Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)
1964-02-06 / 6. szám
2. OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, Feb. 6. 1964 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Lelkész: DR. NYÁRY MIKLÓS Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: 867-2943 Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center St. 868-9488 Presbiteri vacsoránk február 9-én, vasárnap este lesz. Kérjük egy ház tagjainkat, jöjjenek el és hívjanak másokat is. Ifjaink szolgáltak az elmuU vasárnap az angol Istentiszteleten, hűen az elmúlt évek hagyományaihoz.Az év egyetlen “Ifjúsági vasárnapja”alkalom arra, hogy ifjaink a szószéken tegyenek hitet vallásukról. Az igét Claudia Litzenberger hirdette, omát mondottak: Frey Barbara, Elise Zellner, Linda Persa, Lorain Limpár, Carol Litzenberger és Judith Ray. Bibliát olvasott William Medey és Dennis Ray. Az orgonán Susie Mikisits játszott nagyon szépen és az Énekkar Nt. Nyáriné vezényletével igaz áhítattal énekelt. Betegünk a kórházban Julius Szabó (kivizsgálás végett). Limpár Mártonná hűséges régi hívünk karsérülést szenvedett otthonában, de állapota már szépen javul. Csapó Sándor régi tagunknak az óhazából,1Tengelic,tolnamegyei községből kedves rokona érkezett: sógornője özv. Csapó Jánosné, akit ezúton is magyar szívvel köszöntünk. | órakor. Konformációi oktatás: — minden szerdán és szombaton és minden második csütörtökön. Az újonnan megválasztott tisztviselők tiszteletére február 23-án vacsorát tartunk, Jegyek már kaphatók. Hurka-kolbász eladás: a vacsorát megelőző szombaton, február 22-én. Rendelésért a lelkészi hivatalt, vagy valamelyik ismerős presbitert kell hívni. Kórházban: Danes Sándorné az allentowni Sacred Heart kórházban, január 29 -én operáción esett át. A 22:0- as szobában fekszik. Mielőbbi felépülését kívánjuk. — Szöcsik János továbbra is a bethlehemi St.Luke’s kórházban fekszik. Vasárnap imádkoztunk érte. Asszonyaink február 11-én, fánk-vásárt rendeznek. — Rendeléseket a lelkészi hivatalban, vagy a nőegylet tagjainál lehet leadni. A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Főt. Reselerics József plébános 910 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész Templom- North és High utcák tarkán xJ9 E. x'wrth St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend:— mgol-nyelvü 9.45-kor, magyar-nyelvű 10.30-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 9 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Előjegyeztetés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Reggel 9-től este 3-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-től este ű-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig Dl. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sorrendje: fél 6, 7, fél 9 és 10 óra. Litánia délután 3 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét hallgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel r. \ menti. Keresztelések % házasságot, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Templomunkban a boríték-rendszert léptettük életbe. A borítékok megszerezhetők a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és este 7-kor. Kérjük a hi veket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dakoiah Sts. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! Votral’s FLORAL SHOPPE 801 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐVIRÁ GOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 Tej és iejlermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 Gyász esetén bizalommal forduljon OTCVCDC Funeral d I E I Cnd Service TEMETÉSRENDEZŐHÖZ __ 500 Linden Streei — Phone 866-8059 — Bethlehem. Pa. ____HOME ^^nißecißdice VAT FT DRY CLEANING V /^JLiJL. I AND pressing 703 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! Washingtoni levél Gyorsválás aranyesővel Férjeknek és feleségeknek, akik megunták egymást, valóságos áldás a nevadai vagy mexieói gyorsválás, amerikaiul: quickee divorce. Renoban vagy Mexico Cityben one, two, three, kész a válás, éljen a szabadság, lehet újra nősülni, férjhezmenni! Gyorsválás áldásában részesült, példának okáért Mr. X, egy newyorki Madison Ave.-i nagy hirdetési vállalat igazgatója. Alighogy megszáradt a tinta a válóperes ítéleten, Mr. X megesküdött szive uj választottjával, akit nevezhetünk Happynek, vagy Luckynak. És jött a nap, amikor Mr. X-nek nem szerelmet, hanem jövedelmet kellett vallania. Mr. X a maga és az uj felesége nevében közös jövedelmi adóbevallást nyújtott be. 50,000 dollár volt az igazgató ur évi jövedelme és mert feleségével kettesben tett adóbevallást, az adó jóval kevesebb volt, mint lett volna, ha Mrs. X mint egyedülálló személy rója le adó-adóját. Tévedett Mr. X. Az adóhivatal nem fogadta el a közös férj-feleség adóbevallását és egyéni adót irt ele. Mr. X-nek. Wrert, mondta az adószedő, bírói elvi döntésre hivatkozva, mexicoi gyorsválás érvénytelen, következésképpen az uj házasság érvénytelen és további következésképpen a közös férj-feleség adóbevallása érvénytelen. No, és Nelson Rockefeller, newyorki kormányzó és felesége Happy házassága és esetleges, sőt bizonyos közös férj-feleség adóbevallásával hogyan állunk? — kér-, dezte egy kiváncsi adószakértő a newyorki adóhivatal főnökét? Elfogadja-e az adóhivatal a közös adóbevallást? Minden valószinüség szerint elfogadja, mégpedig azért, mert a kormányzó válása első feleségétől ugyan renoi vá-Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 41h Si. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentisztelet most vasárnap: d.e. 9 órakor gyermekistentisztelet és vasárnapi iskola. 10 órakor angol-nvelvü, 11 órakor magyar-nyelvű Istentisztelet. Úrvacsora minden hónap első vasárnapján!, a délelőtt 10 órai angol istentiszteleten. Konfirmációi oktatás szombaton d.e. fél 10 órakor. Énekkari próba szerdán esténként fél 7 órakor. lás volt, de nem quickee válás, amennyiben ő részt vett a válóper letárgyalásában. De sokan, nagyon sokan vannak, akik el sem mennek a válóperes biró elé Névadóba vagy Mexicoba s posta utján kapják kézhez a válást kimondó Ítéletet. Ilyen esetben az adóhivatal az uj házasságra alapított közös adóbevallást nem fogadja el, hanem magasabb egyéni jövedelmi adót ir elő. Az adóhivatal most elsőizben fogja követni ezt az eljárást, miután tavaly nyáron elhangzott, a bírósági döntés, amely a gyorsválásokat érvényteleneknek nyilvánította. Ezer meg ezer esetben módjában lesz az adóhivatalnak a magasabb ráta szerint előirni és behajtani a jövedelmi adót. így a gyorsválások révén aranyeső hull az adószedő pénzesiádájába. A tanulság válófélben levő férjnek és feleségnek ez: Ahogy együtt éltek addig, úgy tessék együtt megjelenni a válóperes biró előtt, mert máskülönben egyiküknek — legtöbb esetben a férjurnak — meggyűlik a baja az adószedővel. Kis baj, nagy baj Kiszámíthatók a választási kampányok utjai. A Kennedy-Nixon kampány során sok szó esett az amerikai atombombás arzenál hiányosságáról s elhangzott a Missile Gap jelszó: A szovjet erősebb! Most a republikánus Goldwater kiadta a jelszót: Atombombás rakétáink ■>’* nak ugyan bőven, do l^h elég- jók, nem elég megbízhatók! Hát igen, ezt lehet mondani, mert nem lehet ezt mondani, hogy nem igy van. Merthogy kenkisem tudja hatái-ozottan állítani — Mc Namara hőn védelmi miniszter sem állíthatja —, hogy az Atlasok, Titánok és Minutemanek atombombáikkal pontosan célba tudnak találni. Hogyan is lehetne ebben a kérdésben határozottan állást foglalni, hiszen rakéta kilövési kísérletek háborús körülmények közt nem voltak, nem lehettek. Fontosabb ennél az a hivatalos megállapítás, hogy ami hiba rakéta kísérleteknél történt, annak oka a legtöbb esetben gyártási hiba volt valamelyik alkatrészben. Például egy alkalommal későn kiderült, hogy egy 25 dollárba került szelep az olajvezetéken rossz volt s ez a 25 dolláros hiba 22 millió dolláros kárt okozott: a rakéta felrobbant és a kilövő állomás megrongálódott. Ki cserélne vele? Ki irigyli Lyndon B. John-HA MEGBÍZHATÓ KÉNYLTTMET AKAR. PÉNZMEGTAKARÍTÁSSAL VEGYEN EGY: €sso WARM AIS CONDITIONER WITH THE PATENTED “ECONOMY CLUTCH” • könnyedén cirkulálja a megszűrt fevegőt • minden gallon olajból a legtöbb hit biztosítja • önműködő hő-ellenőrzővel van ellátva • összetömöritett kivitelben, hogy h:lyet spóroljon ESSO BURNERS-ért és annak karbantartásiért minket hívjon: B EtMMIE M 1450 Slefko Blvd. — Telefon: 8S6-4535 — Eeihlehem, Pa. son jobját? Mrs. Margaret Smith talán? Vagy Goldwater, a választási vészbe rohanó gladiátor? Kora reggel, amikor mindenki más az igazak álmát, alussza,. Johnson már az Íróasztalánál ül és késő éjjel, amikor a hon atyái és a haza bölcsei coctail pártin unatkoznak, Johnson még olvas és ir és telefonál. Amikor a panamai iskola udvarán éretlen fickók nemzetközi konfliktust robbantottak ki, Johnson, a koránkelő, egész éjjel, egész reggel 3.30-ig munkában volt és három és egynegyed órával később, reggel 6.45-kor már megint a panamai problémával küzdött. 1955-ben szívattak ja volt Johnsonnak s akkor bizony biztositó társaságok nem mertek volna hosszú életre fogadni. De állandó orvosi felügyelet alatt egészségi, állapota annyira javult, hogy életbiztosítását 200,000 dollárra felemelhette. Fizet érte évi 6000 dollár biztosítási dijat. Kalaposok öröme A Johnson adminisztrá-Egy vendég és még négy vendég WATAGH. LJ., N.Y. — Albert Ainbinder gyártulajdonos és felesége vacsorára vendégül láttak, egy hölgyet. Vacsora közben belépett a házba négy revolveres bandita; a kéretlen vendégek két óra hosszat maradtak ott' és. álapos kutatást végeztek pénz és ékszerek után a lakás minden egyes szobájában, 15 szobában. Hogy zavartalanul folytathassák ezt a műveletet, összekötözték a vacsorázókat és a két házi alkalmazottat. Kiürítették a páncélkasszát, magukhoz vettek készpénzt, ékszereket és egy 25,000 dollár értékű érmegyüjteményt és eltávoztak. Két órával később a New England országúton rendőrök leállítottak egy sebesen hajtott autót és — mert abban 500 dollár készpénzt, két revolvert és egy puskát találtak — letartóztatták a haj tót és társát. Ezek voltak ketten Albert Ainbinder négy hívatlan vendége közül. A másik kettőt keresik. Trillió WASHINGTON.— A kongresszusban és a Fehér Házban ma még csak billiókról esik szó, de az amerikai gazdasági életben már szerepet játszik a trillió is — ezer billió dollár. íme: Az országos kormány adóssága, a nemzeti adósság 260 billió. Privát adósságok — (részletfizetésre vásárlás, mortgage adósság, stb.) 750 billió. Állami és városi adósság 82 billió dollár — összesen több mint egy trillió dollár. BÁTOR ŐRÖK SYDNEY, Ausztrália — Három parti őr puszta kézzel a partra vonszolt egy 17 láb hosszúságú, úgynevezett “kalapácsfejü” cápát és a parton megölte. MOHÓ RABLÓK CHICAGO — Ismeretlen tettesek betörtek egy itteni nagy áruházba és 964 pár különböző méretű férficipőt loptak el. Mó egycsapásra rendkivíii népszerű lett a kalap gyárosok és kereskedők körében, mert Johnson kalapos elnök. Nem csoda, hiszen ő Texas szülöttje és Texasban nem, emelnek kalapot oly férfi előtt, akinek nincs legalább két és fél incs széles karimájú kalapja. Ilyen kalapot visel Johnson elnök és a kalaposok az ilyent elnevezték 5-gallonos kalapnak, megkülönböztetésül a világszerte hires 10-gallonos kalaptól, amelynek karimája három incs széles. Johnson nemcsak maga hord 5-gallonos kalapot, hanem ilyenekkel ajándékoz meg külföldi államfőket és más magas állású vendégeket. Hogy milyen szinü a Fehér Házból kiindulva uj népszerűségnek örvendő 5-gallonos kalap? “Ezüst has szinü.” Ez tipikusan és sajátságosán texasi szin: a tehén hasának világos tan (óhazai nyelven: •drap) színe. Americani. ne rogale A régi rómaiak nagy szónokának, Cicerónak stílusában volt megfogalmazva John F. Kennedy inaugurálási beszéde. Az egész nemzet felfigyelt ezekre a felejthetetlen szavakra: Amerikaiak, ne azt kérdezétk, hogy mit adhat nektek a nemzet hanem azt kérdezzétek, mit adhattok ti a nemzetnek.” Ezt az inaugurálási be-Előíizeiések felvéíelére meghatalmazott megbizoitaink Bethlehemben és környékén: SRÁJ JÁNOS es KÉRT IMRE szádét most a chicagói Loyola egyetem latin tudósai lefordították Ciceró nyelvére és kinyomtatták mindkét nyelven, latinul és angolul. Egy példányt elküldték a mártir elnök kisfiának, aki éppen apja temetése napján töltötte be harmadik évét. A kisérőlevél igy szól: “Évek elmúltával történetírók, a politikai tudományok művelői és a közügyek más szakemberei tanulmányozni fogják a te néhai édesapád hires Inaugurálási Beszédét.” Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 Most van folyamatban a NAGY FEBRUÁRI HAVI CIPŐ VÁSÁR Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St. Beihlehem, Pa. Phone 866-1372 COLOR FILM PROCESSING Complete Stocks of Kodak Fi I PIATNIK-féle jáiszókárfyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Beihlehem. Pa. Telefon: 866-4131 A TETŐFEDÉST Végeztesse el szakértőkkel! Tetőfedés — kemény-munkálaiok — ielő-vizlevezelés Minden munkát teljes kezeséggel végzünk! Kovács Roofers 703 Yeates St. (Cor. North Sts.) Bethlehem. Pa. Telephone: 866-7467 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. N HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. '•íSrf'tV1*' Call for this dependable heating team now! m vSHELL) 6 'I Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 886-3751