Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)
1950-03-10 / 10. szám
1950. március ló. függetlenség 3-ik oldal Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Minden menyasszonynak leghőbb, vágya a szépen és finoman előállított menyasszonyi ruha Menyasszonyok vágya teljesül, ha kelengyéjüket a CALCESE BRIDAL SHOPPE női ruha szalonjában vásárolják, vagy rendelik meg, mely üzletnek szabászati műhelyében a legképzettebb nőiszabászok és ruhaösszeállitók remekei készülnek. Szabászati műhelyünkből kerülnek ki: a legizlésesebb menyasszonyi kelengyék, alkalmi és estélyi ruhák, valamint könnyű és nehéz anyagból készült szezon öltözetek. Állandó készletet tartunk a legújabb model újdonságokból. Kisleány ruhák minden alkalomra, áldozás, bérmálás, esküvő, iskolai és ünnepi kivitelben készülnek. Mérték utáni rendeléseket gyorsan és pontosan eszközlünk. Tiszteljen meg bennünket látogatásával, győződjön meg személyesen ajánlataink valódiságáról. Minden este 9-ig tartunk nyitva CALCESE BRIDAL SHOPPE 710 S. BROAD STREET Telefon: 8590 TRENTON, N. J. Victor Wacks A MUNKÁSOK BARÁTJA Teljes felszerelés minden Férfi Szükségletben, és Divatban 884 S. BROAD ST. . Trenton, N. J. Telefon: 3-6722 ROGERS EMIL 1 magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona §§ használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. j Tel. 3-6385 Trenton, N. J. H New Jersey-ben és Pennsylvaniahan is engedélyezett temetkező. iiuíiiiiiiiiíiiiiniiiiiiiiiijiiiiiiiiuiiiiiiinuinn TRENTON, N. J. VÁROS EGYIK LEGKORSZERŰBB GÉPEZETEKKEL ÉS GYÁRTÁSI ESZKÖZÖKKEL FELSZERELT Szóda és Seltzer üzeme AZ O.K. Bottling Company A. METTERLE ÉS FIAI tulajdonosok Ezen jóhirü üzemben kiváló szakemberek állandó felügyelete mellett készülnek természetes forrásvizből az Amerikaszerte ismert és kedvelt kitűnő hüsitő italok kiválóságai. AZ O. K. BOTTLING COMPANY KÉSZÍTMÉNYEINEK elsőrangú minősége és finom zamata UTŐLÉRHETETLEN 70 Barnt Ave. Trenton, N. J. Telefon: 2-2676 A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, •frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY ó V Gazolin, Olajbe- LrvilidJL öntő Állomás TÁJER ÉS TUBOK Gépmosás — Tájerjavitások Jutányoes árak — Barátságos Kiszolgálás S. Clinton Av. s Hudson St. sarok Trenton, N. J., Tel. 2-9473 Elsőrendű Zene Mely mellett kitünően mulathat. | SZIMCSÁK ANDRÁS és hires cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a Gliba La j os és Ne j e j vendéglőjének szórakozni vágyó közönségét minden bét PÉNTEK, SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén 801 S. CLINTON AVE. a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-9888 \ TAKARÍT“"TM0! ' MEG! PÉNZT ha SALAMANDRA LIQUOR ÜZLETBEN szerzi be szükségletét ^ MINDEN ÁRUT HÁZHOZ í SZÁLLÍTUNK I Telefon: 3-4040 ip. 'fi ifiü :■ fi w:.ih is ■ Bfi ■ ;i^ H Ingatlant akar vásárolni? PREGG! ■ Közjegyzőre van szüksége? ■ ■ PREGG! m ■ Utazni akar? _ PREGG! ■ ff . Mj l George M. Pregg ■ ■ IRODÁJA gg (Kovács K. István) utóda. ■ Mindenben készséggel áll gj | rendelkezésére. ■ 979 S. Broad Street H Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 a fi is a ■ m a. KI NE ISMERNÉ A VARGA-APAI STÚDIÓT? A studio felszerelése a legmodernebb, művészi munkájának kivitele kitűnő. Kiszolgálás udvarias — árai jutányosak. VARGA - APAI fényképészeti műterme BEATTY ÉS GENESEE ST. J. APAI, tulajdonos KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. NEW YORK LEGSZEBB —-----• MAGYAR VENDÉGLŐJE ELSŐRENDŰ KONYHA Vacsora S1.50 és feljebb . ESTÉNKÉNT 3 ELŐADÁS. . Á NAGYSZABÁSÚ MŰSOR ' KITŰNŐ TÁNC ÉS CIGÁNYZENE. 163 WEST 46th STREET last of Broadway-LOngacre 3 0115 FONTOS ÚJÍTÁS: Minden vasárnap délben 1 órakor ebéd. — Délután 3 órakor tánc, 4 órakor előadás. Majdnem élve temették el PORT AU PRINCE, Haitii— Orvosok tanulmányozzák Anita Souffrant 26 éves nő esetét, akit hat hónapi betegeskedés után halottnak nyilvánítottak s a gyászoló család koporsóba tétette, hogy eltemessék. Útban a temető felé a gyászkiséret zajt hallott a koporsóból. Felnyitották a fedelét és megdöbbenve látták, ,hogy a lány kinyitotta szemeit és lélegzik. Á pap intézkedésére azonnal kórházba vitték a “feltámadt” leányt, aki magához tért tetszhalott merevségéből. Két nap múlva annyira jobban lett, hogy beszélni is tudott és az orvosok biznak felépülésében. A N. J. Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztálya évzáró gyűlést tart 18,000 kommunista ellen indít pert a kormány Az Amerika-ellenes tevékenységük miatt elitéit 11 főkommunista fellebbezett a Legfelső Bírósághoz. Ha a fellebbezést a Supreme Court elutasítja illetve a new yorki biróság ítéletét helybenhagyja, tizennyolcezer amerikai kommunista ellen indít a kormány azonnal hiitlenségi pert. Ezt követőleg azután sorra kerülnek az összes Amerika-ellenes magatartási!, hazafiatlan komik és társutasok, Szovjet-menyországot dicsőítők és Sztalin-imádók. A honosodott vörösektől esküszegés cimén megvonják a polgárjogot is és deportálják őket. (Egyelőre az a helyzet azonban, hogy a már deportálásra Ellis Islandra vitt nemkivánatosokat se tudják eltávolítani, mert egyik ország se akarja befogadni őket, még maga a Szovjet se.) MOZICSILLAG SZATIN FÜRDŐRUHÁBAN Lizabeth Scott, a hires hollywoodi mozicsillag ebben a Rose Marié Reid eredeti “rugalmas szatin” fürdőruhában a “Town & Country” magazin divatszerkesztőjének megjegyzése szerint ---- “több fejet fordít meg, mint amennyi egy teniszversenyén mozog.” Ez az uj fürdőruha cseresznye, mentolkrém-zöld, satrőz és “chalice”-kék színekben készül. Miss Scott legújabb filmje: “Paid in Full.” Értesítjük a New Jersey magyar Egyletek Egyesülete anya osztályának tagjait, hogy most vasárnap, márc. 12-én rendes gyüiést fogunk tartani a Magyar Otthon 2-ik sz. termében d. u. 2 ória kezdettel. Tekintettel arra, hogy ezen a gyűlésen sok fontos ügyek kerülnek tárgyalás alá és ugyancsak a jövő évi tisztikar is most lesz megválasztva, szükséges, hogy a tagok minél nagyobb számban jelenjenek meg a gyűlésen, hogy kivegyék részüket az egyletet építő munkából. Figyelmeztetni kívánjuk a tagokat, hogy a konvención elhatározott havidijak fizetése minden tagra kötelező; azon tagok tehát, akik az év első 3 hónaepjára esedékes többletett még eddig nem fizették be, igyekezzenek a december havi fizetéseknél azt eszközölni, nehogy hátralékban maradjanak, egyformán kapjuk a segélyeket, egyformán kell, hogy fizessünk is. A betegsegély iránti szelvényeket kérjük gyűlés előtti szombat estig a titkárnak beküldeni vagy bevinni, hogy a segélyeket a gyűlés folyamán kiutalhassuk. Tagtársi tisztelettel: A TISZTIKAR ÉRTESÍTÉS Április hó 30-án, vasárnap délután ünnepli meg fennállásának 45 éves jubileumát a VerhoVay Segély Egylet helyi 13-ik fiókja, a Magyar Otthon helyiségeiben. Huszonöt tagú Jubileumi Bizottság dolgozik a bankett előkészítésen, melyen központi képviselőkön kívül megjelennek New York, New Jersey és Kelet- Pennsylvania Verhovay fiókjainak vezetőségei. Az Előkészítő Bizottság nagyon kéri a helyi magyar testületeket, hogy 1950 április hó 80- át engedjék át a Verhovaynak és e napon ne tartsanak nagyobbszerü ünnepségeket, melyért előre is hálás köszönetét mond a Verhovay 13-ik fiók. Vezetősége. A pápa egészsége Az olasz fővárosban állandó beszéd tárgya a XII. Pius pápa őszentsége egészségi állapota. A 73 éves pápa az utóbbi időben azt a benyomást kelti, hogy fáradt, és attól tartanak, hogy a Szent Év túl nehéz munkaprogramot ró rá. (Beavatott körök már ismerik annak az olasz kardinálisnak nevét, akit a pápa utódjául emlegetnek. A hírnek, hogy a legközelebbi pápa amerikai lesz, vatikáni körök Szerint Kerülő utón A magyar kereskedelmi miniszter azzal kérkedik, hogy olyan stratégiai fontosságú anyagokat, melyeket nem kaphattak meg Oroszországból, kerülő utón, nyugati államok közvetítésével, Amerikából vásárolnak. Bár Amerika megtiltotta ezeknek a hadicélokra alkalmas nyersanyagoknak a továbbadását, a magyarok osztrák, német és svéd segitséggel, ál-vállalatok alapításával mégis kijátszották a parancsot és igy kapják a nyersanyagot, amely lehetővé teszi a magyar municiógyárak további üzemben tartását, nincs alapja.) “A kutya nyelve kdilönb, mint némely emberé, mert a kutya a nyelvével tisztálkodik, egynémely ember pedig azzal mocskolódik.” 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT A legmodernebb stilusu uj házak építését—házak szakszerű javítását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének szakmestere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. A Vatikán is helyesli A Vatikán hivatalos lapja, az Osservatore Romano azt Írja, hogy Amerikának nem volt más választása a szovjet háborús feynegetéseivel és világuralmi törekvéseivel szemben, mint azonnal áttérni a hydrogén bomba gyártására. ÉRTESÍTÉS Értesítem a Magyar görög katolikus Pócsi Szűz Mária Egylet összes tagjait, hogy ezután már minden egyleti ügyben, akár betegsegély, vagy haláleset, forduljanak hozzám. ÉRNI MIHÁLY 825 S, Clinton Ave. Trenton, N. J. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZÖ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Weikó János, Knickerbocker Ave. Orbán Sándor, 6-ik utca. Huber László, Sixth Ave. Megulesz József, 249—5-ik u. Szűcs Ferenc, 125—3-ik utca. Bauer József, 240 Fourth Av. Tódás Demeter, 33 Third Ave. Bizony József, Florence. Csentei Lajosné, Hoffner Tract. Varga László, Fieldsboro. Kosztyo József, Trenton. Ondó János, Píersonville. ' Ondó Jánosné, kórházban. A N. J. M. E. E. BETEGEI A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Straker János, 328 Commonwealth Ave. Broda Alice, Mercer Hospital. Téringer Márton, 131 Kuser Road. Lénárth János, 118 Smith St. Bájtéi Lajosné 719 Division Street. Kérem tagtársainkat, legyenek szívesek beteg tagtestvéreinket mentői többen meglátogatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. BIZTOS ÉS HASZNOT HAJTÓ HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? Verhovay S. E.—Cher J. Fe-tal, 330 Genesee Street, renc, 1041 South Broad Street. Református Templom E. — Rákóczy E. — Zelenák Sán-Nyiri Sándor- 504 Dayton St. ■,_tt j c, , Pócsi Szűz Mária E. — Érni dór, 916 Hudson Street. ooc o a _ T _ _ Mihály, 825 S. Clinton Ave. ew Jersey E. E. Papp Roebijngi Szent István Egy- Miklós, 141 Cummings Ave. iet — Ifj. Szabó János, 101 Szent István E. — Tézsla An-Third Ave., Roebling, N. J. A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI A Trentoni Szent István Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak beteglistán: George Sebok, 41 Lenox Ave., Yardville, N. J. Elhard József, 1130 Genesee Street. Mészáros Pál, Yardville, N. J. Papp Dánielné, 252 Jersey St. Krebs Anna, E. Pittsburgh, Pa. Alex Mihályi, 1616 Génesee Street. Mrs. Louis Nemeth, 738 Beatty Street. Mrs. Charles Czerna, 81 Klockner Rd. Mrs. George Szűcs, 201 Genesee St. Stephen Ucsik, 205 Randall Ave. Mrs. Joseph Yuhasz, 421 Beatty St. Alex Urban, 105 Wilfred Ave. Louis Vastag, 421 Beatty St. Joseph Mészáros, 280 Connecticut Ave. Jacob Templi, 1447 S. Clinton Ave. Mrs. John Takacs, 437 Genesee St. Mrs. Andrew Kish, 100 New Cedar Lane. Mrs. Louis Konyhas, 2039 Genesee St. Mrs. George Gnandt, 713 Division St. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egyletnél : Nemetz Lajos, 1549 Chambers St. Zsarnocky Jánosné, 24 Morris Avenue. Jeney József né, 442 Genesee Street. Gáli Sándor, 305 Beatty St. Péntek Károly, 310 Lake Ave. Kérem a. tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. NYÍRI SÁNDOR, titkár, 504 Dayton St. A RÁKÓCZI EGYLET BETEGEI A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Gaál Sándor, 305 Beatty St. Mrs. John Zaveczki, N. J. State Hospital. Mrs. Florence Tegzes, 58 Jersey Street. Szász Pálné, 802 Division St. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. Szives tudomásukra adom a Szent István Segélyző Egylet roeblingi osztály össztagságának, hogy ezentúl úgy betegséget, valamint mindent az egyleti ügyben az uj titkárnál ifj. Szabó Jánosnál jelentsenek. Cime: 101 Third Ave, Roebling, N. J. Hivatalos órák: hétköznapokon 4:30-tól 6:30-ig délután. Huber László, elnök. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. Banki órák: Hétfőtől Péntekig minden nap d.e. 9:30-tól d.u. 5-ig. Szombaton zárva lesz, New Jersey állam törvényei szerint. 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CÁSS ST., cor. Hudson St. Telefon»— Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 • HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. l!!!l!!!lllllllll!IIH!!!IU!U!!!!ll!lll!l!lllllll!!i!!lllllilMllflllllllllim^ ...
