóinak szolgálatára ÖSSZEVONT KIMUTATÁS A WOODBRIDGE NATIONAL BANK WOODBRIDGE, N. J. Üzleti állapotáról a félévi zárlatkor 1949 junius 30-án VAGYON TEHER TISZTVISELŐK FRANK VAN SYCKLE, Elnök AUGUST STAUDT, Alelnök FRED P. BUNTENBACH, Pénztáros CLARENCE H. SKINNER, Hely. Pzt. IGAZGATÓK THOMAS L. HANSON EDWARD J. PATTEN J. ALLYN PETERSON AUGUST STAUDT HAROLD VAN SYCKLE FRANK VAN SYCKLE A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA — A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Készpénz nálunk Alaptőke részvé-és más ban-........................................................................nyék—(közönkokban ..............$1,208,791.54 séges) ...................$ 100,000.00 U. S. Kormány , - Többlet................... 200,000.00 tartozások ............. 2,368,053.88 $3,576,845.42 Osztatlan haszon..... 48,100.16----------------Tartalékok ................ 10,000.00 $ 358,100.16 Más kötvények és . ___________ értékpapírok .................................. 1,381,254.82 Kölcsönök és . leszámítolások ................................ 765,863.93 1 Bank-épület és U. S., Kormány....... 82,562.03 felszerelés ...................................... 30,189.45 Más .................... 5,314.420.15 5,396,982.18 Egyéb vagyon ................................... 928.72 ___________ ÖSSZESEN ..............................$5,755,082.34 ÖSSZESEN.................................$5,755,082.34 ä ■ . ■ ^ DPTcTrcrv i Az Egyesült Államok Kormánya New Jersey Állam BL IE 1 fc.i5fc.ls.: | Middlesex Megye Woodbridge Township
