Az Ujság, 1973 (53. évfolyam, 24-50. szám)

1973-06-14 / 24. szám

% DLDaE KZ ÜÍSXG 1973. JÚNIUS 14. AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön .Weekly except two weeks during the summer (last week in July and first week in August) Kiadó — Publisher: KÁRPÁT PUBLISHING Co* INC* 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P,€>. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-3635 Főszerkesztő Editor in Chiefs K6TÄI ZOLTÁN Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ÁRAK SUBSCRIPTION RATES Egy évre ---------------$1Ü.U0 For one year-------$10.00 Fél évre----------------- $6.00 For 6 months------- $6.00 Egyes szám ----------- $0.20 Each copy------------ $0.20 BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK ”Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagy!” (Nyíró) Wy ' TEMESY-ÁRMOS TESTVÉREK Temesy-Ármos Jenő és felesége gyermekei. Judith Székesfehérváron született 1942-ben. Szüleivel és Péter testvérével hagyta el Magyarországot és Ausztriába mene­kültek. 1951-ben kivándoroltak Amerikába. Lourdesi Aca­­,demy-n végezte a középiskolai tanulmányait és 1961-ben érettségizett. Honor Rollon volt végig. A Western Reserve Universityn szerezte meg a tanár­női diplomáját angol-német szakon 1965-ben. A hallgatók között legjobb németszakos volt. Utána Salzburgba megy, ahol részt vesz egy tanfolyamon, mely az amerikai diákok részére volt, a német nyelvből. Visszajőve Clevelandba, két évig tanít a J. Marshall High Schoolban. 1966-ban Olasz­országba megy tanítani az amerikai iskolákban és az olasz légierőnél angol nyelvet. Férjhez megy de Vergotinihéz, az olasz nemzeti bank jogtanácsosához. Van egy egy éves kisfia. Péter, Székesfehérváron született 1944 május 15-én. 1965-ban a St. Ignatius-ban végezte középiskoláit a leg­magasabb eredménnyel. Honor Roll-on volt végig. 1963- ban a Western Reserve University Per. Med. szakára irat­kozik be és itt is legmagasabb eredményt éri el. 1967-ben végzett. Ezután Columbusban az Ohio State Universityn négy év után 1971-ben megkapja az orvosi diplomáját. Az Intem és Resident évei után a Washington-i Georgetown Universityn residens orvos. Két évre teljes ösztöndíjat ka­pott az Atlantai kórházban, hogy szívspeciálitává képezze magát. Judith és Péter is részt vettek a CMAC-ban mint teniszezők és tornászok. Díjakat nyertek. Péter részt vett a magyar cserkészetben. A Görgey Arthur cserkészcsapatnál őrsvezető volt és részt vett a táborozásokban. Mindketten szépen beszélik anyanyelvűket. Büszkék vagyunk reájuk és további életútjukra a jó Isten segítségét kérjük, Szüleiknek pedig szívből gratulálunk a jó magyarnak nevelt gyerme­keikhez. Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarság­nak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az if jakról és lányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicső­séget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak, ifjaknak adatait, az elért eredmé­nyek ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozí­cióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Ave., Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon 22Í6-5029.) MEGJELENT AZ UJ KRÓNIKA Az elmúlt évi, immár XII. Magyar Találkozó tárgya­lási anyagát tartalmazó új Krónika megjelent. A Krónikák a magyar emigráció értékes kiadványai s ez az új kötet is a sorozat méltó folytatása. A Króniká­ban a Találkozóról, annak tárgyalásairól, kiváló előadásai­ról, különösképpen az európai biztonsági konferenciával kapcsolatos magyar állásfoglalásokról, aktuális magyar sors­kérdésekről, továbbá a magyarság művelődési kérdéseiről is értékes tájékoztatást kapunk. Az amerikai egyetemeken 1963-1973 között benyújtott és elfogadott magyar tárgyú disszertációk kimutatása méltó kiegészítése a 320 oldalas kötetnek. • A Krónika a magyar ügyek iránt érdeklődők nélkü­lözhetetlen kézikönyve. Önköltségi ára 5.50 dollár. Meg­rendelhető a clevelandi Magyar Társaságtól, 1450 Grace Avenue. Cleveland Ohio 44107. LISA. MAGYAR DIÁKOK BALLAGÁSA A Magyar Segély és Közművelődési Egylet immár hagyományosan megrendezi minden évben a diákok bal­lagását. Meghívja erre a most érettségizett, vagy egyetemet végzett ifjúságot és a "vén diákokat”. Felcsendül Ballag már a véndiák hagyományos diákének és bevonulnak élükön Wégling István elnökkel a most érettségizettek és után az öregek”. Mindegyik viszi a kis piros pöttyös batyut, melyben hamuban sült pogácsa, az élet bora és egy penny rejtőzik a nagy útra. A bátyút minden évben nagy gonddal Skerlán Gyuláné készíti és adományozza. A diákok a következők voltak: Goda Marica, tanárnő, Csejtey Jutka, Papp Zsuzsanna, Elek Éva, Goda Ferenc, Dohár Anna, ifj. Frigyes Dezső, Beodray Ferkó, Véndiá­kok közül az idén ünnepelték: Dr. Nádas Gyula 50, Fábry György 50, Muzsay Sándor 50, Varga Sándomé 45, Ft. Elek Áron püspökhelyettes 50, Dömötörffy Zsolt 15, Sza­bolcs Levente 10 érettségi évfordulójukat. Ft. Elek Áron helyettes püspök magas számyalásu imát mondott. Papp Zsuzsanna köszönte meg az ünnepsé­get a diákok nevében: "Petőfi Sándor születésének 150. évfordulóján egy verséből idézek, amely a mai időkre is vonatkozik. Szörnyű idő, szörnyű idő S a szörnyűség mindegyre nő Talán az ég Megesküvék Hogy a magyart kiírtja. Minden tagunkból vérezünk Hogy is ne? villog ellenünk a fél világ kardja. Bizony, szörnyű idők ezek, amikor saját hazánkban nem élhetünk, itt pedig mindig a beolvadástól félünk! Eleinte minden erővel küzdenek a szülők a bomlasztó idegen hatások ellen. Majd idővel sokkal több időt tölt a gyermek az iskolában, mint szüleivel. A szülők lassan ki­fáradnak a küzdelemben, a gyermekeik magyarságáért folyó harcban, és sók esetben a másik fél győz. De még van ifjúság, mely törődik a magyarsággal. És ilyenkor, A ballagási ünnepélyen, mutathatjuk meg az idő­sebb generációnak hogy létezünk és hogy törődünk magyar­ságunkkal. De nekünk, Amerikában felnőtt magyar ifjúságnak, jutott a legnehezebb szerep. Mert nem csak amerikai vona­lon kell megállnunk helyünket, hanem meg kell ismernünk Hazánk történelmét, földrajzát és irodalmát. De még ezen, kívül, az ifjúság hajlandó átvenni a nevelő munkát. Ki fogja nevelni az utánunk jövő magyar ifjúságot, ha nem mi? És ki fogja megszerettetni velük magyarságunkat — ha nem mi? Ez a nagy feladat a mi kötelességünk. Vegyük fel ezt a nehéz harcot. Álljunk szemben az árral mert csak MI, az ifjúság, tudjuk meggyőzni a fiatalabb generációt arról, hogy érdemes és fontos magyarságunk megtartása. Ez a nagy munka nem könnyű, de összmun­kával, és céljaink állandó szem előtt tartásával lehetséges. Mert ha ez nincs meg, akkor minket is elsodor az ár. A kitűnő ebéd után, melyet az egylet asszonyai készí­tettek, derűs diák emlékekről emlékezett meg Ft. Elek Árop. Fábry György egyik, diák-éveiről szóló novelláját hallottuk. Derűs hangulatban telt az idő, s mi mégis legjobban a mai nap a világba induló ifjúságunknak örültünk. Ra­gyogott a szemük, sugárzott róluk az életkedv, s ajkukon zengett édes anyanyelvűnk. Arra gondoltunk, amig ilyen ifjúságunk van, addig nem kell félnünk. Megmarad ide­genben is magyarnak. T Dombrády Dóra CSALÁDI ESEMÉNY Örömmel vettük a hírt, hogy kedves olvasónkat, Dö­mötörffy Zsolt Community College matematika tanárát, felesége Éva pünkösd napján egy kis leánnyal ajándékozta meg. Szívből gratulálunk a szülőknek és nagyszülőknek. MEGHÍVÓ SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1975. június 17-én, vasárnap déli 12:50 órakor a Szent Imre teremben (i860 W, 22nd St.) rendezendő APÁK-NAPI EBÉDJÉRE Menü: Házikészítésű tészta leves, csirkepaprikás, no­­kedli, saláta, házi sütemény, kávé. Ebédjegy felnőtteknek: $3.25 — 12 éven alúli gyer­meke knek $1.75. Ajánlatos a jegyeket előre megvenni. Helyfoglalásért hívja: Dorkó Sándornét: 526-8009 számon, vagy Együd Istvánnét: 524-1668 számon. Parkolás a West Side Market parkolóhelyén. Minden magyart szeretettel hív és vár a rendezőség nevében: Németh Béla és Dorkó Sándor főrendezők no-MEGHÍVÓ CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR 1973. június 17-én, vasárnap du. 2 órai kezdettel a Kör helyiségében (2509 Fűlt on Rd.) rendezendő APÁK-NAPI KÁRTYAPAKTIJÁRA A kártyaparti alkalmával kerül Ievetítésre a korábbi rendezvényekről készült film. Hozzájárulás felnőtteknek $1.50; gyermekeknek $1.00. Uzsonna: házilag készített kolbász-szendvics, fánk, kávé. Az Édesapák külön ajándékot kapnak! Szeretettel hívjuk tagjainkat, barátainkat, ismerősein­ket, hogy nézzék meg a pár évvel ezelőtti rendezvények, iknik jó hangulatát. MEGHÍVÓ A MAGYAR TÁRSASÁG 1973 évi június 24-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel a Kálvin teremben (1946 West 32 St.) rendezi hagyományos SZENT LÁSZLÓ ÜNNEPI EBÉDJÉT, amelyet egyben a Szabadegyetem tavaszi előadássorozata előadóinak, elnökeinek, háziasszonyainak és közreműködői­nek tiszteletére is tartunk. Erre a baráti összejövetelre sze­retettel hívjuk tagjainkat, barátainkat kedves Hozzátarto­zóikkal együtt. Ebédünk keretében rövid ünnepi műsor lesz. Bevezető üdvözlést és imát mond főt. Elek Áron h. püspök, az ünnepi beszédet Oláh György író és publicista (Buenos Aires) tartja "Az antikrisztus itt jár közöttünk címmel. A magyar ref. egyház híres gazdasszonyai fogják ké­szíteni a kitűnő ebédet, amelynek menüje: töltött káposzta, töltött csirke köretekkel, salátával, sütemény és kávé. Az ebéd ára 4 dollár. Olcső frissítőkről gondoskodunk. Az ebéden mindössze 150 személy vehet részt, részben a terem befogadó képessége, részben pedig a díszebédet készítők lecsökkent létszáma miatt. Ezért kérjük, szívesked­jenek jegyeiket mielőbb biztosítani, azok árának egyidejű beküldése mellett. Jelentkezéseket azok beérkezési sorrend­jében fogadunk el, legkésőbb június 18-ig. Az előre meg­váltott jegyeket a helyszínen adjuk át, de ott pénz nem kí­vánunk kezelni. Baráti üdvözlettel: Az Elnökség. TUDNIVALÓ A BENZINRŐL 5 gallon robbanási ereje 414 font dinamit erejének felel meg. Benzin, motorok üzemeltetésére szolgál, nem pedig a hulladék elégetésére. Ne tartalékoljunk benzint, ha nem nagyon szükséges. Szükség esetén is a legminimálisabb mennyiséget, és azt is fém kannában, feltüntetve tartalmát. A kannát szellős helyen tartsuk, jól lezárva. Tartsuk távol a tűző napsugaraktól, és mindig távol a hőségtől ille­tőleg a tűztök SUMMER OF '73? How will you be spending it? Hundreds of Greater Clevelanders will put it to good use by enrolling in Summer session classes at Cuyahoga Community College. Tri-C s campuses in Warrensville I ownship, down­town Cleveland and Parma—Parma Heights start their Summer sessions June 25. And at Metropolitan Campus downtown, there II be a second Summer to ’73, with Sum­mer Session 2 from Aug. 6 to Sept. 12. Tri-C s and 8-week Summer sessions will offer a broad range of courses in Business, Engineering, Public Service and Health Technologies, as well as in the Liberal Arts. We re open to high school graduates of all ages. Non-high school graduates over 19, too. And our instruc­tional fees are low. We d like to be your Summer place. After all, you’re why we re here. REGISTRATION • At EASTERN CAMPUS, 25444 Harvard Rd., War­rensville Township, is June 21, 22. 9 At METROPOLITAN CAMPUS, 2900 Community College Ave., is June 21. ® At WES 1 ERN CAMPUS, 7300 York Rd., Parma, is June 21. REGISTRATION lor Summer Session 2 will be June 21 and Aug. 2 at all T ri-C campuses. For Registration Times and Additional Information please phone the Oil ices of Admissions and Records at Eastern, 464-3535; Metro, 241-5365; or Western, 845-4000. YOUR SUMMER PLACE Cuyahoga Community College "ÖREGAMERIKÁS" AZ ÉN NAGYAPÁM írta: Pillér Lajos Nagyapám, régen, — még a század elején. Talán úgy kilencszázöt egyik zord téli esteién így szólt nagyanyámhoz: “jó hitvesem, — Fáj a szívem nagyon, de megteszem, <— Nőnek a kicsik, — s a gond, — hiába . . . Nincs más, — kimegyünk Amerikába ...” í Sírva búcsúztak, s nagyanyám zokogva Szülőt, testvért, rokont sorba csókolta. 1 Sokáig búcsúztak, — ígérték, majd írnak ... \ És nekivágtak a tengernyi nagy útnak. Mert nagy volt a szegénység, — igen sokan jöttek, ] A kis magyar falvak majdnem kiürültek. ] r Néhol még a jó pap is “aszonta”: L Velük megyek! és úgy tett, ahogy mondta. Ők nem hütlenül hagyták el a hazát. .. Csak pár évre gondolták letenni az ásót és kapát; Egy kis pénzt szerezni és újra hazamenni. Pár hold kis földet, ekét és boronát venni. . * Egy idegen világ, mi őket fogadta, — Nem fönt, a mezőn, — mint otthon járt a munka; A föld alá mentek — tíz-, tizenhat órára ... Hordták fel a kincset az új haza javára. De megálltát helyüket, s így sok irígyük támadt; “Hanki” lett a nevük, mi rajtuk is száradt. Nehéz volt a? * angol , akárcsak a munka, — Iskola sem volt úgy, s így meg se tanulta. A peda is szűkös volt, — de jutott belőle Templomépítésre és kis takarékbetétre .. . Most már a két-három év tízre nőtt a tervnek, Hogy majd úgy tizenötben” végleg hazatérnek ... De jött a háború, s az álom dugába dőlt; Fájó vágy maradt csak a “kis láz” és a “föld” ... Aztán itt maradtak, <— építve új otthont, s hazát; A templom mellé önképzőkört és magyar iskolát, <— Magyar újságot is . . . Becsülték is, ki magyarul írt; Alig várták, hogy kézbevehessék a papírt” . . . Lassan a fiúk is felnőttek, sok, “tanult ember” is lett . . . De sajnos “magyar vezető” közülük alig-alig termett. Talán a “hanki név őket is “báderolta” ... Történelmünkről mit se tudva, sok, származását is eltagadta. Csak nagyapám és anyám ajkán élt a magyar szó és a dal, j Áldott életük neve legyen: egy hősi diadal! 1975, június 3. A WEST SUBURBAN PHILHARMONIC ORCHESTRA június 17-én, vasárnap este 7:30 órai kezdettel, koncertet ad, Kiss János karmester vezényletével. A koncert a COVE CHURCH-ben lesz megtartva, 12501 Lake Avenue, Lakewood-ban. Bőséges parkolási lehetőség van. M ű s or Erkel Ferenc: Hunyadi László Nyitány. Edvard Grieg: Peer Gynt Szvit No. 1. Tedesco: Gitár szóló, három tételes mű zenekari kísérettel. Előadó művész: Joe Baldassarre. Kiss János: The Mystery of Spring, vonós-négyes hárfával. Ez a szám ősbemutató. Tsch aikowsky: Szláv induló. Belépőjegy óra $2.00 a bejáratnál, 12 éven alúli, in­gyen — ha szüleikkel jönnek. Pártoljuk ezt a kitűnő zenekart, ahol nemcsak a kar­mester, de a művészek között is sok a magyar. A műsoron mindig szerepelnek magyar zeneszerzők művei. CÍMVÁLTOZÁS KOSSUTH BOOKSHOP 14025 La kofa Avenue Cleveland, Ohio 44111 TELEFON: 941-0654 GINSENG KOREAI Ti A • CSODÁLATOS HATÁS! • ÚJJÁÉPÍTI SZERVEZETET! • NEM GYÓGYSZER, ANNÁL IS TÖBB! • FIATALÍTJA A KÖZÖMBÖS FÉRFIT!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents