Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-07-02 / 27. szám

2. OLDAL BETHLEHEM! HIRADŐ Thursday, July 2, 1964 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE A Kapisztrán Szent János gusztus r yasarnap 10 órai kezdettel. Kom. Kat. Egyházközség hirei Közli: Fői. Reselerics József plébános 910 East Fourlh St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmise rendje 7, fél 9, fél 10 és fe 11 óra. Ünnepi szentmisék sor rendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:3' órakor. Mulzet Edward és Brenmai Karolina junius 13-án temple mánkban háziasságot kötött tdk. Tanúik voltak: Mulze Donald es Herstrich Amália — Evans Tamás és Közt -Zsuzsanna jun. 13-án esküd tsk templomunkban. Tanul voltak: Haas Barnát és Köze Borbála. Hanc'k Imre és Havemif Margit kisleánjya a kereszt ssgben Margit nevet kapott Keresztszülők: Szabó János és Kuti Erzsébet. — Bedőcí László és 'Németh Erzsébet kisleáriyát Mánia névre ke reszteltük. Kereszt szülők: Cs.orba Miklós és Németh Má­ria. — Stopikó Donald ős Statt­­ler Gail kisfiát Donald névre kereszteltük. Kerestzszülei: Werkheiser János és Falko Delores. Józsa Dénes, Újvári Anna férje, Ménfő, győrmegyei szár­mazású honfitársunk életének 67-ik évében juniius 15-én el­hunyt. Temetése junius 18-án ment végbe nagy részvét mel­lett, ünnepélyes gyászmisével. Minden jó katolikus tarto­zik szentmisét hallgatni va­sárnapokon és ünnepna­pokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kerefezteléseket, házassá­got. halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben je­lenteni kell a plébánia hiva­talban. Gyóntatás minden szomba­ton: délután 2 órakor és es­te 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. A lelkipásztor szolgálatát a presbitériummal történt meg­egyezés szerint már julius ló­én befejezi és azután a keleti egyházmegye elnöke, Nt. Vi­téz Ferenc lelkipásztor (Perth Amboy) fogja irányítani az itteni presbiteiriumct. Bármi­lyen egyházi ügyben letkészi szolgálatra julius 16-tól kezd­ve együk itteni presbitert kell hivni. Vasárnapi b e s z o Igálásról Nt. Vitéz Ferenc fog intézked­ni. Julius Szabó és Irene Hol­­lody a helybeli kórházban vannak Mrs. ' Bramuskával együtt. A presbitérium hétfőn, jú­lius 6-án tartja gyűlését. $-ok hullnak a bőségszaruból Magyar Református Egyház Hirei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész Templom: North és High utcák sarkán 139 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 NEW YORK.— A “My Fair Lady” cimü Broadway zenés színjáték világsikere milli­ós profitot produkált és a dolláraranyesőből bőven ju­tott Alan Jay Lerner társ­szerzőnek is. No meg a fele­ségének, Micheliné asszony­inak is. Alan és Michelin — most válófélben vannak é3 a fő vitás kérdés kettőjük közt az, hogy mennyi pénzt csinált a férj és mennyi pénz jár a feleségnek. A kü­­lönélési perben a férj nem mondta meg a bírónak, hogy mennyi pénze van, a beszé­desebb felperes, Micheliné azonban megmondta, meny-, nyi kell neki: heti 5000 dollár, mert ő ennyi konyha- és tüpénzhez van szokva, és 75,000 dollár Roy M.Cohn ügyvéd részére, aki őt a perben képviseli. Ha majd a különélési per után az iga-[ zi nagy perre, a válóperre ke- j riil sor, Micheliné — termé­szetesen — még sokkal töb­bet fog követelni, dollármil­liókat magának és további tízezreseket Cohn ügyvéd részére, aki, mellesleg meg-: ' jegyezve, milliomos, de most : extra jövedelemre van szűk- ' sége, mert súlyos vád ellent kell védekeznie egy saját pe­rében. Aurelio biró kisé sokallta < Micheliné magasszárnyalá­­su követelését és úgy vélte, hogy heti 1500 dollár éppen) elég ahhoz, hogy egy hölgy olyan színvonalon tudjon élni, mint egy Fair Lady; és Cohn ügyvédnek egye­lőre elég lesz 15,000 dollár jutalom. Ennyit megítélt a biró és Micheline-nek meg­ítélte ráadásul még a 42 East 71-ik utcában levő 19- szobás lakást is, amely a Fair Gentlemannek félmil­lió dollárjába került. Döntésének megindoko­lásában Aurelio biró úgy vé­lekedett, hogy amit Miche­line-nek megítélt, az körül­belül megfelel az ő különvá­lás-előtti életszinvonalának. Bőségesen hullott az, aranyeső a különválási per­ben, még kiadósabb lesz az eső a válóperben. INNEN-0NNAN Julius és augusztus hónap­ban az istentiszteletek idő­pontja: angol nyelvű 9:30-kor magyar nyelvű 10 órakor. A vasárnapi iskolai és kon­firmációi oktatás szünetel. Vaflástanitás lesz ju'lius fo­lyamán 7-ikétől minden ked­den és csütörtökön este 6:30- tól 8-ig. Minden gyermeket és fiatalt szívesen látunk, ha nem is tartoznak egyházunk­hoz. Julius folyamán a vasárna­pi istentiszteleteken a lelkészt Chemós Sándor helyettesíti. A nyár folyamán egyházi piknik nem lesz. Helyette há­zipiknik lesz Érdié Edward gondnokék szép kerthelyisé­­gébenj 1050 Moravia St.) jú­lius 19-én, vasárnap délután. Köszönetét mondunk mind­azoknak az asszonyoknak, akik munkájukkal sikeressé tették a stüemény vásárt; va­lamint azoknak, akik a vasár­napi iskola piknikéért fára­doztak s jelenlétükkel azt tá­mogatták. LONDON. — Női gyors­olvasási versenyt rendez­tek. A zsűri előtt Agatha Christie egyik detektivre­­gényét kellett elolvasni. A győztes az 52 éves June Aementh lett, aki a könyv 817 oldalát 54 perc és 16 másodperc alatt olvasta el, minden hiba nélkül. CAGLIARI, Sardinia. — Pillanatnyi elmezavarában 38 kávéskanalat, két villát, több száz lírás pénzdarabot és néhány kulcsot nyelt le egy 19 éves diák. A kórház­ban négy órás műtéttel sza­badították meg a súlyos, koszttól. MINSZK.— A belorusz­­sziai Mogilevszkij állami gazdaság egyi ktehene hét borját ellett. Fjodorov állat­tenyésztési szakértő kije­lentette: majdnem félévszá­zados álattenyésztési gya­korlata folyamán először találkozik ilyen rendkívüli érdekes esettel. LONDON. —A Times ha­sábjain megjelent egy angol turistacsoport összesitett vé­leménye arról, hogy melyik a világ legpiszkosabb vá­rosa. Bagdad vitte el a pál­mát. A város lakói a szeme­tet kiszórják az ablakon é3 a hulladék eltakarítása a! kóbor kutyákra és macskák­ra hárul. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Lelkész: DR. NYÁRY MIKLÓS Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: 867-2943 Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. 898-9488 Egyesitett angol-magyar is­tentisztelet lesz julius ésau-A POSTARABLÁS HÁTTERE LONDON — A Scotland Yard egy volt detektivje könyvet irt, amelyben állítja, hogy az emlékezetes posta­vonat-rablás hétmillió dollár­ját egy “ikülföldi nagykövet­ség” segítségével csempészték ki Angliából. KOPENTJÁGA, Dánia. — A Gavnoe-palota parkjá­ban megnyílt virág- és szo­borkiállításon nagy feltű­nést keltett az elhunyt John F. Kennedy elnök virágok­ból készült hatalmas port­réja, Kamma Hédin dán szobrásznő müve. A hat mé­ter hosszú és öt méter széle portré 22 ezer tulipánból készült, amelyeket 15 szín­árnyalatból válogatott össze a művésznő. TÁVIRATOK BARRYNAK WASHINGTON — Barry Goldwatar, arizonia GOP sze­nátort számtalan amerikai vá­lasztópolgár üdvözölte táv iratban abból az alkalomból, begy a Civil Rights törvény­­javaslat 'ellen szavazott. 0RE0VEC PHARMACY Orvosi recepteket pontosan, gyorsan elkészítünk. Két vizsgázott gyógyszerész állandó szolgálatban. Házi gyógyszerek nagy választékban! 702 E. 4ih St., Bethlehem, Pa. — Phone 868-3361 FLORAL shoppe VDlldl 5 801 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLÖVJRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1361 Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 Gyász esetén bizalommal forduljon Funeral Service TEMETÉSRENDEZŐHÖZ 500 Linden Street — Phone 866-8059 — Bethlehem, Pa. STEYERS I7if Ü'T DRY CLEANING V ALL 1 and pressing 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! KOMMUNISTA SORS NEW DELHI, India — Ghang Kuo Hwa tábornok, kommunista Kína tibeti ve­zetője, egyszerűen. eltűnt szem élői. Sokan úgy vélik, hogy a tábornokot kivégezték szovjet-barát magatartása mi­att. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hirei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 4th St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 —ó— Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: 9 órakor ifjúsá­gi istentisztelet és vasárnapi iskola. 10 órakor angol, 11-kor magyarnyelvű istentisztelet. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel há­romnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­kor. lakAs kiadó 4 szoba, konyha és fürdő Cim: 1033 Seneca Street, Bethlehem, Pa. Telefon: 867-8454 Ugyanott eladó jókarban levő üvegajtós gáztűzhely is BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dakotah Sts. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! ha megbízható kényelmet akar, PÉNZMEGTAKARÍTÁSSAL VEGYEN EGY: WARM AIR CONDITIONER V.I1H THE PATENTED “ECONOMY CLUTCH" • könnyedén cirkulálja a megszűrt levegőt • minden gallon olajból a legtöbb hőt biztosítja • önműködő hő-ellenőrzővel van ellátva • öSszetömöritett kivitelben, hogy helyet spóroljon ESSO BURNERS-ért és annak karbantartásáért minket hívjon: P PTHlEHm/ D -F*| COAL A SUPPLY C0. ] lYl 1450 Steíko Blvd. — Telefon: 866-4535 — Bethlehem, Pa. KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre ■— Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" I I "OLD READING" f "VALLEY FORGE" i "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK | I HELYI SÖRÖK ^ Frank Piffi & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbi­­zotlaink Bethlehemben és környékén: SRAI JÁNOS és KÉRY IMRE M E & H I V Ó ! A Bethlehem és Környéki Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizotlsága 1964 Julius 12-én, vasárnap MAGYAR NAPOT tartanak délután 3 órától kezdve a WESTPORT GROVE-ban (azelőtt St. Johns Park) Zenét Tóth János zenekara adja. Szép műsor lesz. "KELL A GARAS” — tartja a magyar kzömondás — s ez mindenkire vonatkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folyto­nosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos ter­het jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJAT azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK, NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT, DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT. 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNIVALÓJA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgálatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunk­ban s bizonyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar ember magyar helyre szeret járni, magyarokkal sze­ret dolgoztatni! Minden csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a címre küldendő be: BETHLEHEMI HÍRADÓ Bethlehem Hungarian News 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-1252 Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JANOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy erzéstelenitéssel! Elójegyezleiés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVITAST szakszerűen végzünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 810 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 RLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott győgyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJAT A MOSTANI OLCSÓ NYÁRI ARAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK KEZELÉS! Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3751

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents