Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1966-01-06 / 1. szám

2-IK OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, January G, 196G NEW BRUNSWICK N. J. ES KÖRNYÉKÉ ALACSONY KÖLTSÉGŰ JELZÁLOG­­KÖLCSÖNÖK A MI SPECIALITÁSUNK Keresse fel á Magyar Savings-et családi házkölcsönök ügyében; ki* költséggel, körülményeihez kiért feltételekkel adjuk. Győr* kivizsgálás és jóváhagyás. ■Bővebb és teljes Információkért jöjjön ba hozzánk ma. AGYAR C A W I |L| f* c AN0 ioan ^ * I II U OASSOCIATION lói FRENCH STREET. NEW BRUNSWICK CH 9-2438 Nyitva naponta 9-tól 4-ig; csütörtök etiie ü-Ö. ingyen parkolóhely. Walk-up pénz­­táráblak nyitva csütörtö­kön aélutan 4-tő'J 6 óráig. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A MAGYAR Savings and Loan Association, a bruns­­wicki magyarság bankja uj, magasabb osztalékot fizet 1966-ban, január 1-től kezdő­­dőleg. A betétekre e naptól kezdve 4.25 százalék kama­tot fizet a “magyar bank”. Kukor Vilmos, a Magyar Sav­ings ügyvezető alelnöke a ma­gasabb osztalék-ráta bejelen­tésével egyidejűleg kijelentet­te, hogy “Betéteseinknek és más ügyfeleinknek a legtöb­bet kívánjuk nyújtani a pén­zükért, a lehető legbiztosabb módon. Ez a magasabb oszta­lék-ráta, ami a legmagasabb jelenleg New Brunswickon, kifejezése ezen óhajunk meg­valósításának! ” — A Magyar Savingsnél a hónap 10-ikéig betétre tett pénzek már a hó­nap első napjától számítva kamatoznak és minden betét $10,000-ig biztosítva van illeté­kes kormányszerv által. Az uj, modern épületben tovább­működő New Bruns wick-i Magyar Savings and Loan Association, a legrégibb és legnagyobb ilyen egyesület a városban, ez év január elsejé­vel elérte és túlhaladta a 20,000,000 dollár vagyonössze­­get. Rohamos gyarapodása mindennél ékesebben szól amellett, hogy aki a Magyar Savings-nél tartja pénzét, vagy intézi pénzügyeit, biztos alapokon álló, kiváló pénzin­tézettel áll kapcsolatban! TÓTH PÁL és neje, High­land Park-i lakosok leányát, Peggy Erzsébetet élj egyezte August E. Oppel Parlin-i fia­talember. HORVÁTH J. VENDEL és néje, 131 Easton Ave-i lako­sok fia, Tamás, eljegyezte Zene Suskevich So. River-i lakost. SABO L. IMRE és neje, East Brunswick-i lakosok fia, Ifj. Sabo Imre eljegyezte Ann Maureen Weldon-t. Az Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-86S8 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-G6S6 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar viiágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick. N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N, J. REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. -FOOD MARKET KI 5-3393 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6*:3 BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 esküvőt junius 4-re tűzték ki. OLCHVARY I. PÁL had­nagy, Olchváry István s neje, 150 Easton Ave-i lakosok fia eljegyezte Bemát Anna Shir­­ley-t, Fred Bernát és neje Edi­­son-i lakosok leányát. Az es­küvőt junius 11-re tűzték ki. MÁTÉ GYULA és neje, Obert St. So. River-i lakosok leányát, Elaine-t eljegyezte William J. More. Az esküvő napját május 7-re tűzték ki. KOLLER JÓZSEFNÉ. 2 Dix St. New Brunswick-i lakos december 29-én, 81 éves korá­ban meghalt. Gyászolják: fia, József, leányai: Mrs. Vera Ghato (akinél lakott) és Mrs. Dancsecs Erzsébet, valamint két unokája, háröm déduno­kája, egy fivére az óhazában és más családtagjai. Temeté­se január 3-án ment végbe a Gowen temetkezési intézet­ből, a Szent László r.k tem­plomban megtartott gyászmi­sével, a St. Peter temetőben. SZENCZI JÁNOSNÉ 4 Lake St-i lakos 79 éves ko­rában, december 31-én elha­lálozott. Gyászolják: fia, Já­nos, leánya férjezett Mrs. Barbara Wolff (akivel lakott), o unokája, 3 dédunokája egy fivére az óhazában és más csa­ládtagjai. Temetése január 4- én ment végbe a Gowen te­metkezési intézetből, a Szent László r. k. templomban meg­tartott gyászmisével a St. Peter temetőben. NAGY ANTAL, a Kára-Né­­meth zenekar hajdani prímá­sa jelenleg a Rutgers Chevro­let Co.-nál mint éjjeli őr dol­gozik. Az ünnepek alatt ér­dekes kalandja volt. Mialatt \ cég többi alkalmazottja él­vezte az ünnep örömeit, ő szolgálatban volt. Betörők garázdálkodtak a városban ezekben a napokban s-egyik betörő a Rutgers Chevroletét szemelte ki magának. De pó­rul járt, mert nem számított arra, hogy szemfüles és bátor éjjeli őrrel lesz dolga . . . Tóni bátyánk alaposan megkerget­te a betörőt . . . SZILVESTER ESTE nagy muri volt az Atléta Klubban, olyan, amilyen minden évben lenne szokott. Mindenki jól érezte magát, mindenki meg volt elégedve mindennel. Ugyanígy a Gellért Cafe-ban is nagysikerű szilveszteri mu­latság volt, Lindenben pedig, a Kerekaszal Társaság régi, ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javitunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Har/ey Street New Brunswick. — KI 5-2976 MEGBÍZHATÓ KÖLTÖZTETŐ ALLSTATE MOVING & STORAGE. INC. 32 French Slreet, New Brunswick, N. J. 08901 Telefon: KI 5-8807 “Vegye figyelembe az árat, mielőtt határoz!” LOCAL & LONG DISTANCE Jutányos árszabás HASZNÁLT BÚTOROK VÉTELE ÉS ELADÁSA meghitt othonában jöttek ösz­­sze a derék magyarok s mu­latoztak a hajnali órákig. Ál­talában elmondható, hogy bot­rányos viselkedés ezúttal nem volt sehol (legalább is tudomásunk szerint) és a ma­gyarok mindenfelé igen jól mulatoztak ezen az ó-év záró, uj-év váró éjszakán. Miért beszél mindenki rólam? Mert Amerika már bátran mer beszélni Rickie-ről és a hozzá hasonló százezrekről, akiknek születési hibájuk van. A March of Dimes-en keresztül kezelést nyuj tanak és kutatásokat vé­geznek, hogy kiküszö­böljék és megállítsák a születési hibákat. A March of Dimes-el legyőztük a poliót. Harcoljunk most gyerme­keinket fenyegető még nagyobb veszély ellen. FIGHT BIRTH DEFECTS Jm MARCH ŰF DIMES Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Hittan oktatás (konfirmá lásra előkészítés minden pén teken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőegyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre min­den hónap h'armadik szerdá­ján este 7:3C-kor tartja össze­jövetelét. Ifjúsági körök összejőve te le minden Vasárnap d.u. há­rom órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités l.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! A New Bmnswick-i Magyar Református Egyház Ni. Bertalan Imre, lelkipásztor NI. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A gyülekezet lelkipásztora negyedórás rádió-istentiszte­letet tart minden hétfőn este 7 órai kezdettel a Zarapath-i (N. J.) Alma White kollégium WAWZ (1380 ke) rádió-állo­­xásán. A hívek és érdeklő­dők kapcsolják be rádiókészü­léküket és hallgassák meg ezt a műsort minden hétfőn este ‘7 órakor. LAPZÁRTA a Magyar Hir nőknél minden héten vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képvi selője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve iptézi el. Kér jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett, i . . . hogy az Egyesült Álla­mok nem-fehér lakossága a legutóbbi, 1960. évi népszám lálás adatai szerint a követ­kezőképpen oszlott meg: 18,8 millió* néger, 520,000 indián, 460.000 japán, 230,000 kínai 170.000 filippínó, 210,000 ha­waii, aleut, eszkimó, hindu pakisztáni, stb. . . hogy az Enterprise atom hajtásos repülőgép-hordozc minden idők legnagyobb ha dihajója. A fedélzete, amely nem más, mint úszó repülő tér, négy és fél aker területű 5200 főnyi személyzet szolgál a hajóóriáson. . . . hogy az eljegyzési gyűrű egyiptomi eredetű. . . . hogy az Amerikában elő­forduló tűzvészek áldozatai A RELLA FŰZŐ-ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26'-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Arky Jenőné iulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick. N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállitásl Magyarul beszélünk! közül körülbelül minden har madik — gyermek. . . . hogy a Szahara sivatag­ban élő Tüareg törzs tagjai sohasem mosakodnak, nincs is szükségük mosakodásra, a szél-haj tóttá forró sivatagi homok eltávolítja testükről az izzadságot é3 minden tisztáta­lanságot. A RUTGERS CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! A ff RUTGERS Alf vik CHEVROLET \/J\ HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig €i ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára mosi magyar kezek­ben és maoyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindenl mealalál! AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI tulajdonos A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülő-társaság képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE TKKA" és "TUZEX' PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter és fial inc. 98 French St„ New ßrunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. f * FÉLÉVI CIPŐ VASAI! Sokszáz pár cipő, leszállított áron: $8.88 $10.88 $12.88 TREADEASY Natural Bridge Caressa Paradise Kittens Ejíiucks Sfioe MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 George Street New Brunswick, N. J. GYÁSZ ESETÉN hivjon minket . . , ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Joseph J. Staudt, Manager — Tel.: KI 5-1344 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Oo. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents